Translation of "demand for assistance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance. | 过去十年中 对联合国人道主义援助的需求不断增长 |
| In order to be effective, assistance should be demand driven. | 援助要想有效 就必须是需求驱动的 |
| Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific. | 22. 内陆发展中国家技术援助方案应大量增加 以需求为动力 并符合各国的具体情况 |
| Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. | 还根据联合国各机构的需要向其提供了协助和便利 |
| The demand for technical assistance projects for the reconstruction of criminal justice systems, criminal justice reform and crime prevention has increased steadily over the past years. | 16. 过去几年当中 对重建刑事司法系统 刑事司法改革和预防犯罪的技术援助项目的需求不断增加 |
| The Commission reiterated its appeal to all States, international organizations and other interested entities to cooperate with UNCITRAL in providing technical assistance and to consider making contributions to the UNCITRAL Trust Fund to meet the increasing demand for such assistance. | 委员会重申吁请所有国家 国际组织及其他相关实体与贸易法委员会在提供技术援助方面共同合作 并考虑向贸易法委员会信托基金捐款以满足进行这些援助不断增加的资金需要 |
| At the interregional level, special emphasis will continue to be placed on responding to demand from the least developed countries for technical cooperation within the multi agency Integrated Framework for trade related technical assistance. | 在区域间一级 将继续特别强调满足最不发达国家提出的关于在 与贸易有关的技术援助多机构综合框架 内提供技术合作的要求 |
| It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | 贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求 |
| As a reflection of the widening recognition of the contribution of trade related technical assistance to development, the demand for ITC services seems unlimited and has increased substantially in recent years. | 到与贸易有关的技术援助对发展的贡献 对国贸中心服务的需求似乎没有节制 近年来大大增加 |
| We should continue to demand the strict implementation of the commitments undertaken by developed countries in the area of development assistance and cooperation. | 我们应该继续要求发达国家在发展援助与合作领域严格落实其所作的承诺 |
| 10. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience | 10. 又请秘书长在编制会议事务概算时 确保请拨的临时助理人员资源水平符合按目前经验估计的所有会议服务要求 |
| 22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience | 22. 又请秘书长在为会议事务拟订概算时确保为临时助理人员提议的拨款数额符合根据目前经验所估算的全部服务要求 |
| Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. | 扩大和改革刺激教育需求的机制 |
| I demand an explanation for this mistake. | 我要求說明這個錯誤 |
| Reducing demand for trafficked women and girls | 减少对被贩卖妇女和女孩的需求 |
| The Security Council recalls its demand, expressed in resolution 1640 (2005) that Eritrea reverse such restrictions and provide UNMEE with the access, assistance, support and protection required for the performance of its duties. | 安全理事会回顾它在第1640 2005 号决议要求厄立特里亚撤销上述限制 向埃厄特派团提供履行职责所需的出入便利 协助 支助和保护 |
| 13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance. | 13.5 因此 尽管国贸中心只占全球分配给与贸易有关的技术援助的资源的一小部分 但预计受援者和捐助者都会重新要求不断扩大国贸中心的各项服务 |
| 20. Urges donors to provide the United Nations Conference on Trade and Development with the increased resources necessary to deliver effective and demand driven assistance to developing countries, as well as to enhance their contributions to the trust funds of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme | 20. 敦促捐助者向联合国贸易和发展会议提供更多必要的资源 以便向发展中国家提供有效和需求驱动的援助 以及增加它们对支持最不发达国家的与贸易有关的技术援助综合框架信托基金和综合技术援助联合方案信托基金的捐助 |
| 23. Urges donors to provide the United Nations Conference on Trade and Development with the increased resources necessary to deliver effective and demand driven assistance to developing countries, as well as to enhance their contributions to the trust funds of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme | 23. 敦促各捐助方向联合国贸易和发展会议提供更多必要的资源 以便向发展中国家提供有效和需求驱动的援助 并向 关于向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架 信托基金和综合技术援助联合方案信托基金提供更多的捐助 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries. | 在技术合作领域 技术援助活动应当由需求驱动 并应立足于受援发展中国家的需要和确定的优先项目 |
