Translation of "deemed related to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts. | 66. 一个相关的问题涉及2001年9月11日以来采取的区域和国家措施 这些措施涉及收集和分享被认为与防止恐怖主义行为相关的个人数据 |
Such acts are not deemed to be crimes. | 这种行为不视为罪行 |
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
In none of the above mentioned cases is the consent of the child deemed to reduce or annul the exploitative nature of any illegal act related to the granting or consequences of that consent. | 45. 上述各种情况中的任何情况都不认为儿童的同意会减轻或消除与给予此种同意或其后果相关的任何非法行为的剥削性 |
Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form. | 43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细 |
Such violations shall be deemed to include principally the following | 此类侵权行为原则上应认为包括如下 |
Where deemed appropriate, paragraphs that were seen as addressing similar issues have been grouped together in order to provide the Council with a clearer picture of the status of implementation on related matters. | 在恰当时,被认为是在处理类似问题的各段将被划分在一起,以便让理事会更清楚的看到有关事项的执行情况 |
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional | 现在有两个条款禁止据认为有条件的销售 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. | 生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告 |
The following persons shall be deemed, ipso facto, to be Syrian Arabs | 根据事实本身 符合下列条件的人被视为阿拉伯叙利亚人 |
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. | 根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 |
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated | 在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销 |
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | 3. 弃权的成员应被视为没有参加投票 |
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test. | 个人没有资格决定需要进行此种检查 |
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | 3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险 |
(a) Losses due to accidents are deemed to be all accident cases, including mine accidents | (a) 由于意外事故而造成的损失全部被视为意外事故案件,包括地雷意外事故 |
Write off (goodwill gesture relating to the supply of computers deemed to be obsolete) Total | 注销(与供应视为老旧电脑有关的善意表示) |
Approves the continuation of the current institutional linkage of the secretariat to the United Nations and related administrative arrangements until such time as a review is deemed necessary by either the Conference of the Parties or the General Assembly. | 2. 批准秘书处与联合国现有体制联系以及相关行政安排继续下去 直至缔约方会议或大会认为需要进行必要的审查为止 |
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | 律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要 |
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | 因此 货物的交付被视为在船舶上进行 |
For the purposes of this Title, workers' unions are deemed to be permanent coalitions. | 正如其名称所示 工人工会被认为是永久性的联合会 |
The age at which children are deemed to attain their majority for different purposes | 为着不同的目的 儿童被认为达到成年的年龄 |
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence | (c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪 |
Deemed date of death for loss of support claims | C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期 |
That part of the communication was therefore deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分看来是不能受理的 |
9.16 Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department and which are deemed to require specific provisions. | 9.16 编列的经费将用作经社部负责提供实质性服务而且认为需要特定经费的常设政府间机关和专家机构 大会特别会议和政府间进程的所需费用 |
In such cases, the acts must be deemed to be unlawful and deserving of punishment. | 如果有雇佣兵的参与 他们的行为必须被认定是非法的 应该给予惩罚 |
The proposal to establish a common funding mechanism for all assistance activities was deemed premature. | 关于为所有援助活动设立一个共同筹资机制的提议被认为是尚不成熟 |
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level. | 这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他绝不会归於主 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他絕不會歸於主 |
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | 据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要 |
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. | (b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告 |
This part of the communication thus was equally deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分同样被认为不予受理 |
A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages. | 不应认为全面审议处理对国际安全威胁的办法是人为挂钩 |
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy. | 律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法 |
Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. | 很遗憾的是 一些很重要的相片 因为太 真实 而不能公开 |
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations. | 大法官认为 与非政府组织的合作非常重要 |
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out. | 如果这一点被认为有歧视性 那么第二十六条将使大多数义务教育无法开展 |
Complete vaccination is deemed to include tuberculosis, diphtheria, whooping cough and tetanus, and polio and measles. | 全面疫苗接种包括结核病 白喉 破伤风 脊髓灰质炎和麻疹 |
It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources. | 专家们认为应当与其他政府机构签订正式协议 以确保获得这些来源 |
Access to education was deemed to be essential to reducing the long term effects of HIV on young people. | 据认为 获得受教育机会是减轻艾滋病毒对青年人长期影响的关键 |
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated. | 当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收 |
Related searches : Related To - Deemed To Hold - Deemed To Failure - Deemed To Control - Deemed To Comply - Deemed To Represent - Deemed To Arise - Deemed To Provide - Deemed To Form - Deemed To Become - Deemed To Prevail - Deemed To Cause - Deemed To Constitute - Deemed To Include