Translation of "daunting task" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, a daunting task. | 一样 令人却步的任务 |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | 我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务 |
| Resettlement and rehabilitation of displaced communities remains a daunting task. | 流离失所社区的重新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务 |
| Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task. | 52. 把老龄问题纳入国家计划和国际战略 依然是一项艰巨的工作 |
| However, the latter task would appear to be far more daunting than the former. | 然而 后者似乎远比前者艰难 |
| This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome. | 这是一项可令人生畏的艰巨任务 讨论很容易流于空泛 或偏离方向 误入存在严重分歧的领域 结果分歧非但没有消除 反而加深 |
| The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international. | 冲突结束后的重建过程是一个有挑战性的和艰巨的任务 需要很多部门 包括国内和国际的很多部门的参与 |
| It's daunting. | 这的确让人害怕 |
| It raises critical issues regarding the reform of this world body to enable it to meet the challenges and threats of the twenty first century a daunting task indeed. | 它就改革这一世界机构 以便使之能够应对二十一世纪的挑战和威胁 这确实是一项极其艰巨的任务 提出了关键性的问题 |
| So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature. | 所以要为他们造一幢新楼对我们是一项令人畏惧的工作 要保持完好无损的外表 又要允许他们在里面做各种试验性的事 |
| In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment. This is a daunting task. | 在长期 欧洲领导人必须齐心协力修改货币联盟 使其支持共同繁荣而不是主张互相怨恨 这是一个艰巨的任务 但是 如果有明确的目标 统一的方法 或许再加上一两个积极的姿态 这个任务是可以完成的 |
| Rapid urbanization in most developing countries has caused deterioration in shelter conditions for the urban poor while conflicts and disasters are compounding the daunting task of creating sustainable human settlements. | 在大多数国家内 迅速城市化已导致市区穷人居住条件恶化 而冲突和灾害更加重建立可持续人类住区这一艰苦任务 |
| This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. This is a daunting task, given the EU s current structure. | 因此 EEAS以更广泛的外交政策措施与共同安全和防务政策相辅相成就变得愈加重要了 从欧盟的现行结构看 这是个艰难的任务 英国从欧盟退出的阴影将让形势更加严峻 |
| Now that can be daunting. | 这可能看起来相当艰巨 |
| The working group established by the Sub Commission faces, therefore, the daunting task of formulating guidelines in areas that have not been fully explored at the Sub Commission or, in some cases, anywhere else. | 6 因此 小组委员会设立的工作组面临着在小组委员会或者在一些情况下任何其它地方均未进行充分的探索的领域 制定指导方针的艰巨任务 |
| Daunting human development challenges nevertheless remained. | 66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在 |
| As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience. | 正如一些演讲者所说 在这里的观众面前演讲 是一次令人畏缩的经历 相当令人恐慌 |
| Libyans understand that the NTC needs time to build a new country on the ruins of the one that Qaddafi destroyed. That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs. | 利比亚人清醒地意识到全国过渡委员会在被卡扎菲毁坏的废墟上重建国家需要时间 要想完成这项艰巨的任务 第一步只能是建设满足利比亚需要的国家机构 |
| Mr. Spencer (Antigua and Barbuda) It was an honour and a privilege for me to chair round table 3, and now I face the daunting task of presenting to the Assembly a summary of the complex discussion. | 斯潘塞先生 安提瓜和巴布达 以英语发言 我荣幸地主持了圆桌会议3的讨论 现在 我面临着向大会总结这次复杂讨论的艰巨任务 |
| I truly understand how that can be daunting. | 我真的很理解 对人们来说这的确挺艰巨 |
| With many citizens now struggling, political leaders face a daunting task adopt credible medium and long term reforms without derailing the economy in the short term. They have little economic and perhaps even less political margin for error. | 如今 许多公民的日子都不好过 政治领导人面临着棘手的任务 采取可信的中长期改革 同时又得保证经济在短期内不会脱轨 他们没有多少犯错的经济空间 政治空间就更少了 |
| The Kingdom of Swaziland is confident that his diplomatic skills and vast experience in international affairs will guide the work of the General Assembly to a successful conclusion as it faces the daunting task of reform and change. | 斯威士兰王国相信 在大会面临改革与变革艰巨任务的时刻 他的外交才能和对国际事务的广博经验定能指导大会工作取得圆满成功 |
| The provision of permanent employment for people practising shifting cultivation and opium growing remains a daunting task that needs to be addressed through integrated rural development projects aimed at ensuring sustained livelihood and better alternatives for the people. | 为从事轮种和鸦片种植的人提供永久性就业 仍然是十分艰巨的任务 需要从为人民创造可持续的生计和找出更好替代办法的目的出发 通过统筹性农村发展项目加以解决 |
| It's very technological, it's very complex, a little daunting. | 非常的先进,非常复杂,有点令人畏惧 |
| The challenges facing the United Nations today are daunting. | 今天 联合国面临的各种挑战是艰巨的 |
| The African reality itself remains as daunting as ever. | 非洲的现实仍像以往一样严峻 |
