Translation of "defect liability claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defect - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Remove the defect of my tongue
求你解除我的口吃
To be perfect she lacked just one defect.
要变得完美 她就是少了一个缺点
We have this gene defect in our mind.
在我们的头脑中我们有这个基因瑕疵
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
她有先天的脊椎裂 一种脊椎异常
They considered models that established direct liability claims under civil liability, such as those originally proposed by the Special Rapporteur in draft principle 4, alternative B (see A CN.4 540, para. 38), to be preferable and more in line with the polluter pays principle.
它们认为 确定民事责任所规定的直接责任索偿要求的模式 例如特别报告员原来在原则4草案备选案文B中提议的模式 见A CN.4 540 第38段 比较可取 并且比较符合 谁污染谁付费 原则
There is such a thing as a defect in a story.
一个故事里可能出现缺陷
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.
這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.
我不是指逻辑缺陷 我是说坏解释的存在的
Liability insurance
责任保险
It was suggested that draft article 74 should be merged with draft article 73 to clarify that the former provision referred only to protective measures of the shipper against the carrier for claims related to liability.
141. 有与会者建议将第74条草案与第73条草案合并 以明确表明前一条款仅提及托运人针对承运人提出的与赔偿责任有关的索赔采取的保护性措施
Member and observer States of the Working Group also agreed to submit to the Secretariat information regarding the limits of liability in their various domestic transport regimes, as well as any available statistics on claims figures.
国际海事委员会 海事委员会 表示愿意将有关适用于海事索赔的限额和任何有关货物索赔价值的已有信息的调查表分发给其成员
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
These include effective management of the procurement process to ensure that goods, works and services received do indeed conform to order specifications of substance, scope and time frames, are free of defect, cost overruns, claims and or litigation and, finally, that the end users of the items in question are fully satisfied.
这包括有效管理采购流程 以确保所收到的货物 工程和服务在实质 范围和时限等方面的确符合定单所列规范 没有瑕疵 成本不超支 无索赔和(或)诉讼 且有关项目的最终用户感到完全满意
In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility.
具体而言 他们希望就如何按照原则1草案的评注在原则草案规定的责任可能与国家责任同时产生的情况下避免重复索偿或追偿提供指导
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.
尽管最初问题的起因不得而知 但这不允许人们提出因此造成缺陷的假设
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利
Dhu Mirrah (free from any defect in body and mind), Fastawa then he (Jibrael Gabriel) rose and became stable . Tafsir At Tabari .
有力的 故他达到全美
Dhu Mirrah (free from any defect in body and mind), Fastawa then he (Jibrael Gabriel) rose and became stable . Tafsir At Tabari .
有力的 故他達到全美
They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
這 乖僻 彎曲 的 世代 向 他 行事 邪僻 有 這 弊病 就 不 是 他 的 兒女
They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
這 乖 僻 彎 曲 的 世 代 向 他 行 事 邪 僻 有 這 弊 病 就 不 是 他 的 兒 女
The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.
特别委员会不应就这么一个先天不足 因此不带任何授权的文件采取行动
It was further indicated that the draft provision left a number of issues open, such as, for instance, the definition of first action , and the interplay between the removal of actions and actions by the carrier for declarations of non liability and counter claims.
还据指出 该条款草案留下的一些问题有待解决 例如 第一次诉讼 的定义以及诉讼案件移送与承运人为声明不负有赔偿责任并提出反索赔而提起的诉讼之间的相互影响等问题
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任

 

Related searches : Defect Claims - Defect Liability - Claims Liability - Defect Liability Period - Any Liability Claims - Liability For Claims - Product Liability Claims - Claims - Defect Density - Major Defect - Defect Management - Alleged Defect