Translation of "demand for housing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Demand - translation : Housing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.
改善金融体系也是相关的一環 发展私人养老金 商业医保和年金 (annuities) 市场将有助政府扩大社会保障范围 并减少预防性高储蓄的诱因
Enormous demand will be created for construction of temporary housing and, later, for the reconstruction of lost towns. The estimated damage of 25 trillion is also the size of the potential reconstruction demand.
临时房屋建设会创造大量需求 随后还有损毁城镇的重建工作 25万亿日元的估计损失也可以代表潜在的重建需求
But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline.
但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底
According to head of marketing at Swedish Housing Authority, supply falls to meet the demand in Stockholm's first hand housing rental market, the waiting time increases too fast, and the waiting time for the availability has hit an all time high.
瑞典房屋局市场负责人称 斯德哥尔摩市内一手房租赁市场供不应求 排队时间增长过快 等待房源时间已经达到历史最高点
Citizens for Decent Housing
妇女平等基金会
Excessively low interest rates have generated a mismatch between housing prices and the available supply, because they serve as hidden subsidies for those who can borrow for example, the rich and SOEs and thus stimulate demand for luxury property. In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
过低的利率导致了房价与有效供给之间的错配 因为对那些可以从银行获得低息贷款的人 比如富人和国企 来说这其实是一种隐性补贴 从而刺激了高端地产的需求 为了遏制这种趋势 政策制定者恢复了配额这一宏观经济工具 但这一次是针对住房信贷
It is recognized that population distribution patterns have important implications for, among other things, ownership of cars or other powered vehicles, occupancy of private houses and demand for energy, and therefore affect the emissions from transport and housing.
12. 缔约方认识到 人口分布状况对轿车或其他机动车辆拥有人数 私人住房拥有数以及能源需求等情况有重大影响 因此也就影响到运输和住房部门的排放 量
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
为了区分总体住房赤字和住房不足家庭的问题 决策者需要从供给和需求两端入手 在供给端 城市土地的扩大必须充分快 实体和社会基础设施必须跟上 在需求端 补贴应该集中于帮助家庭在整体住房市场中做出选择
And China s recently announced urbanization strategy should ensure that cities demographic structure supports intrinsic demand. If that were not enough to ward off disaster, the government could purchase unsold properties and use them for social housing.
与此同时 价格剧降会吸引大城市的新买家 让市场企稳 中国最近宣布的城市化战略应能确保城市人口结构支持内在需求 如果这还不足以防止灾难 那么政府还可以收购未出售住房用于社会保障房
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal. Not surprisingly, the economy began to overheat.
从那时起 重工业 包括钢铁 汽车 机械 建材 能源和原材料 经历了前所未有的投资热潮 反映了对于城市建设 住房 交通 基础设施和设备更新的巨大需求 于是毫不奇怪地 经济开始走向过热
For example, court ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available.
例如 如果根本找不到起码的住房 那么法院下达支付临时住房费用的指令并不能成为一个解决方法
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高
In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor.
115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房
For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives.
125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助
CMHC's electronic database for assessing housing conditions shows that, in 2001, there were 1.7 million households in core housing need.
132. 加拿大抵押与住房公司评估住房条件的电子数据库显示 2001年有核心住房需要的家庭为170万
It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing.
政府发起了一个面向中低收入群体的住房融资计划 以鼓励修建私有住房
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.
政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷
Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust.
又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大
Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices
32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary. Policymakers should also consider measures to reduce demand for home ownership, including relaxing regulations on investment by insurance and other companies in residential housing, thereby creating better rental choices for middle income households.
这些情况需要改变 银行需要去承受更高的风险 因此有必要建立一个抵押贷款二级市场 决策者也应该考虑采取措施以减少民众的房屋所有权需求 这包括放松对保险公司以及其他企业投资住宅项目的限制 从而为中等收入家庭创造更好的租赁选择
Federal, provincial and territorial Ministers responsible for housing met in November 2004 and discussed a longer term framework for housing in Canada to guide future investments.
60. 负责住房事务的联邦 省和地区部长于2004年11月举行会议 讨论了加拿大长期住房框架 以指导未来的投入
As partners, each state or territory is responsible for the delivery of public housing, but waiting lists for housing can be as long as several years.
各州 区作为伙伴负责提供公共住房住房等候者名单可能长达数年
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
4. 归还难民和流离失所者的住房和财产
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
归还难民和流离失所者的住房和财产
China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management.
中国有潜力通过内需 不仅是家庭消费 保持鲁棒增长 中国不缺少投资机会 有充分的产业升级空间和足够的潜力改善城市基础设施 公共住房和环境管理
The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult.
事实上 中国的住宅价格近几个月都在疯涨 政府在扶持地产需求复苏方面过度宽容 同时也对资产价格下滑对经济发展的负面效应过度恐惧 以至于在处理再次涌现的泡沫方面太过谨慎 由于房地产部门占中国 GDP 的 10 而地产发展占了固定投资总额的 25 这意味着任何试图控制房产价格这匹脱缰野马的决策都难以下定决心
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy.
随着高利率对房价的压制 游戏结束了 当美国的储蓄率达到4 就一般标准来看仍然很低 累计总需求就会减弱 随之而来的就是经济走弱
Housing
住房
Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units
20. 拟订人类宜居条件 制定法规 禁止把工业设施建在居住区旁边
Indeed, the only reason that America s current account deficit was lower in 2010 than in previous years is that investment in housing and other construction declined sharply. If Americans demand for housing picks up and businesses want to increase their investment, a clash between China s lower saving rate and a continued high fiscal deficit in the US could drive up global interest rates significantly.
事实上 2010年美国经常账户赤字比前几年都低的唯一原因就是在住宅和其他建设项目方面的投资大幅下滑 如果美国人对住宅需求重新上扬而企业又想增加投资的话 那么中国的低储蓄率和美国继续存在的高财政赤字之间将发生冲突 并导致全球利率大幅上升
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10
4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 8
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39
2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 34
2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 11.归还难民和流离失所者的住房和财产
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.
纽约 美联储终于这么做了 近十年来第一次升息 这对利差 新兴市场股市 住房需求和其他许多方面的影响是一个争论激烈的话题 但是 在市场不得不应对不太友好的货币政策的同时 也有一个重要的闪光点 这个闪光点大部分人都没有注意到
The mandate of the Canadian Centre for Public Private Partnership in Housing (see previous report) was revised in 2003 to offer more tools for non profit and private sector housing proponents who are planning to develop housing that is affordable, innovative, or community based.
128. 2003年对加拿大公私合作住房中心的授权 见前一次报告 进行了修订 目的是为那些计划开发负担得起的 创新的或以社区为基础的住房的非盈利私营部门提议建房者提供更多的手段
Assisted housing
援助住房
Housing legislation
住房法律
C. Housing
C. 住房
12.8.1 Housing
12.8.1. 住房
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task. The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
流出日本的资金被转移到了其他金融市场 而对于获利的追逐推高了资产的价格 同时也降低了汇率 在美国 这使得联邦储备委员会的工作变得异常复杂 美联储一直试图降低需求的增长 并且给持续上涨的房地产市场降温以避免通货膨胀 但是套利交易投机商却放宽了信贷条件
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.
扩大和改革刺激教育需求的机制
I demand an explanation for this mistake.
要求說明這個錯誤
Reducing demand for trafficked women and girls
减少对被贩卖妇女和女孩的需求
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
归还难民和流离失所者住房和财产的原则

 

Related searches : Housing Demand - Looking For Housing - Minister For Housing - Land For Housing - Look For Housing - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - Demand For Income - No Demand For - Demand For Development