Translation of "trade war" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No Time for a Trade War
不能再打贸易战了
How the US China trade war may be good for Beijing
中美贸易战将为北京方面带来哪些利益
At such a vulnerable time, they are hit by the trade war.
就在这样一个很容易受到冲击的时刻 他们遇到了贸易战的打击
The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive.
对作战物资生产或贸易许可证持有人的管制办法范围很广
Trade liberalization has been stalled for too long. Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth.
贸易自由化被停止了太长时间 自第二次世界大战结束以来 美国诸任总统 不管是民主党还是共和党 都将促进自由贸易视为增长的关键支柱 肯尼迪启动了日后的关贸总协定肯尼迪回合 克林顿帮助确保了NAFTA和乌拉圭回合贸易谈判在国会得到通过 而启动和谈判过程是在老布什和里根任上进行的
Marubeni said that the trade war struck Gavilon, the subordinate American cereal department, which has suspended financial transactions in agriculture.
丸红则表示 贸易战冲击旗下美国谷物部门高鸿 其已暂停在农业方面的金融交易
Treaties existed between Australia and Iraq in areas including extradition civil procedure war cemeteries and trade, economic and technical cooperation.
澳大利亚同伊拉克在引渡 民事诉讼 阵亡将士墓 贸易 经济和技术合作 等领域签有条约
He also pointed out that if the trade war cannot be solved, the fluctuation of financial markets will continue to rise.
但他同时指出 如中美贸易战未能解决 金融市场波动会持续上升
However, risks of outbreak of an all out trade war stuck the business prospects of enterprises, likely to threaten the business capital expenditure.
但爆发全面贸易战的风险打击了企业的业务前景 可能威胁企业资本支出
While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
尽管外国政府为促进贸易而发布广告的情况十分常见 但北京和华盛顿目前正陷于一场不断升级的贸易战 双方已对彼此的进口产品征收了数轮关税
After the war, you opened your markets to Europe, you dragged Europe into the then global economy, which was your economy, and you institutionalized that trade liberalization through founding the General Agreement on Tariffs and Trade.
二战后 你们则将市场开放给欧洲 你们将欧洲拉进当时的全球经济 是你们所主导的 并且你们将贸易自由制度化 这是通过关贸总协定达成的
It is good to have changes in the market sentiment. If the trade war only has unilateral effects, it doesn't help much for solving problems.
市场情绪出现变化是好事 如果贸易战只有单方面的影响 对解决事情帮助不大
After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact. Today, by contrast, the US not only has massive trade with China, but also extensive social contact, including 125,000 Chinese students attending American universities.
毕竟在美国对苏联的冷战遏制过程中 双方基本不存在任何贸易往来 社会间接触也少之又少 相比之下如今的美国不仅与中国有着巨额双边贸易 还具备广泛的社会接触 其中包括12.5万名在美国各大学求学的中国留学生
Vigorous action to stem the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons also contributes to saving children from the horrors of war.
为阻止小武器和轻武器的非法贸易而采取的有力行动也有助于使儿童免受战争的恐怖
The war over the Falkland Islands (Malvinas) had an effect on trade treaties between Argentina and the United Kingdom as well as between Argentina and third countries.
就福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)发生的战争对阿根廷同联合王国之间以及阿根廷同第三国之间的贸易条约产生了影响
On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room. He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.
贸易方面 罗姆尼许诺要跟中国打一场贸易战 并在上任第一天就宣布其为汇率操纵国 这把他逼到了墙角 他拒绝关注这几年来人民币汇率的大幅度实际升值 或者说拒绝承认虽然中国的汇率变化可能会影响双边贸易逆差 但更重要的其实是美国的多边贸易逆差 人民币走强直接意味着纺织品 服装和其他商品的低成本制造国从中国变成了美国
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions. It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome.
即使世界贸易终于在大萧条结束后开始复苏 它仍然是分散化的 主要在某些贸易集团和地区内部发展 直到第二次世界大战后 当关税及贸易总协定 1995年由WTO成功签署 开始了多边贸易自由化进程 斯穆特 霍利关税法案的破坏性遗留问题才被终结
China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said.
