Translation of "current trade" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, it is essential to examine the current structure of trade. | 64. 另外 必须检查目前的贸易结构 |
| More importantly, the current global economic and trade order has reached a crossroad. | 更重要的是 当前全球经贸秩序走到了一个十字路口 |
| It appears that the current allocation of extrabudgetary resources for trade and trade related areas is not fully in accordance with the work programme set by the SPC. | 贸易和涉贸问题的现有预算外拨款与 圣保罗共识 规定的工作计划不相符合 |
| There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade. | 目前的国际安排在考虑森林产品贸易方面经常会出现不平衡 |
| However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve. | 不过 毋庸置疑 目前的贸易谈判遇到困难 谈判者应尽力设法解决 |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 |
| The Greater Arab Free Trade Area, with its membership of 18 States, was launched on the first day of the current year. | 由18个成员国组成的大阿拉伯自由贸易区在今年开始的第一天成立了 |
| Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality. | 它阻挠欧盟理事会通过委员会财政援助和直接贸易条例 就是一个明证 |
| It was therefore important to continue and make a success of the current multilateral trade negotiations, which could deliver extraordinary benefits for the world. | 因此 继续进行并顺利完成正在进行中的多边贸易谈判是至关重要的 谈判会使全世界都获得特殊的利益 |
| Without those preferential schemes, small island developing States will lose their current share of global trade, and that would have dire socio economic consequences. | 没有这些优惠制度 小岛屿发展中国家就会丧失其目前的全球贸易份额 这会带来可怕的社会经济后果 |
| Secretary General Kofi Annan, one of the multilateral trading system's ardent supporters, has recognized that the current round of trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) is an opportunity to rectify that problem and translate words into action. | 科菲 安南秘书长是多边贸易体系的坚决支持者之一 他认识到目前在世界贸易组织举行的贸易谈判是解决这一问题和将言论变成行动的一次机会 |
| As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers. | 作为岗位培训 就业发展方式的一部分 这种服务配备的员工部分是目前或曾经的性工作者 |
| The question is simple Can China sustain rapid GDP growth within the confines of the current global order, including its trade rules, or must the current US dominated order change drastically to accommodate China s continued economic rise? The answer, however, remains unclear. | 问题很简单 中国可以在当前全球秩序 包括其贸易规则 的约束下维持告诉GDP增长吗 还是当前由美国主导的秩序必须做出彻底改变以适应中国经济的持续崛起 但答案仍不明朗 |
| Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. | 47. 执行贸易便利化措施要求透彻分析目前的瓶颈所在和成本开支 并且按照国际标准和基准对目前的做法作出比较 |
| Her delegation remained committed to the Doha Development Agenda and would remain at the forefront of efforts to ensure that the current trade negotiations produced ambitious results. | 美国代表团仍然致力于多哈发展议程 并将留在行动的前沿阵地 以确保当前的贸易谈判产生宏伟的成果 |
| China s current account surplus peaked in 2008 at more than 10 of GDP and has since narrowed dramatically, to 1.9 last year. China s trade adjustment in some respects followed that of Japan, the original focus of American trade anxieties in the 1980s. | 对称的调整发生在中国 通过人民币实际升值和劳动力及土地价格升高实现 中国经常项目盈余在2008年达到峰值 占 GDP比例超过了10 此后大幅下降 去年只占GDP的1.9 从某些角度 中国的贸易调整是在步日本后尘 20世纪80年代 日本是美国贸易焦虑的最初焦点 |
| Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances. Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion. | 此外 即使在这一乐观情景中 意大利 西班牙和其他外围国的经常项目赤字问题仍得不到解决 欧元区各国在生产率和工资增长率上的差异将继续导致国际竞争力差异 造成贸易和经常项目失衡 目前 德国经常项目盈余约为每年2150亿美元 而欧元区其余国家的经常项目赤字约为1400亿美元 |
