Translation of "delivering shareholder value" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value. | 26. 来自Rio Tinto公司的专题发言者强调 社会经济责任与建立利害相关方价值之间存在一种两分法 |
| In many but by no means all countries, the primary corporate objective is to maximize the long term return to shareholders (shareholder value). | 在许多国家 但并非所有国家 公司的主要目标是使股东的长期收益(股东价值)最大化 |
| However, despite an increasing awareness throughout the world that shareholder requirements must be met in order to attract and retain long term, low cost capital, the emphasis on shareholder value maximization has not precluded a growing emphasis on other corporate objectives. | 20. 但是 尽管在世界范围内都日益认识到 要吸引和留住长期的低成本资本 就必须要满足股东的要求 但对股东价值最大化的重视并没有排斥对公司其他目标的日益重视 |
| If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. | 如果企业故意破坏利益相关者的利益 它可能面临不利于其自身创造长期股东价值能力的风险 |
| This suggests that, rather than viewing shareholder value and stakeholder value as mutually exclusive objectives, there are indications that the opposite is true, and that the two objectives are probably interdependent in the long run. | 这表明 与其将股东价值与利益相关者价值看作是相互排斥的目标 有迹象表明事实恰恰相反 而且从长期来看这两个目标可能是相互依赖的 |
| But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders. Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares. | 然而以股东价值为名实施的经营活动通常只有利于那些自身财富与公司利润关系密切的人 而且很可能实际上会损害许多股东的利益 尽管管理层宣称他们在追求股东价值 但它们的所作所为通常只体现了自身 尤其是高层管理人员 的利益 对那些持有绝大部分股份的股东并无好处 |
| The Shareholder Spring Continues | 股东春天运动在继续 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. | 自1980年代以来 股东价值 日益成为公司治理的重点 管理层和董事会成员常常获得股权补偿 这不但使他们获得了权益 反过来又创造了一个使公司股票市场价值最大化的强大诱因 |
| Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders. | 在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益 |
| Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) | Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) |
| Delivering a message. | 乃传授教训者 |
| Delivering a message. | 乃傳授教訓者 |
| In sum, corporate meddling in politics is bad not just for those members of society who are not corporate shareholders. It also can be expected to reduce shareholder value and retard the development of an economy s corporate sector. | 但因果关系也会相互换位 经济发达的国家的政体是选民更为可靠 而公司游说会少一些 这样就会使得公司治理结构更为合理 投资者的权益更好地得到保护 |
| Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | 股东积极主义在其他公司也获得了 至少是局部 胜利 在雅虎 Yahoo 股东积极主义者迫使其新任命的首席执行官因文凭造假而辞职 |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | 公司债权人不能向股份持有者收回债务 |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | ㈡ 提供紧急人道主义援助 |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (b) 提供紧急人道主义援助 |
| The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. | 79. 经合组织原则 概述了有关股东会议的性质和尽量简单有效地使股东参与并保证平等对待所有股东的要求等方面的共识 |
| Are governments delivering services to the citizens? | 当地政府是否在为其公民提供服务 |
| It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. | 这是数十年来持续运动的结果 维护股东利益 和消费者权益 |
| He was out there in Parol delivering a baby. | 因为他当时正在帕洛尔的某个地方接生 |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | 毒品和犯罪问题办事处拥有提供反恐援助的重要相对优势 |
| The most important question to ask of any financial system is how much loss absorbing equity major banks have on their balance sheets. When a company suffers losses, its shareholder equity falls in value, and less equity means that the company is more likely to default on its debts. | 对任何金融体系来说 最重要的问题是大银行资产负债表上有多少可用于吸收损失的股本 当一家公司遭遇损失时 其股东权益价值就会下降 而权益减少意味着该公司债务违约的可能性增加 |
| change of investors or shareholder who hold more than ten percent of the company's shares or | 七 变更 出资人 或者 持有 公司 股份 百分之十 以上 的 股东 |
| Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). | 向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | ㈠ 在建设和平中提供人道主义 政治或发展援助 或 |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | ㈠ 在建设和平行动中提供人道主义 政治或发展援助 或 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| In many other countries, however, listed companies commonly have a controlling shareholder that dominates the firm s decision making. | 一个国家法规是否规范取决于上市公司的架构和管理方式 在美国这样的国家里 所有权和管理权是分开的 公司一般由职业经理人负责管理 这样一来 职业经理人或许会通过自己的影响力修改法规 侵害投资者的处置权 让投资者很难解雇他们 于是 美国公司的改革举步维艰 股东想要撤换管理层不是一件容易的事情 |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | 这绝对关键 虚拟世界以眼花缭乱的方式传递这一信息 |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | 笑声 我愿意给 他们却不要 我有这张图片已经 20 年了 |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | 7 在性别平等承诺问题上赋予更大的责任需要有更好的工具 |
| All value is perceived value. | 所有的价值都是感知价值 |
| (iii) in case, among the receivables, there is any money owed to a voting entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the entity shareholder, the amount in arrear and the nature of such arrear. | 3 应 收 款项 中 如 有 持 本 公司 5 含 5 以上 表决权 股份 的 股东 单位 欠款 应 披露 该 欠款 股东 单位 名称 欠款 金额 和 款项 性质 |
| (ii) in case, among the end of period payables, there is any amount due to an entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the shareholder, the amount due and the nature of such payables | 2 期末 应付 款项 中 如 有 欠 持 本 公司 5 含 5 以上 股份 的 股东 单位 的 款项 应 披露 股东 单位 名称 金额 和 款项 性质 |
| (b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia) | (b) 收集 收集产品 装上卡车 运往港口 索马里 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash and burn farming. The 2014 Indonesia Palm Oil Pledge in which five major producers committed to more sustainable solutions that preclude deforestation, respect human and community rights, and deliver shareholder value is a good model. | 在此基础上 消费者和市场还需要向直接或间接支持刀耕火种式农业的公司释放信号 2014年印尼棕榈油承诺 五家主要生产商承诺采取更加可持续的方案 阻止森林砍伐 尊重人道和社区权利 创造股东价值 是一个良好的模式 |
| At present, Jia Yueting is LeTV's largest shareholder, holding 25.67 of the shares, all of which have been basically pledged. | 目前 贾跃亭为乐视网第一大股东 持股25.67 这些股权基本已全部被质押 |
| Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting. | 最近增加的规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决 |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | 最后 国际社会有实现全球公共品多样化的特殊责任 保护环境 阻止传染病传播 强化国际金融结构 促进发展中国家参与全球贸易体系以及增进知识交换的责任是国民发展优先项和全球利益的交汇点 |
| Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨 |
| value is the value to be inserted. | value is the value to be inserted. |
| Moreover, because maximizing shareholder value is a poor incentive for workers and middle managers, companies boards have increasingly centralized power around chief executives, thereby encouraging a heroic form of leadership that is detached from the rest of the enterprise. Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now | 而且 因为最大化股东价值对工人和中层经理来说并不是一个很好的激励因素 公司的董事会不断的以首席执行官为中心集中权力 由此鼓励了一个和公司其他人脱离的 英雄 式的领导层 确实 在许多情况下 CEO 通常是华尔街认可的 超级明星 空降下来 进行彻底的整合 现在就是公司 尽管其对公司的产品 客户和竞争对手知之甚少 |
Related searches : Delivering Value - Shareholder Value - Delivering Superior Value - Delivering Customer Value - Delivering Business Value - Delivering Value For - Unlock Shareholder Value - Improve Shareholder Value - Drive Shareholder Value - Shareholder Value Approach - Maximise Shareholder Value - Build Shareholder Value - Generate Shareholder Value - Shareholder Value Maximization