Translation of "daring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Daring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Daring Depreciation
中国敢于贬值
But the real question is, what is the cost of not daring?
但真正的问题是 假如我们不去冒险 其代价又会是什么
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
关于生命的意义 关于无所畏惧 关于站到竞技场上
This daring design has successfully transformed a sensitive medical issue into one that is acceptable by every woman.
这样大胆的设计 成功的将一个敏感的医学问题变得让每个女性都可以欣然接受
And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?
我教他替你们制造铠甲 以保护你们 使你们得免于战争的创伤 这你们感谢吗
And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?
我教他替你們製造鎧甲 以保護你們 使你們得免於戰爭的創傷 這你們感謝嗎
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help.
因此 2005年6月13日 它采取了大胆的单边主动行动 在最少帮助下 从内罗毕迁回索马里
But holding onto that structure we built around the daring, independence, self sufficiency of each of those people has become a disaster.
但是为了坚持我们建立的医疗价值体系 针对 勇敢 独立 自给自足 对所有这些人而言 就会变成一场灾难
Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?
音乐 嗯 你是否听过很多让全家老小都喜欢的故事 关于约翰逊男孩的那些冒险故事
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
但当他站在竞技场内 至好他能获胜 至差他会失败 但是当他失败时 当他输掉时 他失败得如此的无所畏惧
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries
那些 隨 肉身 縱污穢 的 情慾 輕慢 主治 之 人 的 更是 如此 他 們膽 大 任性 毀謗 在 尊位 的 也 不 知 懼怕
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries
那 些 隨 肉 身 縱 污 穢 的 情 慾 輕 慢 主 治 之 人 的 更 是 如 此 他 們 膽 大 任 性 毀 謗 在 尊 位 的 也 不 知 懼 怕
So nonprofits are really reluctant to attempt any brave, daring, giant scale new fundraising endeavors for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud.
所以非营利组织非常不情愿尝试任何冒险的 大规模的筹款行动 他们担心一旦失败了 他们的声誉也会随之一败涂地
And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
尽管如此 我们还是要将预测泡沫的困难之处牢记于心 而对于那些勇敢的投资者来说 光找到一场泡沫并投身其中是不够的 还必须决定何时要将这些泡沫中抽身离开 并将资金转投到另一个领域
Finding a durable, innovative and daring solution to this problem is one of the prerequisites for any resumption of growth, not only in heavily indebted countries, but in most developing countries.
找到持久 创新和大胆的办法来解决这个问题 是恢复增长 不仅是在重债国 而且是在大多数发展中国家恢复增长的前提之一
As a result, we built it around a culture and set of values that said what you were good at was being daring, at being courageous, at being independent and self sufficient.
最终 我们成功 建立起了医疗文化和价值体系 医生最应擅长的事 就是行事大胆 充满勇气 并且要独立工作 自给自足
Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring. Robert Schuman, who presented the idea of unification to Europe s leaders, was animated by a deep Christian faith that helped create miracles.
当然 1950年的时候冷战还在肆虐 欧洲人的心思都在如何从二战中恢复过来 当时对创造性的想象有着迫切的需要 而且在适当的岗位上有着适当的人选 欧洲统一运动的总设计师让 莫内具有务实和勇敢的精神 向欧洲的领导者们提出统一概念的罗伯特 舒曼拥有坚定的基督教信念 正是这种信念帮助他创造了奇迹
Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities.
通过游戏 角色扮演和个人活动 触及不同的问题 提高认识 维护自身权益 发现个人潜力 敢于做出自己的选择 合作 学会共同生活
Braving to try, daring to make breakthrough, self determination and the enterprising spirit also originate from the fact that Shanghai has always taken institutional reform as the key to developing this great article.
大胆大胆闯 自主改的进取精神 也源于上海始终把体制机制改革作为做好发展这篇大文章的关键
Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.
翼服飞行是特技运动中最先进的一项 当你看见特技跳伞员以100英里的时速穿梭在峡谷时带给你的最刺激难以置信的感受 Ueli Gegenschatz将告诉你他如何 以及为何 从事这项运动 并将在最后展示一段叹为观止的短片
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act. It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.
收复福克兰群岛是一次大胆的军事行动 福克兰群岛是遥远的英国属地 其人民在被阿根廷侵占后坚定地站在英国一边 它可能成为巨大的错误 让她和她的政府黯然下台 即使是里根政府 也逡巡不前 没有支持英国的军事行动 但幸运青睐勇敢者 胜利巩固了她果断和果敢的名声 英国出租车司机总是说 她是政府里最棒的男人 man
Living in truth cannot be reduced to having access to full information. It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.
生活在真相中不能降格为可接触完全信息 真正推动变革的是人们不惜承担个人风险 直面权贵而敢于说出真相 而不是真相本身
Reference News January 18 report US media claims that Chinese scientists have put forward a daring and innovation proposal to use large lasers to clean up the messy Earth orbit, and destroy old satellites as well as other space debris.
