Translation of "delaying action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. | 有人指出 全球经济无法承担适应成本 但是 最新证据表明 拖延行动的会在随后造成更大的代价 如果我们真的想要建设可持续 繁荣 平等的未来 就不能再等了 |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms. | 无期限欧洲央行行动的反对者认为意大利和西班牙的借贷成本实际上并不高 利率水平只是回到了欧元引入前后的状态 当时 投资者可以对如今共用欧元的国家恰当地予以区分 高借贷成本有助于引起重视 巩固纪律 如果欧洲央行采取激进行动将利率压低 将产生道德风险 延迟改革的国家不会受到任何惩罚 |
| EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama Era Rules to Reduce Emissions | 美国环保局局长普鲁特对奥巴马时代的减排条例改变主意 |
| who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times), | 他们是忽视拜功的, |
| who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times), | 他們是忽視拜功的, |
| In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. | 简言之 这无关不必要地迟迟不做决定 |
| But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' | 倘若 那 惡僕 心 裡說 我的主人 必 來得遲 |
| But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' | 倘 若 那 惡 僕 心 裡 說 我 的 主 人 必 來 得 遲 |
| Crises are in part about gamesmanship, about taking the other side by surprise. A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move. | 从某种程度上说 危机是一种小伎俩 可以让另一方震惊一番 准备着手采取某些极端 神秘行动的国家通常会认为假期将造成对更长的反应延迟 让对手措手不及 |
| (a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2 | ㈠ 拖延或阻碍第十七条第二款第㈥项以及第二十条第二款中讲到的补救办法 |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | 周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后 |
| Some offices have reprioritized where possible, focusing on the completion of operational work, while delaying the production of reports. | 有些单位在可能情况下采取优先顺序 着重于完成业务工作 推迟报告的编写 |
| NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders. Yet, however high the price of a global bail out, we know one thing it pales next to the enormous costs and profound human consequences of delaying action on climate change. | 纽约 当前的金融危机已经成为各国领导人心中的头等大事 然而 不管全球救市的代价是多么高昂 有一件事情我们却是知晓的 它在因迟迟不对气候变化采取行动而造成的巨大代价和给人类带来的深远影响面前 仍然是小巫见大巫 |
| A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji. | 米切尔的强力阻截让巨人一般的里昂 那卡拉瓦没有第三次得分 但这仅仅是延缓了斐济得分的速度 |
| Thus, delaying the development of national S T education and training infrastructure will only perpetuate the deficit of engineers and scientists. | 26. 因此 拖延发展国家的科学技术教育和培训基础设施 只能导致工程师和科学家的持续短缺 |
| At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws. | 在编写本报告时 克罗地亚人要求有一个完全是克罗地亚语的电视频道 致使公共广播法律迟迟不能通过 |
| Delaying the conclusion of the Doha Round negotiations carries costs and risks for the entire world economy, rich and poor countries alike. | 推迟结束多哈回合谈判会给整个世界经济带来成本和风险 对富国和穷国同样都有影响 |
| OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field. | 监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作 |
| Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim. | 银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大 |
| Perhaps the main risk is that the aid bureaucracies now trip over each other to try to get their hands on the 20 billion, so that much of it gets taken up by meetings, expert consultations, overhead, reports, and further meetings. Partnerships of donors can become an expensive end in themselves, merely delaying real action. | 目前已经就援助小农的必要性达成了一致 但在实际操作中还存在问题 现在主要的风险或许是 官僚援助体系 竭力争夺这200亿美元的经费 想把尽可能多的部分用于会议 专家咨询 管理费用 报告撰写以及组织更多的会议 捐助国的 伙伴关系 自身又可能代价昂贵 而且除推迟实际行动外起不到任何作用 |
| France is also gratified that the CTC has begun to consider the increasingly worrisome phenomenon of States' delaying the submission of their reports to the Committee. | 法国还满意的是 反恐委员会已经开始审议各国拖延向反恐委员会提交报告这一愈益令人担忧的现象 |
| The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets. | 但塞族共和国继续阻挠任命国家财产委员会的成员 因而延误了清查 分配和管理公共资产的工作 |
| The utilization of the vacant subregional office posts by ECA headquarters on a temporary basis only aggravates the situation by delaying the strengthening of subregional offices. | 非洲经委会总部暂时利用次区域办事处的空缺的做法使情况加剧 因拖延次区域办事处增加人员 |
| The rebels keep delaying laying down their arms and this, despite all the sacrifices made by the President in the name of the people of Côte d'Ivoire. | 尽管总统为了科特迪瓦人民作出种种牺牲 叛军还是不断拖延放下武器 |
| The Chairperson suggested that subparagraph (a) should be amended to read Delaying or obstructing the remedy referred to in article 16, paragraph 1 (f), and article 17. | 96. 主席建议将(a)项改为 拖延或阻碍第16条第1款(f)项和第17条述及的补救措施 |
| The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education. | 这种差距推迟了普及基础教育的实现 同时试图使更多的孩子上学的努力降低了教育的质量 |
| Indeed, there have been several regrettable occasions during the past year when the spectre of the veto had the effect of dampening debate or delaying important decisions. | 事实上 过去一年期间 在数次令人遗憾的情况下 否决权的幽灵曾产生了妨碍辩论或拖延作出重要决定的作用 |