| And bringing those two together might seem a very daunting task, but what I'm going to try to say is that even in that complexity, there's some simple themes that I think, if we understand, we can really move forward. | 将两者统一起来看起来是一件艰巨的任务 但我想要试图去说明的是 即使是如此复杂的情况 也存在一些我认为简单的话题 一些如果我们能理解 就很容易向前发展的话题 |
| More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel. | 更为重要的是 巴勒斯坦领导层应该做出改变 重新架构目前的政体 以应对目前的局面 到目前为止 对他们来说 和哈马斯及法塔赫能否达成协议比如何与以色列签署和平协定还要重要 |
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | 财政赤字仍是日本面临的一个巨大挑战 |
| It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on. | 这似乎太令人畏缩 太危险 以至于没有一个公司可以实现 |
| Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting. | 50. 尽管取得这些成就 阿富汗的经济和发展挑战仍然巨大 |
| Although some progress had occurred, those problems were as daunting as ever. | 另一方面 还有无数儿童仍在经受贫困 文盲 疾病和武装冲突之苦 尽管取得了某些进步 问题还是令人吃惊地继续存在着 |
| Theirs was a daunting task, because much had already been said in the two major reports that the membership of the United Nations had spent much time considering, namely, the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Millennium Project report. | 这是一项艰巨的任务 因为联合国全体会员花了许多时间来审议的两份主要报告 即威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告和千年项目报告已经说得很多了 |
| It was daunting task also because after hearing the feedback from Member States on what they liked or did not like about the two earlier reports, their key challenge was to assemble a good package of recommendations that the Secretary General could present to the General Assembly. | 这项任务之所以很艰巨 也是因为在听取了会员国就它们喜欢或不喜欢这两份报告中的哪些内容提出的反馈意见后 他们面临的重大挑战是整理出一套良好的建议 由秘书长提交大会审议 |
| The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting. | 今后面临的青年全面就业是一项艰巨的挑战 |
| Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia. | 外部需求疲软部分造成了经济增长下降 但投资放缓和消费停滞不前等内生性因素也对经济扩张起到了阻碍作用 在全球经济放缓的大背景下保增长是一项艰巨的任务 要完成这项任务就必需重新思考 亚洲工厂 的未来 |
| Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes. All were long overdue prior to the crisis, and they remain in the very early stages, at best, in most countries, while the high debt countries fiscal condition has improved only modestly. | 当选领导人面临严峻的任务 启动艰难的劳动力市场 退休金体系以及税收的结构性改革 这些改革在危机之前就早应该实施 但直到目前仍在初级阶段 大部分国家都是如此 而高负债国财政状况改善也差强人意 意大利和法国要求豁免于欧元区预算赤字和债务规则约束 |
| Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel s relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement. There is bound to be more convergence down the road, when he decides to define Israel s real, not ideological, red lines. | 内塔尼亚胡深知和美国保持战略关系的重要性 这也是他在国内获得支持的基础 当他设定以色列真正而不是意识形态的底线时 为了合作 他必须知道如何实行正确的路线 |
| Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting. | 总的来说 我们的经历 我知道许多其他国家也有同样的经历 令人气馁 |
| Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements. | 20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战 |
| In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light. | 在探索测绘大脑的过程中 很多科学家都尝试过记录每个神经元的活动这项异常艰巨的任务 Gero Miesenboeck 反其道而行之 他控制一些特定的神经元来搞清楚它们到底是起什么作用的 他通过一系列令人震惊的试验改变了果蝇对光的感知 |
| The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 |
| Managing to halve poverty and provide universal access to primary education by 2015 was a daunting challenge. | 在2015年将贫困人数减半 要普及小学教育 这些国际目标的实现是规模宏大的挑战 |
| The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. Indeed, the task that Abbas faces will become impossible if the Israeli policy of targeted killings is allowed to continue while Palestinian leaders are working seriously to put an end to acts of violence against Israelis. | 建立社会秩序的关键是和平 无论阿巴斯在劝说激进组织放下武器时多有说服力 如果停火不是双边的 那么单边停火也不会持续很久 阿巴斯肩负令人畏惧的任务 它成功的关键在于以色列占领军队扮演的角色 确实 如果以色列的 定点清除计划 继续得以实行而巴勒斯坦领导人着手制止抵抗以色列的暴力事件 阿巴斯面对的就是不可能完成的使命 |
| China s march west into the Arab world is a bold effort to translate its economic might into enduring regional and, ultimately, global influence. This is a daunting task, but it is one that can not only help to secure China s long term future, but perhaps bring greater weight to bear in resolving the region s immense challenges. | 显然 中国实力的崛起已不再局限于亚洲 中国向阿拉伯世界的 西进 是一项大胆措施 目标是将其经济实力转化为持续的地区影响力 最终形成全球影响力 这是一个艰巨的任务 但这个任务不仅有助于确保中国的长期未来 或许也有助于解决阿拉伯地区的巨大挑战 |
Related searches : A Daunting Task - Daunting - Daunting Endeavor - Seem Daunting - Sounds Daunting - Too Daunting - Particularly Daunting - Less Daunting - Daunting Experience - Daunting Challenge - Daunting Prospect - More Daunting - Most Daunting - Is Daunting