参考消息网1月18日报道 美媒称 中国科学家提出了一项大胆创新的提议 使用大型激光器清理杂乱的地球轨道 毁掉旧卫星以及其天空垃圾
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.
但是 变革的现实因为 保持 的刻板印象而受阻 奥朗德大胆的300亿欧元减税以提振经济的计划至少部分地因为他的私生活遭到曝光而受到了阻挠
On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
在那日 众人将顺从号召者 毫无违拗 一切声音将为至仁主而安静下来 除足音外 你听不见什么声音
On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
在那日 眾人將順從號召者 毫無違拗 一切聲音將為至仁主而安靜下來 除足音外 你聽不見甚麼聲音
In such a state, the only way to survive was for everyone to become his or her own thought police self censoring and never daring to question. But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.
在这样的国度里 审查自己的思想是每个人生存下来的唯一方式 自我审查 永远不敢提出质疑 但评判和禁锢自己或他人的思想是对文明的犯罪
There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest. Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders?
外界对薄熙来倒台以及盲人人权分子陈光诚在遭受18个月软禁后大胆脱逃所产生的后果有诸多猜测 后者飞赴美国大使馆的举动是否会使中国领导人的态度转趋强硬 这一事件是否会迫使美国在中国人权问题上板起面孔 如果答案是肯定的话 接着又会发生些什么
It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery.
但这个选择可能一点都不安全 事实上 用艾略特 T. S. Eliot 的话说 这是 可怕地敢于片刻投降 目前 希腊需要加紧紧缩 期望在遥远的未来 内部贬值 即工资和物价通缩 能给复苏带来曙光
Just as Czechoslovakia s communist government once imprisoned Havel for daring to dream of a civil society and a true constitution of liberty for his country, China s government has imprisoned Liu for attempting something similar, with his Charter 08 appeal, modeled on Czechoslovakia s Charter 77.
正如前捷克斯洛伐克的共产党政府曾因哈维尔胆敢追求一个公民社会以及真正自由的制度而将他投入监狱那样 中国政府也以类似的原因逮捕了刘晓波 而他发起的 零八宪章 正像是前捷克斯洛伐克 七七宪章 的翻版
As a result, policy disputes can become criminal. In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default?
结果 政策争议就成了犯罪 一个最近的反面例子是委内瑞拉总统马杜罗 他在全国电视转播的演讲中下令司法部长和公共检察官采取 行动 对付哈佛大学经济学家里卡多 豪斯曼 Ricardo Housmann 因为他胆敢质问 委内瑞拉应该违约吗 Should Venezuela Default?
To conduct this struggle effectively, Russia must abandon two hoary stereotypes that all terrorists are bandits, and that they somehow are acting under some Western intelligence supervision to weaken Russia. The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.
为了更有效地进行这场斗争 俄罗斯必须摒弃两种长期形成的思维定式 即所有的恐怖分子都是强盗 且他们往往在西方情报部门的监督下行动以削弱俄罗斯 世界恐怖主义的基础包括信仰神圣和壮烈的宿命的 胆大妄为的狂热分子 拉登并不是为钱而工作 他想要摧毁整个西方世界 而不是特别要削弱俄罗斯
Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity. If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers.
军国主义和家长统治免不了会交织在一起 且这两者均把阳刚和阴柔截然独立起来 如果士兵 或者推而广之 所有 纯 爷们 是强大而有勇气的 那么真女人就应该正好相反 消极 驯服 需要以 好 妻子 好 姐妹 好 母亲的身份被保护
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. Will Europe rise to the occasion and seize the opportunity created by America s daring and exhilarating choice to prove to itself and to the world that the old continent can exist as a power and a united actor?
还有其他很重要的事情 对于欧洲而言 巴拉克 奥巴马当选是一场至关重要的考验 欧洲能否相时而动 抓住机会 这是由美国做出勇敢热情的选择而创造出来的 从而向它自己和世界证明 老欧洲依然能够作为一种政治力量和一个统一的整体存在呢
TEL AVIV It was only natural that Barack Obama, a president whose election was one of the most revolutionary events in American history, should fill his first 100 days in office with a breathtaking, all embracing agenda. These are times of trial and upheaval that call for such daring.
特拉维夫 奥巴马用令人叹为观止 面面俱到的议程充实着他就任以来的100天 这也是在人意料之中的事情 这位总统的当选是美国历史上最具革命性的事件之一 在这个充满考验和动荡的时代需要如此魄力 精力过人 信心满满的奥巴马已经开始了一次艰巨的旅程 重振美国经济并拯救残缺不全的国际体系
Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.
广告通过改变我们的感知 而不是产品本身 提升产品价值 Rory Sutherland大胆断言 感知价值的改变 可以与我们认为的 真正 价值的改变同样令人满意 他的结论对我们的人生观也可以产生有趣的启发
Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments. The hapless former Greek prime minister, George Papandreou, had to resign last year after daring to suggest a referendum to decide the economic future of his fellow citizens.
