Translation of "depending whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮 |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion. | 我大部分的时候都会戴一顶棒球帽 一副划船手套 还有是面带微笑或者是眉头紧锁 当然 这取决于夜里我的船有没有向反方向漂 我还擦了许多防晒霜 |
| Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. | 模棱两可的印度式摇头 在印度 摇头表示同意接受 模棱两可的印度式摇头 在印度 摇头表示同意接受 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 取决于背景 取决于后果 基于具体情况选择你的行为范式 |
| Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent. | 按照面值 近似面值或贴现值进行债券交易的提议分两类 根据债券持有人的参与是高于还是低于70 |
| This provision may need to be reformulated depending on whether approval is expected by action of the General Assembly upon recommendation of the Commission, or through a diplomatic conference. | 22. 本条款可能需要重新拟订 当然取决于是否可以预期应委员会的建议通过大会的行动或通过一次外交会议能够得到核准 |
| The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area. | 所提供的护理范围和质量可能会有很大差异 这要取决于有关的医院 医务人员 以及该医院是在农村还是在城市 |
| Account should be taken of the technical characteristics of take off and landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate or whether different norms should apply to the two phases, depending on whether or not there was motion through airspace. | 1. 应当考虑到各种航空航天物体起飞和降落的技术特征 以确定是否适宜实行一套统一的制度 还是根据是否穿行空气空间运动而对这两个阶段实行不同的准则 |
| Rotate A rotate operation will rotate the image either to the left or to the right, depending on whether you do Ctrl R Edit Rotate Right or Ctrl L Edit | 旋转 旋转操作会把图像向左或向右旋转 取决于您做的是 Ctrl R 编辑 向右旋转 还是 Ctrl L 编辑 向左旋转 |
| That is true whether an illusion is cognitive or political. Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | 不管是认知幻觉还是政治幻觉都是如此 一起特定事件的特定发展轨迹可能会导致我们对实际正在发生什么形成误判 |
| At the end of the mandate period on 15 February 2006, it would become clear, depending on the Security Council's decision, whether the balance of the resources would be required. | 任务期限将于2006年2月15日结束 视乎安全理事会所作的决定 届时将会清楚地看到究竟是否需要动用资源的余额 |
| There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. | 但在印度 并不存在唯一的 乐土福地 而是有许许多多的 乐土福地 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段 |
| It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract. | 另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度 |
| Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating. | 41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性 |
| 4.5 In a note verbale dated 21 September 2001, the State party presents its observations on the merits, which it considers relate to the issue of whether there was discrimination between citizens depending on whether their property was located in Portuguese territory or in territory under Portuguese administration. | 4.5 在2001年9月21日的普通照会中 缔约国就案情发表了意见 缔约国认为该案情涉及的是对公民之间是否因其财产位于葡萄牙本土还是位于葡萄牙行政管辖的领土而加以歧视的问题 |
| However, a payload may vary depending on military requirements. | 然而 有效载荷会根据军事需要而变化 |
| Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on | 在本次首脑会议召开之前 政府为显示诚意 宣布将人民保卫部队再裁减20 使裁减规模达到50 |
| Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | (i) 解决新出现的政策问题并就合作行动的优先事项达成共识 |
| The returing object has four or five properties depending on flags | The returing object has four or five properties depending on flags |
| Depending on the type other object attributes has to be set. | Description |
| They actually become more risky depending on how the experimenters started. | 根据实验的起始条件 猴子们变得倾向冒险 |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | 然而 这些功能将依据所评价情况而变化 |
| They may vary depending on the size and complexity of procurement. | 这些细节根据采购的规模和复杂程度将有所变化 |
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. | 药品安全所存在的一个固有事实是 药品除了益处之外 都会在某些病人身上引起某种伤害 药品的批准和使用要求仔细衡量它的正副效用 这种鉴定结果会根据这个鉴定是由站在销售利益立场上的医药公司做的还是一个有可能遭受严重副作用痛苦的病人做的而产生不同的结果 |
| And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions. | 而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向 |
| So depending on where it looks, it flips between the two possibilities. | 根据它从哪里看 它翻转在 两种可能性之间 |
| You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table. | 大家可以看出 这谈论会 随谁当时在场而改变 |
| This piece here is read very differently depending on where you place it. | 要点样睇呢件作品 取决于你将佢摆系边 |
| This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity. | 此选项可对图像添加基于 ISO 感光度的红外胶片纹理 |
| The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. | 问题的答案取决于谁当时在场 |
| This piece here is read very differently depending on where you place it. | 这个作品被放置不同的地方 有不同的解读方法 |
| Plan Spring Meeting in Fiji and Tuvalu and possibly Caribbean depending on resources. | Plan Spring Meeting in Fiji and Tuvalu and possibly Caribbean depending on resources. |
| Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. | 非洲国家从这些协定中所获益处各不相同 取决于协议的内容 |
| We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. | 人类意识到这个问题已经有50年了 时间要看你怎么算 |
| Depending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85,000 people per day. | 视乎你相信那组数字 每天有六十至八万五人因此死亡 |
| The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer. | 保险缴纳金的款额因地区和健康保险的支付者而异 |
| Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing. | 79. 对于什么是最紧迫的威胁 我们的看法因贫富 地理位置和国力而有所不同 |
| The Committee has noted the author's argument that clients can no longer rely on the confidentiality of communication with their lawyer, if there is a risk that the content of such communication may be intercepted and used against them, depending on whether or not their lawyer is suspected of having committed a criminal offence, and irrespective of whether this is known to the client. | 委员会注意到提交人辩称 取决于评估人的律师是否被视为某项刑事罪行的嫌疑人 以及不论聘请人是否知道其律师是否为犯罪嫌疑人的情况 若聘请人与其律师之间的通信有可能遭到监听并用于对指控他们时 聘请人就再也无法信赖他与其律师通信获得保密了 |
| I would change depending on the places I would go the title of the exhibition. | 我會視乎 展出地點 調整主題 |
| I would change depending on the places I would go the title of the exhibition. | 在不同的城市 我会给展览 取不同的名字 |
| And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at. | 大约两百万人流离失所 这还仅仅是官方提供的数据 |
| Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought. | 候选人必须支付一笔押金 金额以所求职务而定 |
| There are 2 7 domestic violence investigators in each police station, depending on its size. | 每个警察局 根据其规模大小 都会有2至7名家庭暴力调查员 |
| Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors. | 事实上 从意识形态和政治角度看 身份紧张关系都是围绕这些因素产生的 |
| My question is, how can we sustainably implement the MDGs by depending on aid alone? | 我的问题是 我们如何能够仅仅依赖援助而可持续地实现全面发展目标 |
| Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions | 根据对此问题的答复 请回答下列有关问题 |
Related searches : Depending Upon Whether - Depending On Whether - Whether Whether - Make Depending - Largely Depending - Time Depending - Depending On - Without Depending - Heavily Depending - Self Depending - Not Depending - Highly Depending