中美专家表示 在贸易战初期 中国的报复性关税旨在打击爱荷华等州支持特朗普的共和党的出口商
But history has not been kind to major trade blunders. Just as the Smoot Hawley Tariff Act of 1930 sparked a global trade war that may well have put the great in the Great Depression, Congressional enactment of enforceable currency rules today could spark retaliatory actions that might devastate the free flow of trade that a sluggish global economy desperately needs.
当然 指责别人永远比自我批评容易 但历史对于重大贸易错误向来绝不宽容 1930年斯穆特 霍利关税法 Smoot Hawley Tariff Act 挑起了一场全球贸易战 大萧条之所以成为 大 原因恐怕就在于此 而今天国会颁布强制性货币规则可能引起报复性措施 给停滞不前的全球经济所急需的贸易流造成灾难性打击
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. In a recent letter to the House Energy and Commerce Committee, she wrote, We believe this approach could be a blunt and imprecise instrument of fear, rather than one of persuasion, that will take us down a dangerous path and adversely impact US manufacturers, farmers, and consumers.
美国贸易代表施瓦布警告说 如果实行制裁将会引发 全面的贸易战 她认为 绿色贸易制裁将会违反世界贸易组织的规则 她最近给众议院能源和商业委员会写信说道 我们相信这一措施是明显和无的放矢的恐吓手法 而不是劝导手法 这将会走向危险的道路并且给美国的制造业 农民以及消费者造成负面的影响
Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter dependence of the two economies.
尽管如此 专业人士表示 如果北京方面能打好这手牌 那么美国贸易战的压力可能会降低两国经济的相互依赖程度 为中国带来长期的积极支持
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
第二种观点应该由关心美国国家安全的人士来表达 21世纪的世界将会面临恐怖主义的持续挑战 而这场战争的一个重要部分将会是把恐怖主义的敌人转变为持久的同盟 世界贸易的增长可以成为建立同盟进程中的一个重要步骤
As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums. Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state.
作为世界主要贸易大国 日本本应在世贸组织和贸易政策论坛中发挥领导作用 但尽管身为二战后开放和多边贸易体系的主要受惠国 日本却在积极倡导落后的重商主义理论
The Bank of Japan maintained the monetary policy last month Haruhiko Kuroda ruled out the possibility of recent interest rate increase about the risks brought by the conflict of the global trade war.
日本央行上月维持货币政策 面对全球贸易战争端带来的风险 黑田东彦排除了近期升息的可能性
Chen Delin, the president of the Hong Kong Monetary Authority, said on the legislative session that at the beginning of the China U.S. trade war, the share index in Hong Kong and emerging markets ran counter to the U.S. share index. By the end of September and early October, after the U.S. share index peaked in succession, the market sentiment began to reverse, since investors gradually realized that the trade war was also detrimental to the U.S. itself.
金管局总裁陈德霖在立法会上表示 中美贸易战之初 香港及新兴市场股票指数与美股指数背道而驰 直至9月底 10月初美国股市指数陆续见顶后 市场情绪开始逆转 因投资者渐渐意识到贸易战对美国本身亦造成不利
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, many African rulers played the West against the Soviet bloc to retain their predatory economies.
在奴隶制在19世纪中期被废除之后 这些统治者与西方合作的形式就从奴隶贸易转变成商品贸易 在1960年代早期冷战期间的独立运动中 许多非洲统治者为了维护其掠夺性统治而加入对抗苏联的美国阵营 时至今日 在中国 伊朗 委内瑞拉 甚至有时是印度和巴西的帮助下 他们的统治依然在继续
The reason why the farmers plan to switch production to other crops is that American farmers face difficulties in selling soybeans in the context of the trade war launched by President Trump against China.
之所以计划转种其他粮食作物 是因为在美国总统特朗普对中国发起贸易战的背景下 美国农民们出售大豆面临困境
Because of the unresolved Israeli Palestinian conflict to the east of Jordan and the Iraqi war to its west, investor interest in the region had been reduced considerably and trade flows had been affected.
