Translation of "deploy and support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 45. 和平支助行动将部署军事人员监测并核查 停火协定 支持 全面和平协定 的执行 |
| To respond to these demands, the Department must have the capacity to rapidly deploy experienced, trained and capable civilian peacekeepers in adequate numbers to support peacekeeping operations. | 为满足这些要求 维持和平行动部必须具备能力 可迅速部署足够数量的经验丰富 训练有素和能力强的文职维和人员 支助维和行动 |
| Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement. | 民政部门还将推出一个试验方案 培训并部署本国工作人员前往直接支持和平协定所设结构的某些机构 |
| Okay, deploy the airbags. Open. | Ok 声音不清楚 打开 |
| 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions | 10. 又敦促联合国酌情协助加强非洲联盟部署和平支助特派团的能力 |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | 他们大叫着. 声音 糟糕 |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13. 请秘书长酌情继续优先部署资源以支助完成工作战略 并在其第一和第二次执行情况报告中就此提出报告 |
| 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the Organization of African Unity to deploy peace support missions | 10. 又敦促联合国适当时协助加强非洲统一组织部署和平支助特派团的能力 |
| For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. | 37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 |
| It also calls upon the Government of National Unity and Transition urgently to deploy additional integrated troops and police units to Ituri, and invites donors to provide support for this vital undertaking. | 安理会还吁请全国团结和过渡政府在伊图里紧急部署更多业已整编的军队和警察 并邀请捐助者为这项重要任务提供支助 |
| It also calls upon the Government of National Unity and Transition urgently to deploy additional integrated troops and police units to Ituri, and invites donors to provide support for this vital undertaking. | 安全理事会还呼吁全国团结和过渡政府向伊图里紧急部署更多的合编部队和警察 请捐助国为这项重要的任务提供支助 |
| ISAF will also deploy for exercises with the Election Support Force to verify procedures and enhance security through visibility and presence operations This strategy is intended to reassure voters and deter interference. | 安援部队还部署人员,通过引人瞩目的行动和人员的留驻 与选举支助部队一起核查有关程序和加强安全 这种策略是为了消除选民的顾虑和阻止干扰 |
| The decision of the European Union to send electoral observers and that of the Organization for Security and Cooperation in Europe to deploy an electoral support mission to Afghanistan are positive developments. | 16. 欧洲联盟决定向阿富汗派出选举观察员 欧洲安全与合作组织也决定向阿富汗部署选举支助团 这些都是积极的发展 |
| That exercise will consolidate command and control procedures within AMIS and ensure that AMIS can deploy its resources to maximum effect and support the integration of the military, civilian police and humanitarian components of the Mission. | 这一作业将加强特派团内的指挥与控制程序 确保非盟驻苏特派团能发挥其资源的最大效力 协助实现特派团的军事 民警和人道主义部门一体化 |
| These memory cells immediately deploy the exact weapons needed. | 艾滋病病毒的记忆细胞迅速分派 适当的武器 |
| You can deploy power in a wide range of ways. | 你可以通过多种方式来使用权利 |
| That's good, but again we tend to deploy it selectively. | 这是个好消息 但是 我们通常有选择性低在利用这一本性 |
| Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly. | 梅赫里斯先生是一位有经验的检察官 很快将到黎巴嫩赴任 |
| For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility. We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent. | 出于历史 伦理和安全的原因 欧洲应该对非洲负起特殊的责任 我们应该部署我们的援助 外交和维和力量来支持非洲的可持续发展 优质政府治理和区域合作 |
| In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world. | 为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力 |
| Plans were under way to deploy Advisers in Georgia and the Russian Federation as well. | 目前正计划向格鲁吉亚和俄罗斯联邦派遣人权顾问 |
| 11. Also requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in the context of his first and second performance reports for the biennium 2004 2005 | 11. 又请秘书长酌情继续优先部署资源 以支持完成工作战略 并在2004 2005两年期第一和第二次执行情况报告中就此提出报告 |
| Support to the rural and agricultural sector should be unconditional and adequate political space given to national Governments, in exercising their sovereignty to deploy and distribute their natural resources according to democratic and transparent priorities in line with the provisions of Agenda 21. | 应当无条件支持农村和农业部门 并给国家政府充分的政策空间 使其行使主权 按照 21世纪议程 的规定 以民主 透明的优先次序配置和分配其自然资源 |
| 3. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts | 3. 强调需要加紧研究和开发有助于促进可持续发展的能源 这将需要所有利益有关者 包括政府和私营部门作出更大承诺 部署财政和人力资源加快研究工作 |
| 8. Emphasizes the need to intensify research and development in support of sustainable energy development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts | 8. 强调需要加紧研究和发展 支持可持续能源的开发 这将需要所有利益有关者 包括各国政府和私营部门作出更大的承诺 调动财力和人力资源 加快研究工作 |
