Translation of "request a waiver" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Sign what? It's a waiver on your claim. Right here. | 签什么 说你放弃索偿 这里 |
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver. | 委员会在P.S.诉加拿大案 h 中查明 对于决定不准许提出要求行政弃权的请求 申诉人未提出要求司法审查的请求 因此 来文不可受理 |
Waiver of the recovery of overpayment | 放弃追回溢付款项 |
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
4.9 The State party notes that in R.K. v. Canada the Committee found that the complainant had not exhausted domestic remedies if he had not pursued a request for judicial review of a negative decision by the Refugee Determination Division and had not lodged a request for a ministerial waiver. | 4.9 缔约国指出 委员会在R.K.诉加拿大案 g 中查明 若申诉人未就难民裁定处的驳回决定 提出要求司法审查的请求 而且不提出请求行政方面弃权的要求 即未援用无遗国内补救办法 |
(3) Any request for the ship to be released upon security being provided shall not be construed as an acknowledgement of liability nor as a waiver of any defence or any right to limit liability. | (3) 以提供担保释放船舶的任何请求 不应被解释为对责任的承认或对任何辩护权或责任限制权利的放弃 |
The Working Group recommended a mechanism whereby the Secretariat may request a temporary waiver of the application of this dual payment requirement for missions of short duration, where the provision of hard accommodation is impractical and not cost effective. | 工作组建议拟订一项机制,根据这项机制,在提供硬式住房显然不切实际和不具成本效益的情况下,秘书处可以请求暂时豁免对短期特派团适用这一双重支付的规定 |
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories | C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求 |
Such waiver shall not, however, extend to measures of execution. | 但该项弃权不包括执行措施 |
All right now, give him the waiver for false arrest. | 给他错误逮捕的声明 |
(Claim by former United Nations staff member of Polish nationality, who separated from service in 1980, that his appointment was not extended on account of political considerations resulting from the cold war. Request for a waiver of time limits) | (1980쓪샫횰뗄늨삼벮솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱짹돆쯻뗄죎폃평폚샤햽퓬돉뗄헾훎뾼싇뛸쎻폐퇓뎤ꆣ튪쟳좡쿻쪱쿞) |
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol. | 她还赞成在任择议定书的案文中纳入一项关于放弃特权与豁免的规定 |
(a) To grant a temporary waiver for a period of three months, beginning on 7 October 1998, to Georgia and to Guinea Bissau | (a) 给予格鲁吉亚和几内亚比绍暂时豁免 自1998年10月7日起 为期三个月 |
The information shall be provided by the Secretary in a manner that clearly reflects that it is being provided on a voluntary basis and without waiver of the privileges and immunities of the organization with respect to any such order or request from the judicial or civil authorities. | 秘书提供此种资料的方式应清楚反映,该资料是自愿提供的,并未放弃本组织对于司法或民事当局任何此种命令或要求的特权和豁免 |
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. | 还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题 |
At the 32nd meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), objected to the request for a waiver of rule 120 of the rules of procedure. | 6. 大不列颠及北爱尔兰联合王国代表 代表属于欧洲联盟的联合国会员国 在第32次会议上发言 反对就免于适用议事规则第120条提出的请求 |
A request. | 请求 |
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State. | 应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求 |
Add a footnote to article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot . | 第6条增加一句脚注 quot 各国或愿规定对于程序简便的引渡 可放弃特殊性规则 quot |
This included a waiver of overpayments totalling 72,905 made to seven beneficiaries in accordance with administrative rule J.9 (b). 3. Ex gratia payments | 其中包括根据管理规则J.9(b)放弃追讨溢付七名受益人的养恤金共计72 905美元 |
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary. | 然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了 |
Therefore, no matter whether Mr. Dong constitutes a crime, the agreement on a waiver of rights to give criminal sanctions on the opposite side has no legal effect. | 因此,无论董某是否构成犯罪, 放弃追究对方刑事责任 的协议不具法律效力 |
Request for a mission | 察访的要求 |
A request for me? | 事情是... |
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. | 46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系 |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver | 关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 |
Although in the remaining seven cases, justifications were provided, the Board did not find them strong enough for waiver of competition. | 尽管为其他7项合同提供了正当理由 但审计委员会认为这些理由不足以说明放弃竞争的原因 |
I've put in a request. | 要求已經提了 要求已經提了 |
With regard to forms of governmental support to infrastructure projects, it was suggested that the draft legislative guide should give attention to specific forms of governmental support, such as facilitation of entry visas and work permits waiver of immigration or repatriation restrictions for foreign personnel waiver of currency exchange restrictions | 关于政府对基础结构项目支持的形式 据建议 立法指南草案应注意特定形式的政府支持 如为入境签证和工作许可提供方便 对外国人员免除移民或归国限制 免除货币兑换限制 |
The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory. | 52. 关键的一点是 约旦的声明是由约旦国王在一项讲话中发表的 因此它构成单方面放弃对约旦一部分领土的主权要求 |
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party. | 此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来 |
Note to the Working Group Recommendation 21 is based on article 19 of the United Nations Assignment Convention, which refers to a signed writing only for a waiver of defences or its modification. | 工作组注意 建议21系根据 联合国转让公约 第19条拟订 该条提及仅仅用于放弃抗辩及对其修改的经签署的书面协议 |
It was further suggested that treaties that might attract a defence of waiver or impossibility of performance in a situation of non performance should be clearly distinguished for reasons of clarity and composition. | 还有人认为 基于澄清和关联的理由 应该明确地区分可能引起弃权辩护的条约或在不履行的情形不可能履行的条约 |
(a) Request information from all Parties | (a) 要求从任一缔约方获得信息材料 |
Anybody want to request a favorite? | 我亦在公园工地上... |
But he had a different request. | 但他有别的请求 |
A few more. One last request. | 最后一个请求 再给我几张 |
This performs a partial request for a URI. | 鏡扴 |
This is a resubmission of a previous request. | 这项请求先前曾提出过 |
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied. | 虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示 |
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan. | 53. 问题是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃 |
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules. | 在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由 |
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
Recalling its decision 53 406 B of 7 October 1998, by which it decided to grant to Georgia and to Guinea Bissau a temporary waiver under Article 19 for a period of three months, | 回顾其1998年10月7日第53 406 B号决定,其中大会决定根据第十九条给予格鲁吉亚和几内亚比绍暂时豁免,为期三个月, |
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. | 但是 这并不阻止此一放弃产生法律效果 而事实上 西岸领土确实转让给巴勒斯坦国 |
Related searches : Request Waiver - Waiver Request - Request For Waiver - Receive A Waiver - Constituting A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver - Grant A Waiver - Deemed A Waiver - Sign A Waiver - Declare A Waiver - Issue A Waiver