Translation of "defence or settlement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her Government did not tolerate or support self defence groups. | 哥伦比亚政府既不容忍 也不支持自卫部队 |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文 |
| 1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal | ( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款 |
| Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information. | 30. 对于包含武器组件的物品进行测量 也许包含防卫或扩散敏感信息 |
| (b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) | (b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤 |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | 国防部副部长 国防部 |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | 国防部副部长 隶属于国防部 |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | (d) 银行间支付系统 银行间支付协议或与证券或其他金融资产或工具相关的清算和结算系统 |
| Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule. | 由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则 |
| (c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels | (c) 反措施不得干预任何解决争端的程序或阻断任何外交渠道 |
| Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. | 以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略 |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决 |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | ㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces. | 小组还记录了撤离的叙利亚防御工事状况 以供对处置或拆除这些工事提供意见 并记录了现在黎巴嫩军事部队对前叙利亚防御阵地的使用情况 |
| Self defence | 自卫 |
| Defence reform | 十. 国防改革 |
| Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法 |
| (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | 为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序 |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. | 委员会若认定案子的性质不宜友好解决或国家缺乏诚意 也有否定友好解决的酌处权 |
| According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence. | 50. 根据所获得的信息 被拘留者很少或根本不能接触律师 也没有办法为自己辩护作准备 |
| The existing procedures either do not have any provision dealing with this issue, or they consider a communication inadmissible when (i) the subject is being examined under another procedure of international investigation or settlement (ii) the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | 现有程序要么是没有涉及这一问题的条款 要么在涉及以下情况时视来文为不可受理 即(一) 主题事项正在另一国际调查或解决程序下进行审查 9 (二) 同一事项已经或正在另一国际调查或解决程序下进行审查 10 国内补救已全部使用 这项标准规定来文提交人在根据国际程序提出来文之前 必须已用尽所有可用的国内补救办法 |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | (a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | 受害者姓名 住址 出生年月日和职业以及受害者身份的核实 来文所控告的缔约国国名 来文的目的 控告的事实 发件人和(或)受害者为用尽国内补救办法所采取的步骤 同一案件正在或已经由另一国际调查或解决程序审理的程度 据称被违反的 公约 条款 |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | ㈢ 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 |
| With respect to the concerns expressed by the Representative concerning vigilante or self defence groups, his Government had no policy to promote or encourage vigilantism. | 69. 关于特别代表就民团或自卫团体表示的关切 阿塞拜疆政府没有促进或鼓励警戒行动的政策 |
| Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction. | 古方的防卫计划从来不支持拥有核武器 或其他大规模杀伤性武器 |
| 3.1.13 Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty | 3.1.13 对与争端的解决或条约执行情况的监督有关的条约条款提出的保留 |
| Neither Musk nor Tesla admitted or denied the charge of SEC in the settlement agreement, or immediately replied to the request for commenting. | 马斯克和特斯拉均未在和解协议中承认或否认SEC的指控 也未立即回复置评请求 |
| Ministry of Defence | B. 国防部 |
| Ministry of Defence | 2. 国防部 |
| Ministry of Defence | B. 国防部 |
| The defence case commenced on 31 January 2005, when the first accused opened her defence. | 辩方于2005年1月31日开始陈述 当天第一名被告首先开始辩护 |
| 8.2 The Committee has ascertained that the matter has not already been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 8.2 委员会已确定 本案从未经过或正在由另一个国际调查或解决程序审理 |
| Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions. | 国防部的现役武装部队成员不得组织或加入工会 |
| The source further reports that Mr. Al Tamimi has not been allowed to contact or to appoint a defence lawyer. | 8. 来文提交人还报告 不允许Al Tamimi 先生联系或指定辩护律师 |
| Article 60 Except for the following circumstances, customer s trading settlement funds or trusted funds shall not be used | 第六十 条 除 下列 情形 外 , 不得 动用 客户 的 交易 结算 资金 或者 委托 资金 |
| The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement. | 因此 委员会认为 此案件未经其他国际调查或解决程序的审理 |
| HVO Croatian Defence Council | 克防委会 克族防卫委员会 |
| HVO Croatian Defence Council | 克防委会 克族防卫委员会 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2. 重申致力于按照 宪章 第六章和平解决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2. 重申致力于按照 宪章 第六章 特别是第三十三条和平解决争端 该条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2 重申致力于按照 宪章 第六章和平解决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
Related searches : Defence And Settlement - Waiver Or Settlement - Compromise Or Settlement - Defense Or Settlement - Trust Or Settlement - Or Or Or - Defence Spending - Defence Mechanism - Cyber Defence - Flood Defence - Defence Procurement