| We the Governments must effectively coordinate our respective involvement, demonstrate flexibility and concentrate our assistance on needs and demand in order to best support and strengthen the central role of the United Nations in coordinating international humanitarian assistance. | 我们各国政府必须有效地协调我们各自的参与 表现出灵活性并把援助集中于各项需要和需求 以最好的方式支持和加强联合国在协调国际人道主义援助方面的中心作用 |
| He commended countries and institutions which had supported UNRWA in its work of providing assistance to the Palestine refugees, including the most vulnerable, and supported the Agency's request for increased resources to meet the growing demand for its services. | 他对支助工程处向包括最脆弱的难民在内的巴勒斯坦难民提供援助的工作 以及支持工程处的要求 即增加资源以因应对其服务的日增的需求 |
| UNCTAD should continue to deliver high quality technical assistance and capacity building activities to developing countries, including advice on institutional reforms on a demand driven basis. | 贸发会议应继续根据需求向发展中国家提供高质量的技术援助和能力建设活动 包括机构改革建议 |
| 21. Urges donors, in this regard, to provide the United Nations Conference on Trade and Development with the increased resources necessary to deliver effective and demand driven assistance to developing countries, as well as to enhance their contributions to the trust funds of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme | 21. 在这方面敦促捐助者向联合国贸易和发展会议提供更多必要的资源 以便向发展中国家提供有效和需求驱动的援助 以及增加它们对支持最不发达国家的与贸易有关的技术援助综合框架信托基金和综合技术援助联合方案信托基金的捐助 |
| With a view to establishing a broader programme of assistance and cooperation with the Palestinian Authority, UNODC incorporated a project on demand reduction into the United Nations operational matrix for the 100 day Gaza withdrawal plan. | 为了建立对巴勒斯坦当局援助与合作的一项更广泛的方案 毒品和犯罪问题办事处在联合国关于加沙百日撤退计划的行动框架内纳入了一个减少需求的项目 |
| Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. | 激活农村消费 要引导健康消费需求 |
| who demand of other people full measure for themselves, | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| who demand of other people full measure for themselves, | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | 实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | 海地迫切需要司法正义 |
| Considering that a large number of transit States are developing countries, or countries with economies in transition, which need international assistance to support their efforts for the prevention and suppression of illicit drug trafficking and demand reduction, | 考虑到许多过境国都是发展中国家或转型经济国家 这些国家需要国际援助来支持其致力于预防和制止非法药物贩运及减少需求 |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | 存在对移徙者劳动力的需求 |
| The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations. | 劣势在于与需求相比贸发会议的人力和财力有限 而且援助活动十分广泛且不断变化 业务结构却不健全 |
| Without such investment, the demand for reactive measures can only increase. | 没有此种投资 对应对性措施的需求只会上升 |
| Even in Asia, there is a greater demand for customized services. | 即使在亚洲 也更加需要客户化服务 |
| s) Demand the fulfilment by developed countries of the commitment of 0.7 of their Gross National Product to be devoted to Official Development Assistance, which is one of the key elements for the development of economic policies towards women and | (s) 要求发达国家履行将其国民生产总值0.7 专门用于官方发展援助的承诺 因为这是订立有利于妇女的经济政策的要素之一 |
| They are not anti democratic indeed, they claim to be the true voice of the people, and constantly demand new elections or referenda. But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). | 这样的矛盾心理和不满情绪令民粹主义运动渔翁得利 这些人并不反对民主 事实上 他们自我标榜为 民众的真正喉舌 而且不停地要求举行新的选举或全民公决 但他们却反对自由主义 他们能够接受民主对公众合法性的要求 却对民主的立宪政府 分权 要求嗤之以鼻 他们不认为宪法原则和代表性民主比 有道理的 民众不满情绪和价值观念更为重要 |
| Energy demand | 能源供应 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 2. 减少需求 |
| The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. | 历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求 |
| So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. | 因此 对获取信息的要求 才越来越多 |
| Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience. | 因此 可转移性就意味着在知识 专门技能和经验的供需双方实现吻合 |
Related searches : For Assistance - Assistance For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - For More Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance - For Assistance Please - Available For Assistance