Translation of "degradation of forest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Degradation - translation : Forest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Combating deforestation and forest degradation
3. 制止森林砍伐和森林退化
Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation
通过可持续森林管理 包括保护 恢复 植树造林和重新造林 扭转世界各地森林覆盖丧失的趋势 更加努力地防止森林退化
The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.
12. 砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(g) 不正当补助及其对毁林和森林退化的影响
Despite substantial progress in the formulation and implementation of national forest policies, deforestation and forest degradation continue at an alarming rate.
尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展 但砍伐森林和森林退化仍以惊人的速度恶化
While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.
虽然由于砍伐森林 森林退化和有关的森林生境的破裂 森林生物多样性继续下降 但现在正在作出有力的努力 利用恢复在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势
On the other hand, inappropriate allocation of roles and responsibilities in forest management can result in negative impacts on people's livelihoods and contribute to deforestation and forest degradation.
另一方面 如果不适当地分配森林管理的作用和责任 会对人们的生计产生负面影响 而且会造成砍伐森林和森林退化的后果
Address underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption.
消除森林砍伐和退化的根源 包括需要调整资金的流动和减少消费
Measures taken to combat deforestation and forest degradation include the development and implementation of national forest programmes (and similar frameworks), management guidelines, financial encouragement, removal of perverse incentives for deforestation and public information campaigns.
为了制止森林砍伐和森林退化 采取了各种措施 其中包括拟定和执行国家森林方案(和类似的框架) 管理准则 财政鼓励措施 消除鼓励森林砍伐的不正当手段 开展公共宣传运动等
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries.
8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化
(k) Identify and implement measures to enhance cooperation and cross sectoral policy and programme coordination among sectors affecting and affected by forest policies and management, with a view to integrating the forest sector into national decision making processes and promoting sustainable forest management, including by addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation, and by promoting forest conservation
(k) 确定和执行各种措施 以增进影响森林政策和管理和受到森林政策和管理影响的各部门之间的合作及跨部门政策和方案协调 以期把森林部门纳入国家决策过程 促进可持续森林管理 其中包括解决滥伐森林和森林退化的根本原因 促进森林养护
Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests.
然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理
As a follow up to these regional and global events, 14 national workshops, to address the underlying causes of deforestation and forest degradation, were organized in all continents.
继这些区域活动和全球活动 在各个大陆举办了14次国家讲习班 探讨砍伐森林和森林退化的基本根源
While the implementation of the plan of action and the multi year plan of work have contributed, along with other activities at the global, regional and national level, to promoting sustainable forest management throughout the world, the high rate of deforestation and forest degradation remain serious challenges.
56. 行动方案和多年期工作方案的执行工作同全球 区域和国家各级的其他活动一道 对推动世界各地的可持续森林管理作出贡献 然而 高毁林率和森林退化依然构成严峻的挑战
An initiative called REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) would pay for ecosystem services on a global scale by rewarding forest conservation, thereby regulating climate change. These ideas should receive more attention in the future, as our supplies of non renewable resources dwindle.
为生态系统功能而支付的概念目前正在受到全世界各国政府的关注 哥斯达黎加和哥伦比亚都签署了由赞助国政府出资的计划 巴西出台了为保护河道而支付的计划 REDD 从森林采伐和森林退化中减少排放 计划将通过奖励森林保护为全球范围的生态系统功能支付 从而校正气候变化 在未来 这些思想应该得到更多的注意 因为我们的不可再生资源供给正在枯竭
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
我们手头已经有了解决方法 即通过 REDD Plus Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation由森林砍伐和森林退化引起的减少排放 这个体系及其机制 来制定针对减少排放的计划 用以解决由乱砍滥伐和森林退化引起的问题
Forests and terrestrial ecosystems Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon.
61. 若干缔约方认为森林管理和养护 对分水岭 防治土地退化和荒漠化 保护物种和固碳至关重要
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. This year s fires are the largest in nearly 20 years, destroying three million hectares of land and causing an estimated 14 billion in losses related to agriculture, forest degradation, health, transportation, and tourism.
马尼拉 每年 森林火灾都会肆虐印尼 造成巨大的环境 社会和经济破坏 今年的火灾是近20年来最大的 毁掉了三百万英亩土地 导致估计高达140亿美元的农业 森林 卫生 交通和旅游业相关损失
For example, during 1997 and 1998, together with the United Nations Environment Programme (UNEP), several Governments and local communities organized seven regional workshops on the problematique of underlying causes of deforestation and forest degradation.
例如 1997年和1998年 同联合国环境规划署 环境规划署 若干政府和地方社区一道举办了7次关于砍伐森林和森林退化根源问题的区域讲习班
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.
因为从规划的角度讲 经济恶化就 导致环境的恶化 然后就导致社会的恶化
Worse, if such a convention failed to consider the underlying causes of forest loss lack of recognition of indigenous peoples' rights, unsustainable consumption and production patterns and unsustainable financial and timber trade flows it could entrench, rather than alleviate the impact of, the factors that are the driving forces of deforestation and forest degradation.
更糟糕的是 如果公约不考虑森林丧失的根源 土著人民的权利未得到承认 消费和生产模式不可持续 资金流动和木材贸易流通也不可持续 促成森林砍伐和退化的各种因素产生的影响非但不会减弱 而且会加强
A joint approach on forests will be developed, in cooperation with the Tehran Process, among others, in order to strengthen the capacity of low forest cover countries to combat desertification, land degradation and deforestation.
