Translation of "deduct the amount" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In respect of this claim, the Panel instructs the secretariat to deduct the amount already awarded in category C from the amount to be paid to the same individual claimant through the process described in paragraphs 20 to 22 below. | 针对此件索赔 小组指示秘书处通过下文第20 22段所述程序 从准备付给同一个人索赔人的金额中扣除已经在 C 类中裁定的赔偿额 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| In the event of the occurrence of the insured event referred to in the preceding paragraph, the insurer may, at the time of making indemnity, deduct therefrom a corresponding amount which the insured has received as indemnity from the third party. | 前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 保险人 赔偿 保险金 时 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries. | 122. 难民专员办事处同意委员会的建议 今后从赔偿委员会支付给受益者的款额中扣减行政费 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries. | 80. 难民署同意委员会的建议 今后从赔偿委员会支付给受益者的款额中扣减行政费 |
| Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. | 爱沙尼亚居民可以从他们的年收入中扣除26岁以下子女的教育费用或儿童寄养费用 |
| Employer shall not deduct or reduce the wages of workers in case of terminating work and reducing working hours in high temperature weather. | 因高温天气停止工作 缩短工作时间的 用人单位不得扣除或降低劳动者工资 |
| In determining the amount to transfer, the Party holding the confiscated proceeds of crime or property may include any interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property. | 2. 在确定转让金额时 持有没收的犯罪所得或财产的一方可以纳入所没收的犯罪所得或财产的利息和升值 并可以扣减促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用 |
| Accordingly, he suggested that Parties might wish to deduct available pre 1996 stocks from nominations and from allocations to companies with pre 1996 stockpiles. | 为此 他建议 缔约方或愿从其1996年之前的库存中减少去豁免申请数量 并从向那些拥有1996年之前的库存数量的公司分配的数量 |
| Article 26 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another in fund transactions on assets and liabilities when calculating various kinds of ratios. | 第二十六 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代付 款项 对 资产 负债 的 影响 |
| One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child. | 父母一方或抚养孩子者也可以从第三个孩子起 为每个17岁以下的孩子扣除额外的非纳税收入 |
| Article 77 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another as concerned in fund transactions on assets and liabilities When calculating various kinds of ratios. | 第七十七 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代 付 款项 对 资产 负债 的 影响 |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | 还是只用一半的价钱 就取得意想不到那么多的成效 |
| 4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article. | 四 在适当的情况下 除非缔约国另有决定 被请求缔约国可以在依照本条规定返还或者处分没收的财产之前 扣除为此进行侦查 起诉或者审判程序而发生的合理费用 |
| Article 32An enterprise shall make subsequent measurement on its financial assets according to their fair values, and may not deduct the transaction expenses that may occur when it disposes of the said financial asset in the future. | 第三十二 条 企业 应当 按照 公允 价值 对 金融 资产 进行 后续 计量 且 不 扣除 将来 处置 该 金融 资产 时 可能 发生 的 交易 费用 但是 下列 情况 除外 |
| There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. | 偷猎的数量也很巨大 很可能也达到1万头 |
| (ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess | ㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员 |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | (a) 向难民提供的医疗 |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | 扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元 |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | 在Atlas系统中 项目预算编列了可动用的现金数额 开支不得超过该项数额 |
| (2)after plus or minus the accumulative amount of amortization incurred from amortizing the balance between the initially recognized amount and the amount of the maturity date by adopting the actual interest rate method and | 二 加上 或 减去 采用 实际 利率 法 将 该 初始 确认 金额 与 到期 日 金额 之间 的 差额 进行 摊 销 形成 的 累计 摊 销 额 |
| They increase the amount of dopamine. | 会提升多巴胺的分泌量 |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27. 6 816 600美元款额涉及 |
| The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. | 左边棕色部分显示尿液中葡萄糖的含量 右边蓝色部分则显示尿液中蛋白质的含量 |
| That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes. | 鼓励购买健康保险的最直接方式是将雇主购买保险开支从雇员应税所得中扣除 在美国和英国 这都是非常有效的购买私人保险的激励 税收优惠还可以扩大到个人购买健康保险行为 办法是在个人应税所得中扣除保险费 |
| When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table. | 如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元 |
| It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. | 轻量化的骨架使用最少的材料 正如一个有机体为生存所必须做到的一样 获取最大限量的支撑力 |
| This amount includes tax. | 这个价格含了税 |
| I hide the true amount from her. | 我对她隐瞒了真实的数额 |
| change in the amount of the registered capital | 二 变更 注册 资本 |
| The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848. | 这10件索赔的索赔总额为8,975,019美元 小组建议的赔偿总额为438,848美元 |
| I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. | 举例来说 我并不认为 某天我们会和电脑商量我们是不是该生第二胎 或是我们是不是应该轰炸伊朗的核子设备 或是参加TED演讲的经费是不是可以向公司报账 |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (美元) |
| Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | 截至2004年12月31日止的3,624,342欧元的待分配金额中 536,534欧元已记入2005年分摊会费 |
| They have exactly the same amount of carbon. | 两个星球有恰好同等数量的碳含量 |
| The Swiss consume a large amount of beer. | 瑞士人消耗不少啤酒 |
| For 2003, the amount subtracted was 8 million. | 2003年扣除了800万美元 |
| The total amount was assessed on Member States. | 全部款项已向会员国分摊 |
| The full amount was assessed on Member States. | 这一总额已由会员国分摊 |
| The Advisory Committee recommends approval of this amount. | 咨询委员会建议核定这一数额 |
| Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible. | 上帝的意志就是人们在战争中遭受的痛苦 越小越好 |
| The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300. | 243. 扣除流动病例的数额58,228美元 应赔额下降到37,958美元 |
| The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611. | 因此 小组认定 建议按索赔的全部数额给予赔偿是适当的 |
| The amount of the Spanish pension in 1995 was 62,174 pesetas (373.67 euros) and the amount of the Swiss pension was 578 Swiss francs, both per month. | 1995年西班牙养恤金数额为62,174 比塞塔(373.67 欧元) 瑞士的养恤金数额为578瑞士法郎 均按月发放 |
| The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment. | 伊朗还就患创伤后精神紧张症和恐惧症者过去和今后健康下降提出索赔 |
Related searches : Deduct This Amount - Deduct The Discount - Deduct Tax - Deduct Vat - Deduct Points - Can Deduct - Deduct With - Please Deduct - Will Deduct - Deduct Expenses - Deduct Money - Deduct Payment - Deduct Costs