雪上加霜的是在两个受打击最重的国家希腊和意大利 金融市场成功罢免了也许并不完美的民选政府 倒霉的希腊前总理帕潘德里欧在敢于提出以全民公决的形式决定其同胞的经济未来之后终于在去年被迫辞职 颇具讽刺意味的是 即将进行的选举实际上就是帕潘德里欧在2011年10月所建议的全民公决
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. The tentative moves toward liberalization that King Abdullah has made over the past two years need to be accelerated, made more daring, and become more effective in removing the Wahhabi ideology as an incubator for radicalism.
然而 沙特阿拉伯还是可以做一些事情来使自己和也门获得对宗教狂热的免疫力 阿卜杜拉国王在过去两年里进行的自由主义尝试行动需要加速 也要更加大胆 在清除作为激进主义孵化器的瓦哈比意识形态上要变得更为有效
Today, by contrast, it all looks as if intervention may re legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year s presidential election. An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.
而今天则恰恰相反 一切军事干涉似乎都为重塑法国民众眼中萨科奇的合法地位 萨科奇在明年的总统选举中急需这些民众的投票 萨科奇活像一名充满活力的大胆赌徒 冒着极大但合理的危险竭力将道德 和政治 制高点夺回到自己手中
This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.
这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家和苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸
By issuing such a detailed report and daring to name Mubarak and his family as the prime culprits, Kifaya is challenging the regime head on. The need for reform, it argues, is not based merely on a desire for better government or abstract rights, but is necessary to save a country that is being strangled.
通过发表这样一份长篇报告 大胆指称穆巴拉克及其家人为主要责任者 因纳夫运动正在向独裁政府发起正面的挑战 因纳夫报告指出 改革的需要不仅来源于人们对完善政府或抽象权利的渴望 而且对于拯救这个正在被慢慢扼杀的国家有着绝对的必要 独裁政权的反应可能是企图进一步加强对舆论的控制
To set up the national Memorial Day for them and organize various forms of commemorative activities is to pay homage to them in the name of the country, deeply remember their great achievements and learn to pass on their precious spirit of loving the motherland, being loyal to the people, selfless dedication and daring to sacrifice.
为他们设立国家纪念日 组织各种形式的纪念活动 正是为了以国家的名义向他们致敬 深切缅怀他们的丰功伟绩 学习传承他们热爱祖国 忠于人民 无私奉献 敢于牺牲的宝贵精神
Had Obama not failed to enforce his chemical weapons red line in Syria a year ago, following an attack on a suburb of Damascus, Russian President Vladimir Putin probably would not have been as daring as he was in Ukraine. Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin.
但西方需要重新审视自己的策略 因为这两项挑战具有相同点 假如奥巴马在一年前大马士革郊区袭击发生后坚持其化武 红线 那么俄罗斯总统普京可能不会在乌克兰如此有恃无恐 同样 协助库尔德人抵抗 伊斯兰国 能对克里姆林起到警示作用
Hu Yaobang was a founder of the China Youth League, regarded as a relatively liberal institution in the People s Republic, who in the 1980 s promoted political reforms and rehabilitated virtually all the victims of the Mao Zedong s purges. By contrast, the younger Hu has narrowed the public space for political discourse that had opened up during the latter years of his predecessor, Jiang Zemin, when market pressure was forcing media outlets to be more daring and wide ranging.
胡耀邦是中国共青团的创始人之一 共青团被认为是中国相对较为开明的组织 胡耀邦在上世纪八十年代促进政治改革 为毛泽东清洗运动的几乎所有受害者平反 与之相比 胡锦涛收缩了其前任江泽民后期几年开放的政治讨论的公共空间 当时 市场压力迫使传媒更加大胆 报道更为广泛
In a sense, Vargas Llosa is a contradictory committed figure in the European meaning of the word, he is probably the most liberal of Latin America s public intellectuals, but also the most vocal and daring. He put his money where his mouth was by running for Peru s presidency, and he became a virtual king maker by throwing his support to Ollanta Humala, who has apparently abandoned populism to embrace the tenets of the modern Latin American democratic left.
从某种意义上讲 巴尔加斯 略萨是位有争议的参政人物 在欧洲人看来 他或许不仅是拉美公众知识分子中最信奉自由的一个 而且在他们当中也最大胆敢言 他通过参选秘鲁总统用实实在在的资金和行动支持了自己的观点 他对奥兰塔 乌马拉的支持最终决定了选举的结果 乌马拉似乎放弃了民粹主义 开始接受现代拉美民主左派的处事原则

 

Related searches : Daring Adventure - Daring Feat - Daring Spirit - Very Daring - Daring Deed - Most Daring - More Daring - Daring Design - Daring Ideas - Daring Project - Be Daring - Daring Escape - Daring Exploit - Daring Move