Translation of "deemed a waiver" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deemed a waiver - translation : Waiver - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

32. Nothing in or relating to this Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its principal and subsidiary organs.
32. 本协定中的任何内容或与其有关的内容均不得视为联合国,包括其主要机关和附属机关在内明确或暗示放弃任何特权与豁免
Sign what? It's a waiver on your claim. Right here.
签什么 说你放弃索偿 这里
Waiver of the recovery of overpayment
放弃追回溢付款项
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
(d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求
Such waiver shall not, however, extend to measures of execution.
但该项弃权不包括执行措施
All right now, give him the waiver for false arrest.
给他错误逮捕的声明
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol.
她还赞成在任择议定书的案文中纳入一项关于放弃特权与豁免的规定
(a) To grant a temporary waiver for a period of three months, beginning on 7 October 1998, to Georgia and to Guinea Bissau
(a) 给予格鲁吉亚和几内亚比绍暂时豁免 自1998年10月7日起 为期三个月
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
Deemed date of death
C. 认定死亡日期
Yes, a unified regime for all space objects is deemed advisable.
是的 对所有空间物体采用一种统一的管理制度看来是可取的
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.
还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题
Add a footnote to article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot .
第6条增加一句脚注 quot 各国或愿规定对于程序简便的引渡 可放弃特殊性规则 quot
This included a waiver of overpayments totalling 72,905 made to seven beneficiaries in accordance with administrative rule J.9 (b). 3. Ex gratia payments
其中包括根据管理规则J.9(b)放弃追讨溢付七名受益人的养恤金共计72 905美元
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
3. 弃权的成员应被视为没有参加投票
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
个人没有资格决定需要进行此种检查
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了
Therefore, no matter whether Mr. Dong constitutes a crime, the agreement on a waiver of rights to give criminal sanctions on the opposite side has no legal effect.
因此,无论董某是否构成犯罪, 放弃追究对方刑事责任 的协议不具法律效力
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure
(a) 不发生不可抗力事件造成的意外情况
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence
(c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪
When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating.
记者点了一份烘肉卷 这对夫妻认为这些菜适合讨论大萧条时期的饮食
Such acts are not deemed to be crimes.
这种行为不视为罪行
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated
在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销
A formal redeployment of posts or restructuring was deemed by the Executive Secretary as unnecessary.
执行秘书认为没有必要正式重新调动员额或改组
In 1995, a broker competition exercise was deemed unnecessary in view of the previous results.
quot 鉴于原先的结果良好,在1995年时认为,经纪人之间的竞争没有必要
(a) Losses due to accidents are deemed to be all accident cases, including mine accidents
(a) 由于意外事故而造成的损失全部被视为意外事故案件,包括地雷意外事故
The proposal to establish a common funding mechanism for all assistance activities was deemed premature.
关于为所有援助活动设立一个共同筹资机制的提议被认为是尚不成熟
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level.
这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成
This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1).
只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space.
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体
Contrary to what the authors affirm, such a recourse could not a priori be deemed futile or ineffective.
与提交人认定的看法相反,诉诸这种法律办法不可事先被认定是无用的或无效的
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.
46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver
关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权
Although in the remaining seven cases, justifications were provided, the Board did not find them strong enough for waiver of competition.
尽管为其他7项合同提供了正当理由 但审计委员会认为这些理由不足以说明放弃竞争的原因
Deemed date of death for loss of support claims
C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期
That part of the communication was therefore deemed inadmissible.
因此,来文的这一部分看来是不能受理的
With regard to forms of governmental support to infrastructure projects, it was suggested that the draft legislative guide should give attention to specific forms of governmental support, such as facilitation of entry visas and work permits waiver of immigration or repatriation restrictions for foreign personnel waiver of currency exchange restrictions
关于政府对基础结构项目支持的形式 据建议 立法指南草案应注意特定形式的政府支持 如为入境签证和工作许可提供方便 对外国人员免除移民或归国限制 免除货币兑换限制
The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory.
52. 关键的一点是 约旦的声明是由约旦国王在一项讲话中发表的 因此它构成单方面放弃对约旦一部分领土的主权要求
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来
A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages.
不应认为全面审议处理对国际安全威胁的办法是人为挂钩
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine.
这是国际法的一项要求 目的是让非殖民化进程真实可信
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy.
律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法

 

Related searches : Receive A Waiver - Constituting A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver - Grant A Waiver - Sign A Waiver - Declare A Waiver - Issue A Waiver - Request A Waiver - Make A Waiver - Seek A Waiver - Constitute A Waiver