将同包括德黑兰进程在内的有关方面合作 制定与森林有关的共同方法 以加强低森林覆盖率国家与荒漠化 土地退化和滥伐森林作斗争的能力
The Plan of Implementation, of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation), noted that sustainable forest management is a critical means to eradicate poverty, significantly reduce deforestation, halt the loss of forest biodiversity and land and resource degradation and improve food security and access to safe drinking water and affordable energy.
可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 指出 可持续森林管理是消除贫穷的重要手段 大幅度减少森林砍伐 遏止森林生物多样式损失以及土地和资源退化 并改善粮食保障及获得安全饮水和负担得起的资源的情况
Expressing their concern about continued deforestation and forest degradation, as well as the slow rate of afforestation and forest cover recovery and reforestation, and the resulting adverse impact on economies, the environment, including biological diversity, and the livelihoods of at least a billion people and their cultural heritage, and emphasizing the need for more effective implementation of sustainable forest management at all levels to address these critical challenges,
表示关切森林持续消失和退化 植树造林 恢复森林覆盖和重新造林进展缓慢 对经济 环境 包括生物多样性 至少十亿人的生计和他们的文化遗产造成不利影响 并强调需要在所有级别更加有效地实行可持续森林管理 以应对这些严峻的挑战
In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests.
此外 除森林砍伐和森林退化外 还应强调森林部门的另外一个关键领域 生活在森林中和依靠森林为生的土著人民和土著社区的权利没有得到承认
Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management.
林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理
Non governmental organizations are also deeply concerned about the lack of action taken by key actors, including Governments, intergovernmental organizations, and the private sector, among others, to curb the deforestation and forest degradation currently occurring at an alarming rate.
10. 非政府组织还深感关注的是 各主要行为者 其中包括政府 政府间组织和私营部门 没有采取行动制止目前森林砍伐和退化速度惊人的趋势
Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers.
森林业务和林业向几百万个工作人员和森林居民提供就业和收入
Illegal forest related activities, sometimes associated with corruption and money laundering, have provided funds which have helped to sustain some of the world's most persistent conflicts. This has also led to environmental degradation, and loss of resources that could otherwise benefit local communities.
因控制森林和其他自然资源而产生的冲突往往成为和平的障碍与森林有关的非法活动有时与贪污和洗钱相关 提供资金使世界上最持久的冲突继续不断 这也导致环境退化 以及丧失本可造福地方社区的资源
C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade
C. 加强对可持续森林管理和森林产品贸易的认识
The forest ecosystem and forest resources
森林生态系统和森林资源
Certain projects currently in progress in countries or pilot areas are endeavouring to produce vulnerability maps of degradation or the risk of land degradation.
各国或试点地区目前正进行的某些项目在努力绘制关于退化或土地退化风险的脆弱性情况图
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态 也可以是开放型森林形态
(y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management.
(y) 根据可持续森林管理做法 帮助生活在林区内外的家庭 小规模森林所有者以及依靠森林为生的地方和土著社区更好地利用森林资源和相关市场 支持从森林管理中谋生和实现收入多样化
For decentralization of the forest sector to fulfill its objectives to control deforestation and environmental degradation, it is necessary to establish a better balance of power between the State and other stakeholders, empowering local organizations and increasing capacity for local management regimes in communities and municipalities.18
森林部门权力下放进程若要实现控制砍伐森林和环境恶化的目标 就必须在国家和其他利益有关者之间更好地实现权力平衡 加强地方组织的能力 并且提高社区和市镇地方管理部门的能力
LADA Dryland Degradation Assessment Project
LADA 旱地退化评估
LADA Dryland Degradation Assessment Project
LADA 干旱地带土地退化评估项目(旱地退化评估)
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought.
为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益
Extent of forest resources.
4. 森林资源的范围
In order to sustain progress in combating deforestation and forest degradation, further efforts are needed to address underlying causes, to improve cross sectoral coordination with other sectors (such as agriculture) and to strengthen professional and institutional capacity, in particular for law enforcement.
为了保持在制止森林砍伐和森林退化方面所获进展 还必须作出进一步努力 解决各种根本性问题 改进同其他部门 例如农业部门 的跨部门协作 加强专业和体制能力 尤其是执法能力
b Confederation of European Forest Owners, FERN Forest Peoples' Programme, and workers and trade unions.
b 欧洲森林所有者联合会 森林和欧洲联盟资源网 森林人民方案 以及工人和工会
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.
提倡进行真正增强森林中各民族的权力的社区森林管理
It is unacceptable that this fruitless dialogue, currently regarding the merits or otherwise of a legally binding instrument without further specification of the nature of such an instrument, should continue to divert attention from actions and activities that could tackle the root causes and effects of deforestation and forest degradation.
目前围绕具有法律约束力文书的利和弊进行的对话毫无成果 且没有进一步具体说明文书的性质 不能继续让这种对话转移人们的注意力 使他们无法开展消除森林砍伐和森林退化根源和影响的行动和活动
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏
Productive functions of forest resources.
7. 森林资源的生产功能

 

Related searches : Forest Degradation - Degradation Of Environment - Risk Of Degradation - Degradation Of Properties - Degradation Of Assets - Signs Of Degradation - Degradation Of Image - Degradation Of Performance - Degradation Of Service - Degradation Of Material - Rate Of Degradation - Degradation Of Water