| 5. Requests the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development to review the title and functions of its current Office of the Special Coordinator | 5. 请联合国贸易和发展会议秘书长审查其目前的特别协调员办公室的名称和职能 |
| The implementation will be ongoing and will be monitored in the context of the current human resources action plan of the United Nations Conference on Trade and Development. | 这是个持续过程 将根据联合国贸易和发展会议人力资源行动计划监测进展情况 |
| In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit. In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current account deficit. | 简而言之 人民币持续升值将会大幅度减少美中双边贸易逆差和降低中国的总体贸易顺差 但是对于降低美国的总体贸易逆差却无能为力 在亚洲国家货币并不整体升值以及美国政策不变的情况下 可能只有大幅度经济衰退才会减少美国的整体经常项目赤字 人民币升值仅仅可以帮助中国过热的经济 而且这样还不会破坏中国未来的生产能力 |
| Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition. The experience of current euro area members thus far suggests trade gains of roughly 10 just from the single currency. | 欧元的采用会通过消除汇率风险 降低交易成本和倡导更高的价格透明度及竞争来进一步鼓励贸易一体化 欧元区现有成员国的经验表明 仅仅单一货币就使贸易营收增加了约10 |
| (c) Japan The current state of and future prospects for cooperation among developing countries and between developed and developing countries in promoting South South trade and foreign direct investment | (c) 日本 发展中国家之间以及发达国家和发展中国家之间在促进南南贸易以及外国直接投资方面合作的现状与未来前景 |
| With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. | 关于贸易问题 博茨瓦纳鼓励在目前的多哈回合谈判中迅速取得进展 为最迟在明年完成这一回合铺平道路 |
| The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom. | 既然美元相对欧元已经从高位贬值43 就说明全球金融再平衡的过程已经开始 美国的贸易和经常项赤字相对于美国和全世界的GDP已经开始缩小 亚洲的经常项盈余也即将开始萎缩 特别是如果房产泡沫破灭导致美国经济增长明显放缓 |
| Although many WTO Members may derive sustainable development benefits from freer trade in EGs, there is a need to identify products of current or potential export interest to developing countries. | 尽管许多世贸组织成员都从环境产品贸易的开放中获得可持续发展收益 但仍有必要认明对发展中国家目前或未来可能有出口利益的产品 |
| The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? | 所有这些都已经成为燃眉之急 目前 多哈 一轮的全球贸易谈判已经跟不上形势 距离下一个在香港召开的会议仅有几周之遥了 那么多从贸易中获利的人们哪里去了 还有那些对减少贫困 促进发展表示深度关注的名人们呢 每个人不都是以贸易为生的吗 |
| The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. Perhaps Doha was unlikely to achieve much in the current circumstances, but the absence of any continuing dialogue on world trade at worst, a useful safety valve adds a new level of risk. | 全球自由贸易谈判多哈回合已经告废 世界贸易组织现在还在寄希望于日内瓦会议 但心怀惴惴焉 也许多哈回合照目前的形势看不可能获得什么成果 但如果没有后续世界贸易对话跟上 至少也得有个可用的安全阀 则将出现新的风险 人们口头上还在谈判 但要指望能有多大实际动作已经不太现实 |
| The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization. But such policies seem politically untenable in the short term, even though according to the World Bank s estimation an appropriate conclusion of the current trade round under the auspices of the World Trade Organization could contribute 350 billion a year to developing countries by 2015. | 除了这些问题以外 实现MDG的财政提案还应该从中央银行的角度去探讨 最佳解决方案包括富国对外援助资金的足够增加和更大手笔的贸易自由化 但这些政策似乎在短期内还不能政治实现 虽然 根据世界银行的估计 如果在世贸组织主持下的现一轮贸易谈判圆满结束 到2015时会每年为发展中国家作出3500亿美元的贡献 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | 然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢 |
| Indeed, the current rush to bilateral trade agreements has been accompanied by a rise in protectionism. For example, there have been 424 new measures of this kind in the EU since 2008. | 事实上 伴随当前忙不迭转向双边贸易协议的现象出现的是保护主义的兴起 比如 自2008年以来 欧盟出台了424项此类新措施 另外 欧盟的无歧视关税也只对九大贸易伙伴完全适用 其他贸易伙伴都有 例外 待遇 |
| Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links. | 工会认为在国家一级和工作场所建设和加强目前与劳工组织有关的职业健康和安全机制是增强职业健康与公共卫生之间联系的基石 |
| The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work. | 贸易法委员会秘书处对下一期课程的贡献将侧重于与贸易法委员会的工作包括过去和目前的工作有关的国际贸易法法律协调问题 |
| Emphasizing that these measures should be effective and pragmatic, consistent with international law, including relevant trade provisions and commitments, and should not impede the current legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, and not hinder the development of the diamond industry, | 强调这些措施应有效 务实并符合国际法 包括有关的贸易规定和承诺 且不应妨碍现有合法的钻石贸易 或对政府或钻石业 特别是小型生产商强加过份的负担 而且不阻碍钻石业的发展 |
| During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade. | 在其会议举行期间 该委员会审议了有关修正国际植物卫生标准第15条的现有规定 这些措施囊括制约国际贸易中的木质包装材料的各项准则 |
| Ms. Navarro Barro (Cuba) said that the Under Secretary General's statement observation that the terms of trade for many developing countries had improved considerably was contradicted by the difficulty of focusing the current World Trade Organization (WTO) negotiations on development and by the barriers facing the developing countries, such as agricultural subsidies. | 18. Navarro Barro女士 古巴 说 副秘书长的发言认为 许多发展中国家的贸易条件已大幅度改善 这与世界贸易组织目前难以集中就发展问题进行谈判 以及与发展中国家面临的诸如农业补贴等壁垒问题发生矛盾 |
| Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed? The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions. | 剑桥 他们会还是不会呢 世界各国的贸易部长会最终签订一个新的降低农业补贴和工业关税的多边贸易协定呢 还是会空手而归 当本轮谈判于2001年在卡塔尔的多哈启动的时候 随着随后无数的起起落落 谈判濒于失败以及谈判时间的延长 这个故事就上演了 |
| The experts concluded that there was an apparent need to revise the current international recommendations on distributive trade statistics in order to reflect new developments in the distributive trade sector, changing data needs, availability of new data sources, data collection methods and recent revisions of the international recommendations in other areas of economic statistics. | 7. 专家们得出结论认为 很明显有必要订正目前有关分配贸易统计的国际建议 以便反映分配贸易部门新的发展动态 不断变化的数据需要 有新的数据来源 数据收集方法以及最近对其他经济统计领域的国际建议的订正工作 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| current | ɏһ¼ |
| With the current trend of marginalization of LDCs in world trade, the number of people living on less than a dollar per day might increase by 20 per cent or more within the next 10 years. | 由于目前最不发达国家在世界贸易中日益边缘化的趋势 在今后十年里 每天生活费不到1美元的人口数量有可能增加20 或更多 |
| In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission. | 在2006年 统计司 将对各国在编撰和报告国际商品贸易统计数字方面的做法进行全面审查以便评估其遵守统计委员会现行建议的情况 |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
| Priority three International trade and trade facilitation | 优先三 国际贸易和贸易便利化 |
| Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits. With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends. | 过去六年以来 随着美国不断刷新史无前例的贸易赤字 贸易加权的美元价值已经下跌了超过四分之一 由于经济疲软 金融体系不健全和通胀上升引发的严重忧虑 美元长期呈现贬值的走势 而这一点无论目前危机的结果如何都无法改变 而且这还不是全部的问题 |
Related searches : Current Trade Receivables - Current Trade Payables - Non-current Trade Payables - Non-current Trade Receivables - Current And Non-current - Current Or Non-current - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War - Trade Processing - Trade Organization