Translation of "depicted through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's depicted on this slide. This is your skin. | 这张幻灯可以说明这个情形 这是你的皮肤 |
| Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here? | 又或者我们事实上偶尔地 是那些 在林布兰特素描中所描绘的美好的 美好的无私的利他主义者 |
| The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure) | 39. 政府绩效项目的分析基于图示模型所固有的以下假设 |
| As Barbara depicted in one of her amazing movies, Yentl, she portrayed a young woman who wanted an education. | 就像芭芭拉 在她的一部很棒的电影 燕特尔 Yentl 里 刻画了一位年轻的女性 想要受教育 |
| He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground. | 他描述了在达尔富尔普遍存在的可怕的人道主义危机以及在现场观察到的持续僵局的各种原因 |
| Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites. | 该项工作很重要 因为它旨在确立关于测量1 600公里陆地边界的工作方式 非常复杂且耗资巨大 |
| The second part describes unlawful activities relating to concealing and disguising, and further utilization, of the proceeds of crime depicted in the first part. | 第二部分描述了与隐藏和伪装有关的非法活动 以及第一部分所述的犯罪收益的进一步利用 |
| Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality. But Sweden s system has varied considerably. | 人们有时把瑞典的经济和社会体制称为 瑞典模式 要末把它描绘成为理想的模式 要末就是不正常的模式 但是瑞典的体制曾经发生过巨变 实际上从广义上来说 从十九世纪下半叶以来 一共有三种不同的 瑞典模式 |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | 在这个至为关键的世纪里无论发生什么 都将在遥远的未来产生共鸣 而且可能远远超出地球的范围 远远超出在这里所描述的地球 |
| So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue that is called the transition zone. | 因此 我们研究了根端 并发现了一个特殊区域 即蓝色标记的部分 我们姑且称之为过渡区 |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates. | 这一根本性冲突加剧了小的争议 人们越发将观点不同视为植根于东西方之间的分歧以及信仰者和改换信仰者之间的斗争 |
| 3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented. | 3.3 提交人还指称违反了 公约 第十七条 因为尽管他提出了证据 但是马拉加省法院的判决却把他描绘成一名诈骗犯 |
| The observations of the Panel on the accounts of the National Port Authority for 2004, as well as the comments of the European Commission sponsored audit firm Ernst Young, are depicted in annex VI. | 小组对国家港务局2004年账目的意见以及安家国际会计公司在欧洲联盟委员会委托进行的审计中提出的意见见附件六 |
| But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again. | 但是 你知道吗 当我对着这个东西看了又看 看着这些图片在岩石上滚动 我意识到看到的是一遍又一遍的 同样的很典型的事情 |
| The same practice continues unabated despite National Transitional Government of Liberia executive order No. 2 of October 2003 requiring that all revenues be credited to a consolidated fund in the Central Bank of Liberia, as depicted in annex VII. | 这一做法仍然十分猖獗 尽管利比里亚全国过渡政府2003年10月第2号行政命令要求 一切收入记入利比里亚中央银行的一个合并基金 附件七对此作出说明 |
| He highlighted the severe and sustained mobility and other restrictions imposed on the Palestinian people, which had repercussions on their daily life and on UNRWA operations, as clearly depicted in the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13). | 他强调 如近东救济工程处主任专员的报告 A 60 13 中详述的 强加诸巴勒斯坦人民的严重和持续的行动和其他限制对他们的日常生活和近东救济工程处业务都造成严重影响 |
| As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts. | 160. 由于在预算进程之外拿政府收入同抵税性质的债务 贷款调整作交换 政府的账目既没有正确地记录收入 也没有适当地显示支出 |
| Although competition and duplication are widespread in the United Nations procurement environment, as depicted in chapter I of this report, it remains a matter of doubt whether IAPSO can carve out of this procurement market setting, a niche position that guarantees its continuing future viability. | 尽管如本报告第一章所述 联合国采购环境中竞争和重叠的情况很普遍 但采购处能否从这个采购市场背景中开拓出一个能保证它今后继续生存下去的特殊地位 则是一个未知数 |
| In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac. | 在一只圆蛛体内 你能找到七种不同的丝腺 而我在这张图中已把它们一一描绘出来 我们从一点的位置开始 这里是管状丝腺 用于制作卵囊的外部 |
| The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father. When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad. | 萨拉 佩林的女儿布里斯托尔的故事被当作令人敬佩的单身母亲和失败父亲的范例被人们广为传诵 他们分手时 故事中的年轻母亲与满身酒气的幼稚父亲形成了鲜明的对照 |
| NEW HAVEN China s recent leadership transition was widely depicted as a triumph for conservative hard liners and a setback for the cause of reform a characterization that has deepened the gloominess that pervades Western perceptions of China. In fact, nothing could be further from the truth. | 纽黑文 对于中国最近的领导人交接 人们广泛认为这是保守强硬派的胜利 是改革的倒退 加深了普遍存在于西方的对中国的悲观情绪 事实上 没有比这更深的误解了 |