由于约旦东边巴勒斯坦和以色列之间接连不断的冲突以及西边伊拉克境内的冲突 投资人对于这一地区的兴趣明显减弱 商业活动受到干扰
From War of Choice to War Without End
从选择的战争到无尽的战争
With concerns raised by the global trade war, as exports slowed down and factory production weakened, the confidence of manufacturers tended to stagnate, said Takeshi Minami, the Principal Researcher of Norinchukin Research Institute Co., Ltd..
在全球贸易战引发担忧的情况下 由于出口放缓和工厂生产疲软 制造业者的信心趋于停滞 农林中金总合研究所首席研究员南武志表示
Efforts should be made to fight innovative war and make preparation for war, keep up with evolution in war situation and method of war fighting,
要着力创新战争和作战筹划 紧跟战争形态和作战方式演变 紧贴作战任务 作战对手
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data.
世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来
Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade. Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods.
甚至在战争还未结束时 各大国便已齐聚新罕布什尔州布雷顿森林讨论建立新的国际贸易和金融制度 其中包括了关贸总协定 通过一系列漫长而艰难的全球谈判 所谓的 关贸总协定诸回合 越来越多的商品关税被稳步削减 结果 全球贸易在战后大部分时间里以比全球GDP更快的速度增长
ISTANBUL The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. While a small portion of the project may be saved, the essential reality is that this is a unique failure in the history of multilateral trade negotiations, which have transformed the global economy since World War II.
伊斯坦布尔 全球贸易谈判多哈回合今年无声无息地死去了 其中一小部分或许可以救活 但根本现实是 这是改变二战后全球经济面貌的多边贸易谈判史上一次独一无二的失败
Priority three International trade and trade facilitation
优先三 国际贸易贸易便利化
We think in terms of war and interstate war.
我们过去考虑的是战争 和内战
China usually purchases around 60 of soybeans exported from America, but because of the trade war, the purchases of American soybeans are nearly zero in recent months, leading to a 10 year low in soybean prices.
中国通常购买约60 的美国出口大豆 但因为贸易战 近几个月几乎零购买美国大豆 导致大豆价格跌至十年低位
(a) After a thorough examination of multilateral treaties regarding the conduct of war, public health, narcotics, labor, the control of liquor in Africa, slavery, the trade in white women, the suppression of obscene publications, and the safety of life at sea , McIntyre concludes that it appears that none of these treaties were terminated by the war.
(a) 详细研究有关 战争的进行 公共保健 麻醉品 劳工 非洲酒精饮料管制 奴隶制 贩卖白人妇女 查禁淫秽出版物 以及海上人民安全 的多边条约 McIntyre得出结论 似乎 这些条约 没有一项因战争而终止
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化
Adjustment, support to trade and trade related shocks
调整 贸易支助和与贸易有关的冲击
Whereas the US and the Soviet Union had limited trade and social contact, the US is China s largest overseas market, welcomed and facilitated China s entry into the World Trade Organization, and opens its universities gates to 125,000 Chinese students each year. If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm.
但是 美国对华政策不同于对前苏联的压制战略 冷战时期 美苏间只有相当有限的双边贸易和民间往来 如今 中国商品主要出口到美国 中国入世受到美国的欢迎和协助 每年有十二万五千名中国学生踏入美国大学校门 若将如此种种成为冷战式的压制政策未免不太合理
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争
He said, considering that small businesses raise their profit estimates from now on, there is still room for further growth in capital expenditure, but that largely depends on the impact of the trade war on business confidence.
他称 鉴于小型企业调高从现在起的获利预估 资本支出仍有进一步增长的空间 但这很大程度上取决于贸易战对企业信心的影响
The illegal and deliberate targeting of civilians, the unconscionable breadth and impact of the arms trade, the lethality of weapons, and the trauma and death of women and children in war and violent conflict make this imperative.
非法和蓄意以平民为攻击目标 军火贸易的过度范围和影响 武器的杀伤性 妇女和儿童在战争及暴力冲突中遭受创伤和死亡等使此成为当务之急

 

Related searches : War - War To End War - War Stories - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - Just War - War On - Gulf War