| The Government of National Reconciliation continues to lack ministers from the Forces nouvelles, and the military dialogue among the parties has been interrupted, thereby delaying the disarmament process. | 全国和解政府仍然没有来自新军的人担任部长 而且当事方之间的军事对话已被中断 这种情况导致解除武装 复员和重返社会 复员方案 进程受到拖延 |
| After Deng Xiaofei received a yellow card in the delaying time, Peng Xinli who is alternative also received a yellow card because he fouled in front of the penalty area. | 在邓小飞被判定拖延时间领到黄牌后 替补出场的彭欣力因禁区前犯规也领到黄牌 |
| The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence. | 宪法全民公决的时机看起来是推延策略的一部分 有人希望 推迟决定将会激发科索沃的暴力并且进一步鼓励西方重新考虑独立事宜 |
| Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised, thus delaying the availability of the project documentation. | 因此 建筑师2004年12月提交的施工文件有60 必须进行修改 从而拖延了工程文件的提交 |
| In his view, those discussions revealed a genuine desire among delegations to remain engaged in an open and constructive dialogue on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention. | 他认为 这些讨论揭示出 各代表团真诚希望继续参与公开和建设性的对话 讨论推迟公约草案定稿的各项难题 |
| Because of the magnitude of the task, the African Group cautioned against further delaying the recruitment and deployment of the Mission's election staff, who must be in place well before the elections. | 由于任务艰巨 非洲集团提醒不可再拖延征聘和部署特派团选举工作人员 他们必须远在选举之前上岗 |
| We believe that we should act with prudence to ensure that, in pursuing the ambitious goal of reaching agreement on the whole package of measures, we do not end up delaying implementation. | 我们认为 我们应该谨慎行事 应该保证 我们在努力实现就整个一揽子措施取得协议这个宏大目标时 我们不会延误执行这些措施 |
| An additional delaying factor was the engagement of services of the programme management firm several months after the professional firms had commenced work for the preparation and submission of the scope confirmation reports. | 造成拖延的另一因素是 在专业公司着手编写和提交范围确认报告后几个月 才聘请项目管理公司提供服务 |
| The failure to pass a Zika emergency supplemental has forced the administration to choose between delaying critical vaccine development work and raiding other worthy government programs to temporarily avoid these delays, Ms. Burwell wrote. | 波维尔女士写道 由于应对寨卡病毒的紧急追加拨款未能获得通过 政府被迫在延迟关键疫苗开发工作和挪用其他有价值的政府项目的资金以暂时避免延误之间作出选择 |
| Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials. | 47. 此外 法官全体会议还通过了对 规则 的修改 以便规范预审程序和限制拖延审判的中间上诉数目 |
| Mr. Kozaki (Japan) said that, while the format of the MONUC budget had been improved in response to ACABQ recommendations, the budget itself had been submitted late, delaying efforts to strengthen the Mission's management. | 45. Kozaki先生 日本 说 尽管联刚特派团预算的格式在响应行预咨委会建议后有了改进 但预算本身提交迟了 耽误了加强特派团的管理工作 |
| A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities | 按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督 |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | 关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后 |
| Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials. | 50. 此外 法官全体会议还通过了对 规则 的修改 以便规范预审程序和限制拖延审判的中途上诉数目 |
| Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions. | 从核可承付权直至核可新的维持和平特派团预算需要150天 战略部署储存物资的补充将拖延150天 这可能减弱其支助其他新特派团的能力 |
| Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. But they cannot ignore their problems forever, and the consequences of delaying the reforms that France needs could be catastrophic. | 与此同时 政治危机妨碍着政府追求艰难的改革 法国领导人在有效沟通和利用过去经验分析当前威胁方面显得颇为无能 相反 他们玩起了转移注意力的把戏 在细枝末节的争议上大费口舌 但他们无法永远忽视他们的问题 推迟法国所需要的改革的后果可能是灾难性的 |
| The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do. | 欧盟委员会则拒绝像IMF那样自我批评 它只关心法国银行的德国银行状况如何 依然坚持认为推迟重组是正确的 它还认为让希腊自生自灭也是正确的 |
| One major factor driving the lackluster performance of investments in emerging markets is the expectation that the Fed will begin to raise interest rates and normalize monetary policy later this year. In a recent speech, Fed Chair Janet Yellen confirmed that such steps would be appropriate if the economy continues to improve, stating that delaying action to tighten monetary policy until employment and inflation are already back to our objectives would risk overheating the economy. | 导致新兴市场投资不振的一个主要因素是人们预期美联储将在今年晚些时候提高利率和货币政策正常化 在最近的讲话中 美联储主席耶伦确认 如果经济继续改善 这些措施将是 合适的 并表示 推迟收紧货币政策 到就业和通胀回到我们的目标水平再采取行动将有可能导致经济过热 |
Related searches : Delaying Tactics - Delaying Effect - By Delaying - Delaying Time - Are Delaying - Delaying Event - Delaying Disease Progression - Has Been Delaying - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation - This Action - Action Title