| What we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti quorum sensing molecules so these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little bit different which I've depicted on this slide. | 我们所做的是在致病感染的同时 加入我们的 反聚量感应分子 也就是看起来很像真的 聚量感应分子 的物质 但是 正如同我在幻灯上指出的 它们之间有一点点不同 |
| The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely. | 该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 lt lt 后日 gt gt 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少 |
| The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely. | 该报告还揭示了戈尔电影中另一个场景是不可能的 那就是全球变暖会停止湾流的流动 从而将欧洲变成新的西伯利亚 电影 后日 也生动地描绘了这一场景 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是 非常不太可能的 而且 即使在本世纪湾流会变弱 这其实是好事 因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少 |
| The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries. The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes. | 欧元钞票上印的是欧洲各个时期的桥梁 而不是可能暗示某些国家特殊地位的头像 荷兰鹿特丹正在建造欧元钞票上所印的七座桥梁 但这些桥梁保留了欧洲文化的符号 而文化被认为是所有欧洲人所共有的 |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | 笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱 |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | 这些数据必须得通过光纤 卫星以及各种各样的连接到达全球 |
| I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. | 科技发展是经历了所有时期 如战争期与和平期 繁荣期与衰退期 |
| And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe s economic stagnation and America s political dysfunction. Western businessmen, artists, architects, and others who need large amounts of money for expensive projects enjoy working with authoritarian regimes that get things done. | 但就目前而言 在 利维坦 和 天注定 中被如此尖刻嘲讽的社会仍然在许多对欧洲经济停滞和美国政治混乱倍感失望的人眼中充满吸引力 西方商人 艺术家 建筑师和其他需要大资金建设昂贵项目的人喜欢与能 把事情做好 的独裁政权合作 极左和极右两翼的专制思想家对敢于与美国为敌的强人充满敬意 |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | 你必须坚持度过失败 你必须坚持度过crap |
| And I went through it. I went through those mobs. | 我经历了这一切 我亲历了那些暴民 |
| You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. | 你虽然能摆脱 我们都能摆脱 但是确实危险的 |
| So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. | 所以他们可能会从 Okapi 动物保护区通过 |
| And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? | 我们能否度过这第三个危险点 像我们度过第二个危险点 第一个危险点那样 |
| If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal. | 如果你让它们导电 它们可以携带的电流 是一块金属所携带电流的1000倍 |
| So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team. | 因此 通过像今天这样的发言 通过采访 通过会议 我们的目标是让尽可能多的人加入我们的队伍 |
| Was it not incitement when, just days before Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in 1995 for his efforts to achieve peace with the Palestinians, Netanyahu addressed a rally where posters depicted Rabin in a Nazi SS uniform? Was it not incitement when he attempted to mobilize Jewish voters earlier this year by warning of Arabs voting in droves, bussed in by the left. | 颇具讽刺意味的是所有人当中 居然是内塔尼亚胡指责有人煽动叛乱 就在1995年拉宾总理为实现以巴和平被刺身亡的前几天 内塔尼亚胡还在面对高举海报的集会民众大声演讲 海报上绘着拉宾身着纳粹党卫军制服的画像 这样的所作所为难道就不算煽动 内塔尼亚胡年初曾试图鼓动犹太选民 警告 左翼大巴车正成群结队运送阿拉伯人参与投票 这难道就不算煽动 |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | 它们穿过建筑 穿过地球 它们如此不活泼 |
| And I swam through the night and I swam through the next day. | 而我游了整个晚上 第二天还接着游 |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | 思想通过皈依得到传递 而不是基因线 |
| Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations. | 通过适当的方案 为业余活动提供咨询意见 指导和建议以支持这些活动 |
| Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance. | 其他国家则认为发展更容易通过贸易而不是援助来实现 |
| The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson. | 31. 小组委员会以三种方式向委员会报告 通过自己的报告 通过简要记录和通过主席的报告 |
| Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED. | 是的 电流会通过橡皮泥 而不是通过那个LED灯 |
Related searches : Depicted Object - Depicted Below - Depicted With - Was Depicted - Were Depicted - Depicted From - Depicted Above - Not Depicted - As Depicted - Is Depicted - Are Depicted - Depicted Against - Depicted Graphically