Translation of "demand for income" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. | 还可以跟进一步 所得税提高会降低私人需求 除非你相信完美李嘉图等价 包括对其他国家出口的需求 其他各种宏观经济政策也都可以影响经常项目余额 |
| Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. | 与此同时 需求端产生了巨大的变化 新兴经济体成长为中等收入国家 发展中生产国成了主要消费者 而此前它们只占全球需求的很小一部分 |
| Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand. But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. | 最终需求不足 导致产能过剩和未来需求的不确定性 于是发达经济体的企业裁员不休 但裁员令劳动收入下滑 不平等上升 从而进一步削弱最终需求 由于企业的劳动成本就是员工的劳动收入 也就消费者的需求 所以个别公司的行为 分开来看是理性的 合起来就具有破坏性 |
| For most Americans, wages are the primary source of disposable income, which in turn drives personal consumption spending by far the largest component of aggregate demand. Over the past several decades, as growth in disposable income slowed, middle and lower income households turned to debt to sustain consumption. | 对大多数美国人来说 工资是可支配收入的主要来源 也反过来驱动着个人消费支出 也是目前总需求中份额最大的一部分 过去数十年间 随着可支配收入的增长不断放缓 中产和低收入家庭只能靠借贷来维持消费 |
| Among these 29 films, about half generated less than 1 of income from video on demand (VOD), and even films released after 2011 only generated 4.1 of income from this business. | 29部电影中 有约一半的视频点播收入占比低于1 即便是2011年之后发行的电影 该收入占比也只有4.1 |
| Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers. Less demand for their services will cause their relative (and perhaps absolute) wages to drop, causing income inequality to rise. | 还有一点需要注意 那就是如果被消灭的是非技术性工作 技术变革可能恶化收入分配状况 服务需求下降将导致其相对 或许是绝对 工资下降 并因此造成收入不平等抬头 这里再次需要实行积极政策 诸如工资补贴等方案可以发挥关键的作用 |
| The result is that free markets don t generate enough final demand. In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | 结果 自由市场无法产出足够的最终需求 比如在美国 企业削减劳动力成本大大压低了劳动收入的GDP占比 几十年来 收入和财富再分配长期失衡 从劳动到资本 从工资到利润 从穷人到富人 从家庭到企业 对总需求的潜在压力不断累积 一旦信用耗尽 压力就陡然上升 毕竟 企业 资本家和富人的边际支出倾向较低 |
| Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development. | 展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长 |
| But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share. | 但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能 |
| So, if the dynamics fueling income concentration cannot be reversed, the super rich save a large fraction of their income, luxury goods cannot fuel sufficient demand, lower income groups can no longer borrow, fiscal and monetary policies have reached their limits, and unemployment cannot be exported, an economy may become stuck. | 因此 如果助长收入集中的链条得不到逆转 巨富阶层继续把很大一部分收入储蓄起来 奢侈品无法提振充足的需求 低收入群体无法再借到钱 财政和货币政策已经走到了极限 失业又无法转嫁给外国 那么经济就会陷入停滞 |
| As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | 此外 选择在何处开展业务的时机也是非常重要 消费产品的需求一般都会呈现S型曲线 随着收入上升 当需求增速提升了3 5倍后产品品类开始增加 随着收入达到更高水平 市场变得饱和 增长也因此放缓 |
| More generally, China must deploy its large balance sheet to deliver income or benefits that expand what households view as safely consumable income. Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path. | 如今 任何财政刺激都必须集中在改善公共服务 鼓励消费和增加家庭收入上 假以时日 国家出资的社会保障的加速和扩张能够让家庭储蓄率下降 更一般地说 中国必须用其庞大的资产负债表增加收入和福利 让家庭眼中的可安全消费的收入有所提高 私人投资主要根据需求情况波动 因此这些措施有助于扭转当前的下降趋势 |
| Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. | 人力资本的全面升级将直接和间接地改善收入分配 通过降低相对于需求的低技能工人供给 这也将 部分地 减轻由收入分配的严重漏洞导致的财富集中状况 |
| So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand. Moreover, the usual automatic stabilizers of unemployment benefits and reduced income tax collections will do nothing to offset this fall in demand, because it is not caused by lower earnings or increased unemployment. | 综上所述 美国GDP将面临7500亿美元的缺口 由于经济下滑不是由于低收入和失业率的增加而引起的 失业金的发放和收入所得税减少等政策不会起到作用 |
| Indeed, for ten years, north to south income transfers and lending financed excessive aggregate demand, making the eurozone seem stable. As markets underpriced risk in order to lend to increasingly indebted countries, pressure on interest rates diminished. | 事实上 十年来 北欧 南欧收入转移和借贷撑起了过大的总需求 让欧元区看起来很稳定 由于市场低估风险价格以便为债务日重的国家提供贷款 利率压力不再存在 在欧元的第一个十年中 十年期国债利差几近消失 |
| Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. | 扩大和改革刺激教育需求的机制 |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income. | 全球化是造成第二个问题 不平等性增加 的因素之一 但不是唯一因素 收入从会花钱的人那里转移到了不会花钱的人手中 这拉低了总需求 同理 能源价格上涨把购买力从美国和欧洲转移到了原油出口国 而后者意识到能源价格的波动性 自然会将大量收入储蓄起来 |
