Translation of "divorce settlement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills | CFEPD 第一阶段毕业证书 |
| Divorce is contagious. | 離婚喺會傳染嘅 |
| Marriage and divorce | 16.2 结婚与离婚 |
| Marriage and divorce | 1 婚姻和离婚 |
| Mediation in divorce | 三 离婚调解 |
| They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. | 他 們說 摩西 許 人 寫 了 休書 便 可以 休妻 |
| They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. | 他 們 說 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻 |
| On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. | 关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利 |
| Would you get a divorce? | 你还会离婚么 |
| They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? | 法 利賽人說 這樣 摩西 為 甚 麼 吩咐 給 妻子 休書 就 可以 休 他 呢 |
| They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? | 法 利 賽 人 說 這 樣 摩 西 為 甚 麼 吩 咐 給 妻 子 休 書 就 可 以 休 他 呢 |
| I think she will divorce him. | 我想她會和他離婚 |
| The entrusting of children during divorce | 离婚期间子女的托管 |
| When did you learn of Mary's divorce? | 你什麼時候獲知瑪麗離婚 |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | 天主教教会反对离婚 |
| I've heard that Mary wants a divorce. | 我聽說瑪麗想離婚 |
| She told him she wanted a divorce. | 她告诉他说 她想要离婚 |
| I heard that Mary wants a divorce. | 我聽說瑪麗想離婚 |
| Marriage is the main cause of divorce. | 婚姻是造成離婚的主因 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| Many women seek advice from gender centres, especially on issues dealing with divorce, self support and child maintenance after divorce, employment and labor relations and sexual harassment. | 许多妇女都征求两性问题中心的意见 尤其是在遇到离婚 自立自给和离婚后的子女抚养 就业与劳资关系及性骚扰问题时 |
| Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce. | 调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题 |
| This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce. | 这种规定将确保妇女在结婚和离婚中的权利 |
| A divorce would be permitted, if one of the parties | c 在缔结婚约后被判五年以上徒刑 |
| The husband or wife could file a suit for divorce. | 夫妻都可以提出离婚诉讼 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| Ms. Nzet Bitégué (Gabon) pointed out that although national legislation had not yet adopted the principle of divorce by mutual consent, women did have the right to demand a divorce. | 31. Nzet Bitégué女士 加蓬 指出 尽管国家立法还没有采纳协议离婚原则 但妇女确实有权要求离婚 |
| And if they resolve to divorce God is Hearing and Knowing. | 如果他们决心休妻 那末 真主确是全聪的 确是全知的 |
| And if they resolve to divorce God is Hearing and Knowing. | 如果他們決心休妻 那末 真主確是全聰的 確是全知的 |
| If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | 如果他们决心休妻 那末 真主确是全聪的 确是全知的 |
| If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | 如果他們決心休妻 那末 真主確是全聰的 確是全知的 |
| Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce. | 不仅如此 根据 人事和家庭法 的规定 通奸不再作为离婚的绝对理由 任何一方配偶均可以将通奸作为离婚的理由 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| O you who believe! When you marry believing women, and then divorce them before you have sexual intercourse with them, no 'Iddah divorce prescribed period, see (V. 65 4) have you to count in respect of them. So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner. | 信道的人们啊 你们若娶信道的妇女 然后在交接前休了她们 那末 她们不该为你们而守限期 所以你们应当使她享受 应当让她们依礼而离去 |
| O you who believe! When you marry believing women, and then divorce them before you have sexual intercourse with them, no 'Iddah divorce prescribed period, see (V. 65 4) have you to count in respect of them. So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner. | 信道的人們啊 你們若娶信道的婦女 然後在交接前休了她們 那末 她們不該為你們而守限期 所以你們應當使她們享受 應當讓她們依禮而離去 |
| With regard to divorce in Muslim marriages, he pointed out that women also had the right to request a divorce if their husband refused, they could take the matter to a Muslim court. | 至于穆斯林婚姻中的离婚 他指出 妇女也有权提出离婚 如果丈夫拒绝 她们可以求助于穆斯林法庭 |
| No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers. | 你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务 |
| No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers. | 你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
Related searches : Absolute Divorce - Divorce Proceedings - Divorce From - Divorce Certificate - Divorce Petition - Divorce Affects - Divorce Code - Divorce Granted - Granting Divorce - Divorce Judgment - Upon Divorce - Divorce Him - Contested Divorce
