Translation of "trust or settlement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions | ( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文 |
| 1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal | ( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款 |
| In other words, I can trust him or her. | 换言之 我会信任他或她 |
| I don't care if you trust me or not. | 我不關心你是否信任我 |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | (d) 银行间支付系统 银行间支付协议或与证券或其他金融资产或工具相关的清算和结算系统 |
| Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule. | 由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则 |
| They name the condoms things like Vive, to live or Trust. | 他们给避孕套起类似有活力的之类的名字 或信任 |
| (c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels | (c) 反措施不得干预任何解决争端的程序或阻断任何外交渠道 |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决 |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | ㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法 |
| (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | 为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序 |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. | 委员会若认定案子的性质不宜友好解决或国家缺乏诚意 也有否定友好解决的酌处权 |
| The existing procedures either do not have any provision dealing with this issue, or they consider a communication inadmissible when (i) the subject is being examined under another procedure of international investigation or settlement (ii) the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | 现有程序要么是没有涉及这一问题的条款 要么在涉及以下情况时视来文为不可受理 即(一) 主题事项正在另一国际调查或解决程序下进行审查 9 (二) 同一事项已经或正在另一国际调查或解决程序下进行审查 10 国内补救已全部使用 这项标准规定来文提交人在根据国际程序提出来文之前 必须已用尽所有可用的国内补救办法 |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | (a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | 受害者姓名 住址 出生年月日和职业以及受害者身份的核实 来文所控告的缔约国国名 来文的目的 控告的事实 发件人和(或)受害者为用尽国内补救办法所采取的步骤 同一案件正在或已经由另一国际调查或解决程序审理的程度 据称被违反的 公约 条款 |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | ㈢ 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 |
| (c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. | (c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户 |
| 3.1.13 Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty | 3.1.13 对与争端的解决或条约执行情况的监督有关的条约条款提出的保留 |
| Neither Musk nor Tesla admitted or denied the charge of SEC in the settlement agreement, or immediately replied to the request for commenting. | 马斯克和特斯拉均未在和解协议中承认或否认SEC的指控 也未立即回复置评请求 |
| (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions | ( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 |
| My delegation takes note of the report of the Secretary General on the Secretary General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice (A 60 330). | 我国代表团注意到秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的秘书长信托基金的报告 A 60 330 |
| 8.2 The Committee has ascertained that the matter has not already been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 8.2 委员会已确定 本案从未经过或正在由另一个国际调查或解决程序审理 |
| Article 60 Except for the following circumstances, customer s trading settlement funds or trusted funds shall not be used | 第六十 条 除 下列 情形 外 , 不得 动用 客户 的 交易 结算 资金 或者 委托 资金 |
| The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement. | 因此 委员会认为 此案件未经其他国际调查或解决程序的审理 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2. 重申致力于按照 宪章 第六章和平解决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2. 重申致力于按照 宪章 第六章 特别是第三十三条和平解决争端 该条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
| 2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties | 2 重申致力于按照 宪章 第六章和平解决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段解决争端 |
| Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word of mouth or through the mass media. | 现有居民大多表示 是从传闻或新闻媒体得知可以定居 |
| Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 案件曾向另一国际调查和解决程序提交 用尽国内补救措施 |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust. | 信道的人们啊 你们不要背叛真主和使者 不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托 |
| Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust. | 信道的人們啊 你們不要背叛真主和使者 不要明知故犯地不忠於你們所受的信托 |
| If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement . | 当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定 |
| This change benefited 27,915 adults and increased their income assistance by 240 per year per person Not reducing income assistance benefits for persons with disabilities (including children) who live in the community and receive a lump sum payment such as an inheritance or life insurance settlement if a trust fund is set up to purchase equipment or services to improve quality of life (effective April 2003). | 这种变化使27 915名成年人受益 他们的人均年收入援助金增长了240加元 不降低生活在社区并一次性领取一笔费用 如一笔遗产或人寿保险赔款 的残疾人 包括儿童 的收入援助福利金 如果建立了信托基金来购买提高生活质量的设备或服务 2003年4月生效 |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | ㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | ㈠ 以债权更新或其他方式对同一天到期的同一种货币付款进行的净结算 |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议 |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人称 同一事物不在其他国际调查或解决程序的审查之中 |
| 3.4 The authors also state that the communication has not been examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.4 提交人还称其他国际调查或解决程序没有审查过来文 |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人指出 同一事情并没有得到另一国际调查或解决程序的审查 |
Related searches : Trust Settlement - Settlement Of Trust - Waiver Or Settlement - Defence Or Settlement - Compromise Or Settlement - Defense Or Settlement - Estate Or Trust - Or Or Or - Or - Either Or Or - Settlement Proceedings - Divorce Settlement
