Translation of "delay in implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delay - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement.
销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
伊朗还称入侵和占领造成推迟执行渔业项目 并且推迟造成了伊朗渔业公司的资金损失
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC.
152. 伊拉克表示 伊朗未证明延迟执行联合项目是冲突造成的或者延迟造成了伊朗渔业公司的商业损失
However, the Committee is concerned that the National Plan of Action may lack clear provisions on monitoring and coordination of its implementation and that the delay in its evaluation has resulted in a delay in formulating the successor NPA.
然而 委员会感到关注的是 这项国家行动计划可能在监测和协调其实施的问题上缺乏明确的规定 同时在评估方面的延误已经导致推迟拟订后续的国家行动计划
However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project.
然而 伊朗表示 伊朗渔业公司无法提供执行联合项目延迟的任何同期证据
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991.
539. 还通过谈判一致同意了实施 薪资公正协议 的日期 但随后于1991年颁布法律 将开始实施日期从1988年推迟到1991年
The United Nations could not afford to lose any time in taking important decisions on implementation because pending and foreseeable problems were bound to increase if there was delay or disappointment in slow implementation.
联合国在就执行问题作出重要决定方面不能再延误时机了 因为拖延执行或出现对缓慢执行的失望情绪 悬而未决和可预见的问题都将势必增多
A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.
上月批准的众议院法案旨在使 2015 年规则推迟至少八年实施
Thirdly, in order not to delay the implementation process, the Prime Minister and his, or her, Government should be in place as soon as possible.
第三 为了不致延误执行程序 应该使总理及其政府尽早上任
In particular, sufficient evidence has not been provided either of the alleged delay in the implementation of the joint project with FAO UNDP as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of any losses that arose from the delay.
特别是未提供足够的证据证明所称的延迟执行与粮农组织 联合国开发计划署的联合项目 是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果 或者延迟造成了任何损失
The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to proceed without delay with their implementation.
委员会重申这些关切和建议 并敦促缔约国毫不延迟地着手执行
The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule.
这些在圣地亚哥的项目的实施取决于拉加经委会安保和安全股的修建情况 而该项目已比最初预计的时间表出现一些拖延
That can be achieved only if the parties proceed without delay to the full implementation of their obligations under the road map.
只有双方毫不拖延地全面履行路线图的义务 这一设想才能实现
The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
226. 委员会注意到缔约国通过了新的 庇护法 (2003年) 以及在庇护领域里所取得的进展 但是仍然关注到该法律有效实施方面的拖延
Aside from price escalation, the Board is concerned that the continued delay in project implementation exposes the building's occupants and visitors to health and safety hazards and risks.
19. 除价格上升以外 委员会担心的是 项目执行情况的持续拖延会使建筑物的使用者和参观人士面临健康和安全方面的危险
This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate.
这种拖延令人严重关切 因为它消极影响到特派团的部署和执行任务
I'm sorry for the delay in responding.
我很抱歉這麼遲才回復
Lack of such alternatives, however, should not unnecessarily delay the implementation and enforcement of decisions by relevant bodies regarding housing, land and property restitution.
然而 即使缺乏此类替代性办法 也不应毫无必要地拖延落实和强制执行有关机构关于住房 土地和财产归还的决定
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Last month, a federal appeals court in Washington ruled the EPA administrator overstepped his authority in trying to delay implementation of an Obama administration rule requiring oil and gas companies to monitor and reduce methane leaks.
上月 华盛顿联邦上诉法院裁定环境保护局局长越权 试图推迟执行奥巴马政府要求石油和天然气公司监控和减少甲烷泄漏的规定
Third claim unit Project with FAO UNDP Iran seeks compensation in the amount of USD 10,000,000 for losses incurred by IFC following a delay in the implementation of a joint fisheries project with FAO and UNDP.
147. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司损失10,000,000美元 因为与粮农组织和联合国开发计划署的一个联合渔业项目延迟执行
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
这个索赔单元针对延期造成的鱼捕获量下降以及在延迟期内产生的项目费用
As we advance in the implementation of the completion strategy, it is becoming more crucial every day to bring those two indictees to The Hague, because any further delay will impact on the completion strategy.