| I demand an explanation for this mistake. | 我要求說明這個錯誤 |
| Reducing demand for trafficked women and girls | 减少对被贩卖妇女和女孩的需求 |
| Income projections for 2005 2009 | 2005 2009年收入预计 |
| However, China s large size and low per capita income and capital stock imply continued rapid growth in its demand for commodities. Thanks to supply constraints, China s import bill for commodities and metals is likely to offset its processing trade surplus in the near future. | 最后 中国贸易条件恶化在未来降低贸易盈余上将扮演一个更基本的角色 鉴于出口需求疲软且可能长期持续 中国出口商必须接受不断下降的利润以保持市场份额 然而 中国辽阔的面积 较低的人均收入和股本也意味着中国对大宗商品的需求会持续快速增长 得益于供应短缺 中国的大宗商品和金属进口金额在不远的将来有可能会抵消其加工贸易盈余 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004. | 捐款171.4百万美元较2003年的103.6百万美元增加了约65.4 |
| Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. | 与此同时 科技和市场力量使的就业呈现两极分化 中等收入群体每况愈下 比如 自动化刺激了常规白领和蓝领岗位出人意料的迅速减少 这导致了中位收入停滞不前和收入不平等性的加剧 而这两者都制约了总需求中的私人消费因素 |
| Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth. | 规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长 |
| Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary. Policymakers should also consider measures to reduce demand for home ownership, including relaxing regulations on investment by insurance and other companies in residential housing, thereby creating better rental choices for middle income households. | 这些情况需要改变 银行需要去承受更高的风险 因此有必要建立一个抵押贷款二级市场 决策者也应该考虑采取措施以减少民众的房屋所有权需求 这包括放松对保险公司以及其他企业投资住宅项目的限制 从而为中等收入家庭创造更好的租赁选择 |
| Estimated income falls under two categories (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income. | 42. 预计收入分为两类 (a)外地办事处费用偿还和(b)杂项收入 |
| The best known feature of China s macroeconomic imbalances is heavy dependence on exports for growth, which is typically attributed to weak domestic demand as a middle income country, China lacks the purchasing power to consume the goods that it produces. With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades. | 在中国的宏观失衡中 最著名的便是对出口提振增长的严重依赖 而这通常被归因于内需萎靡 作为中等收入国家 中国缺少消费它所生产的产品的购买力 中国基本上可以毫无限制地进入发达国家市场 因此可以充分利用全球外需并提升其GDP增长潜力 这正是中国过去二十年来做法 |
| Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. | 激活农村消费 要引导健康消费需求 |
| who demand of other people full measure for themselves, | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| who demand of other people full measure for themselves, | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | 实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | 海地迫切需要司法正义 |
| Income estimates for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期收入估计数 |
| Income estimates for the biennium 2002 2003 | MISSING |
| Income estimates for the biennium 2004 2005 | 2004 2005两年期收入估计数 |
| Part of the income for his farm. | 他牧场收入的一部分 |
| Income estimates for the biennium 2008 2009 | 2008 2009两年期收入估计数 |
| They have enough income for three families. | 他们也有足够的收入来维持家庭生计 |
| Income estimates for the biennium 2006 2007 | 第69次全体会议 |
| Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income. | 对那些更可能遭受低收入的群体而言 低收入率也有所降低 |
| Finally, the entry of women into economic life has a further positive impact, namely the increase of household income thus favouring demand and consumption of goods and services, as well as saving and investment. | 最后 妇女参与经济生活有一个更积极的影响 即家庭收入增加 从而有利于满足商品和劳务方面的需求和消费 以及储蓄和投资 |
| In other words, the strengthening of women's employment contributes both to the improvement of the living standard of households through the inflow of additional income sources and to the reinforcement of the productive circuit, through the increase of the effective demand for goods and services. | 换句话说 妇女就业人数的增加不仅通过额外收入来源的流入而提高了生活水平 也通过进一步满足对商品和劳务的有效需求而加强了生产流程 |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | 存在对移徙者劳动力的需求 |
Related searches : For Income Tax - Search For Income - Need For Income - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - No Demand For - Demand For Development - Request For Demand - Demand For Evidence - Demand For Assistance