| 9. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts | 9. 强调需要加紧研究和开发有助于促进可持续发展的能源 这将需要所有利益有关者 包括各国政府和私营部门作出更大的承诺 部署财力和人力资源 加快研究工作 |
| 7. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts | 7. 强调需要加紧研究和开发有助于促进可持续发展的能源 这将需要所有利益有关者 包括各国政府和私营部门作出更大承诺 部署财政和人力资源以加快研究工作 |
| 3. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all stakeholders, including the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts | 3. 强调需要加紧研究和开发有助于促进可持续发展的能源 这将需要各国政府和所有利益有关者 包括私营部门 作出更大承诺 部署人力物力加快研究工作 |
| To support the disarmament, demobilization and reintegration programme, UNOCI plans to deploy both manpower and material resources to 11 identified regrouping sites, of which six are located in areas controlled by Government forces and five in territory held by the Forces Nouvelles. | 22. 为了协助解除武装 复员和重返社会方案 联科行动计划在11个已确定重新集合地点部署人力和物质资源 其中6个地点位于政府武装部队控制的地区 5个地点位于新生力量控制的领土 |
| Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. | 此外 澳大利亚国防军部队在参加海外军事行动时 也经常部署澳大利亚国防军的军法官 |
| The mission took note of the Government's intention to stand up and deploy to the eastern Democratic Republic of the Congo a total of nine integrated brigades, before April 2006, to conduct offensive operations against foreign armed groups, with MONUC support. | 访问团注意到政府打算接受考验 在2006年4月之前在刚果民主共和国东部总共部署九个整编旅 在联刚特派团的支持下 对外国武装团体发动进攻行动 |
| The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry. | 实务办事处将继续部署在塞拉利昂各地 特派团任务区仍将包括科纳克里 |
| The decision by NATO to deploy additional troops and assets for the forthcoming elections is most encouraging. | 74. 北约作出决定 为即将举行的选举部署更多部队和资产 是极其令人鼓舞的 |
| We urge the United Nations to assume its role fully and to deploy the necessary experts rapidly. | 我们敦促联合国充分发挥作用 迅速部署必要的专家 |
| If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants. | 如果整个世界都用它们 那我们能省许多的发电场 |
| Nonetheless, the Government will have to continue to deploy considerable efforts to monitor the mines and diamond extraction. | 20. 尽管如此 政府还必须继续花大力气监测矿区和钻石提炼 |
| Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere. | 因为如果我们能找到它 制造它 我们便可以任何地方调配它 |
| Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. | Richard Kornfeld 之后的窗口期 我们可以打开降落伞 |
| Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat. | 9. 意大利已确认打算在赫拉特部署人员 |
| And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know. | 当天然的微风不够时, 孩子们就会放泡泡, 不过不是你所想的那种泡泡. |
| The exercise, which was managed from AMIS force headquarters in El Fasher and ran from 18 to 27 August, had four objectives to strengthen command and control of AMIS headquarters, to improve the ability of the AU force to deploy to maximum effect, to support the integration of the different components of the AU Mission, and to support contingency planning. | 这场从8月18日到27日的演习由在法希尔非盟驻苏特派团总部管理 它有四项目标 加强非盟驻苏特派团总部的指挥与控制 提升非盟部队的能力使部署发挥最大效果 支持非盟特派团不同组成部分一体化 并支持应急规划 |
| The exercise, which was managed from AMIS force headquarters in El Fasher and ran from 18 to 27 August, had four objectives to strengthen command and control of AMIS headquarters to improve the ability of the AU force to deploy to maximum effect to support the integration of the different components of the AU Mission and to support contingency planning. | 这次演习从8月18日持续至27日 由非盟驻苏特派团部队在总部法希尔进行指挥 演习有四个目标 即加强非盟驻苏特派团总部的指挥和控制 提高非盟部队进行最大部署的能力 为非盟特派团各部门的整合提供支助 并为应急计划提供支助 |
| They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed. | 基本上来说 它们是创造一个 为你的免疫系统武器的隐藏所之类的东西 当你需要的时候 你就可以通过它来部署武器 |
| To that end, we urge the United Nations to deploy the necessary experts as soon as possible. | 为此目的 我们敦促联合国尽快部署必要专家 |
| In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad. His support for international crisis missions in Kosovo, Bosnia, or Afghanistan required considerable political courage and made Germany one of the major contributors to international stability efforts. | 凭心而论 应该承认德国正是在施罗德的领导下才打消了向海外派兵的顾虑 他对在波斯尼亚科索沃或在阿富汗的国际维和行动的支持 需要极大的政治勇气 同时也使德国成为一支主要的国际维和力量 施罗德在任期内的重大成就之一就是将这一问题从国内的意识形态之争中剔除了 但这同时传达的另一个信息就是德国已经成长为一个真正意义上的国际强国 |
Related searches : Create And Deploy - Implement And Deploy - Deploy And Manage - Build And Deploy - Develop And Deploy - Deploy And Operate - Release And Deploy - Train And Deploy - Establish And Deploy - Define And Deploy - And Support - Deploy Resources - Deploy Capital