随着完成工作战略执行方面的进展 把这两个被告送交海牙日益变得更加重要 因为任何进一步的拖延将对完成工作战略产生影响
The revised implementation timetable of the remaining projects reflects a delay ranging from 6 to 12 months against the timetable reported to the Assembly at its fifty ninth session.
与报告给大会第五十九届会议的时间表相比 其余项目的订正实施时间表反映了6至12个月不等的延误
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
万一船运迟了 我们有特别的迟到保险
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟
You can't delay that much.
你不能耽误太多
The flexibility with which this mechanism was used made it possible to raise resources in the sectors of shelter, livelihoods, microinfrastructure and the environment, thereby allowing for the implementation of recovery plans and programmes without delay.
因为这种办法用得灵活 所以才有可能在住房 生计 微型基础设施和环境部门筹集资源 因而才能够毫不拖延执行恢复计划和方案
8. Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes
8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延履行义务
Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties on request with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes
8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延履行义务
Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes
8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延履行义务
That's in order to delay until act five, he can kill him.
这一切都是为了推迟 直到在第五幕他杀掉他叔叔
Member States need to pay their contribution in full and without delay.
会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费
In the meantime, in order to minimize further delay and provide for the smooth and continuous implementation of design and planning work, the Committee recommends an appropriation of 102.7 million, including the existing 2006 commitment authority in the amount of 8.2 million.
与此同时 为了尽量少耽误时间 保证顺利和持续地从事设计和规划工作 委员会建议批款1.027亿美元 包括现有的2006年的授权承付款项820万美元
Greece would like to recall the understandings reached at the Sharm el Sheikh Summit on 8 February and encourages both sides to proceed without delay with the implementation of those understandings.
希腊谨回顾2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上达成的谅解 并鼓励双方毫不拖延地立即贯彻这些谅解
Delay only weakens the political process.
拖延只会削弱政治进程
No further delay could be justified.
绝不能再拖延下去
The Executive Secretary should, without delay
61. 执行秘书处应立即
The 14 remaining projects are at various stages of implementation but, in general, a delay is being experienced ranging from 12 to 24 months against the initially foreseen schedule reported to the Assembly at its fifty ninth session.
其余14个项目处于不同的实施阶段 但与报告给大会第五十九届会议的最初预计时间表相比 这些项目大体上延误12至24个月不等
One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama era rules reducing emissions of smog causing air pollutants.
在被 15 个州起诉一天后 环境保护局局长斯科特 普鲁特改变了他早先推迟实施奥巴马时代减少烟雾空气污染物排放规定的决定
On 3 July, the Cabinet had overwhelmingly rejected a proposal to postpone the withdrawal, thus underlining again the fact that the Government remains committed to the implementation of its plan, without delay.
7月3日 以色列内阁以压倒多数拒绝接受推后撤离的建议 从而再次强调政府依然致力于毫不拖延执行其计划
In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable.
在这方面 拖延的情况是严重的 贫困是不可接受的
It has been recognized the great delay in adopting and implementing Agenda 21 in Portugal.
1 与会者承认 葡萄牙制定执行21世纪议程工作出现巨大拖延
However, the completion date has been revised against the schedule previously reported to the Assembly at its fifty ninth session, with a delay in their implementation of 12 to 18 months, owing to the reasons detailed in part II of the annex.
不过 由于附件第二部分所详述的原因 已对这些项目的完工日期作出订正 与先前向大会第五十九届会议报告的时间表相比 项目实施延后12至18个月
As detailed in part III of the annex to the present report, the delay in implementation of some projects reflects the need to link them to the ongoing asbestos removal project, and the integration of others with the global access control project.
9. 如本报告附件第三部分所详述 一些项目在实施上出现拖延的原因是 需将它们与正在进行的清除石棉项目挂钩 并将另一些项目并入全面入口控制项目

 

Related searches : Delay Implementation - In Implementation - Result In Delay - Delay In Transportation - Delay In Notification - Delay In Progression - Delay In Despatch - Delay In Information - Delay In Submission - Delay In Diagnosis - Days In Delay - Delay In Progress - Delay In Construction - Delay In Supply