Translation of "deposit guarantee system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. | 最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统 |
| The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account. | 客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 . |
| Article 78 Upon its establishment, an insurance company shall deposit twenty percent (20 ) of its total registered capital with a bank designated by the financial supervision and regulation department as guarantee fund this guarantee fund shall not be used except for covering debts when the company is liquidated. | 第七十八 条 保险 公司 成立 后 应当 按照 其 注册 资本 总额 的 百分之二十 提取 保证金 存入 金融 监督 管理 部门 指定 的 银行 除 保险 公司 清算 时 用于 清偿 债务 外 不得 动用 |
| Adoption of a formula of an advanced system of the Federal Government as an ideal system for the different states in the Sudan. This system will guarantee the following | 3. 采用先进的联邦政府制度这一方式作为苏丹各州的理想制度 |
| 4110 Advance import deposit | 3520 反补贴税 |
| DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy to use, attractive website. | 49. 旅游景点管理组织应保证系统的可靠性 提供无偏差的信息以及便于使用和有吸引力的网站 |
| 2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State. | 2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支 |
| Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. Next, the Commission will build on our current proposals for deposit guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority. | 共同和更佳一体化的监督是通向银行联盟的第一步 接着 欧洲委员会将继续发展我们的当前方案 纳入存款担保机制和银行破产机制 向单一破产基金和单一破产管理当局的方向迈进 一旦这些方案被实施 银行联盟也就完整了 |
| We believe the presence of the United Nations system will foster confidence and guarantee stability during the critical months following its withdrawal. | 我们认为 联合国系统的人员驻留将在该特派团撤离之后的关键几个月里将增强人们的信心 保障稳定 |
| Securities can be used as the deposit. | 第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 . |
| It operates like a safety deposit box. | 这就像一个保险箱一样 |
| She made a deposit at the bank. | 她从银行取了钱 |
| Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. | 所有人都要求拿回他们的定金 每个人都在逃离那个地方 |
| a transaction involving a client account or deposit | 涉及顾客账户或存款的交易 |
| Big banks executives often want to increase their institutions leverage, typically because they have various forms of guarantee in particular, deposit insurance and access to central bank financing on advantageous terms. In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. | 大银行高管通常希望增加他们的银行的杠杆 这往往是因为他们有各种形式的担保 特别是存款保险以及以有利条件从央行获得融资 此外 高管薪酬也往往以未经风险调整的股本回报为基础 |
| I made a deposit of 1,000 at the bank. | 我在银行存了1000美金 |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2. 向联合国秘书长提交保存程序 |
| (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | (j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 |
| You have to give three months' rent as a deposit. | 你必须付三个月的房租作为押金 |
| The exact dates of deposit are provided in the matrix. | 这些条约的确切交存日期列于表格 |
| Some people do not like to deposit their money in banks. | 有些人不喜欢把钱存银行 |
| Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004 | 表3 截至2004年12月31日的活期和定期存款 |
| Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit | 吸引自然人和 或 法人的金融资源作为存款 |
| Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. | 正在设法提高 核心 资金的可靠性的基金和方案 可以考虑采用摊款制度 以应付保证其基本运转的核心支出 |
| Glass, for his part, opposed deposit insurance. The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone. | 但这一论点忽略了一个事实 斯蒂格尔并不迷恋支持广开分行的政策 该政策对小银行不利 而格拉斯则反对存款保险 议案最终得以通过 恰恰是因为联署人达成一致 把存款保险同银行监管新规绑定在一起 搞出一个谁都有所需要的方案 |
| Guarantee of fair punishment | D. 保证惩罚公平 |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | 欧洲当局越是在引入欧元债券 有效银行和财政联盟以及欧洲央行的最后贷款人地位等问题上逡巡不前 危机就会维持越久 通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约 欧元区在银行联盟计划中退后了一大步 |
| failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund | 一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的 |
| Malaysia is convinced that an effective multilateral system, centred upon an appropriately empowered General Assembly, is our best guarantee against the exercise of absolute power or disregard for international law. | 马来西亚坚信 一个有效的多边体系 以妥当受权的大会为中心 是防止行使绝对权力或无视国际法的最佳保障 |
| Sir, I would like to deposit my money. How do I do that? | 先生 我要存钱 怎么存 |
| Such reform should re establish the Organization's central role in the system of international relations, should ensure that the Charter and international law prevail, should rebuild the collective security system and guarantee the development of multilateralism and should reaffirm cooperation and solidarity among States. | 这种改革应该重建联合国组织在国际关系体系中的中心作用 应该确保 宪章 和国际法普遍适用 应该重建集体安全体系和保障多边主义的发展 也应该重申国家之间的合作和团结 |
| It also promotes the participation of actors from the system for full assistance and promotes youth activism in the establishment and implementation of Local Operational Plans, provides training for the local network of the System to Guarantee Rights, and provides a permanent technical advisory program. | 此外它还促进系统人员的参与 以便提供充分的援助 鼓励青少年积极参与制定和执行 当地操作计划 为保证权利系统的当地网络提供培训 以及提供长期的技术咨询方案 |
| (d) A guarantee of non recurrence. | 恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 |
| That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. | 这意味着你存进银行的每一块钱都能贷出大约9或者10块 |
| It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. | 这个 公约 将在第三十份批准书交存后生效 |
| In an effort to guarantee the human rights of its people, the Government had adopted a series of measures to improve its legal system, accelerate the democratic process and develop the economy. | 82. 为保证人民享有人权 中国政府采取了一系列措施以改进法律体系 加快民主进程和发展经济 |
| Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies. | 亚美尼亚已经通过立法 加强国家出口管制制度 将国际不扩散标准写进国家法律 以保证双重用途材料和技术的合法使用和贸易 |
| In reality, however, there has been a widespread misperception that somehow Europe protects small depositors. Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | 然而 在现实中已经广泛流传着一个误解 即 欧洲 以某种方式保护着小储户 而共同存款保险系统至少目前为止 甚至还没有被讨论过 因为它并没有被视为一个动态的问题 塞浦路斯已经粉碎了这种自满 让存款保险系统完全停留在国家水平已经不合时宜 |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls. | 我的美国民众们 开国先贤借助智慧利用许多方式来保证我们的自由 但这些方式不能保证我们的灵魂 这取决于我们自己以及我们如何行事 |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls. | 我的美国民众们 开国先贤借助智慧利用许多方式来保证我们的自由 但这些方式不能保证我们的灵魂 这取决于我们自己以及我们如何行事 |
| But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. | 但是股票市场并不能保证这种回报 甚至不能保证股票价值跟上通货膨胀 也确实曾有过这样的时期 但是美国的社会保障体系却能提供一种私有化无法提供的保险形式 保证个人不受市场和通货膨胀各种风险的影响 |
| Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification. | 禁毒办监测并可能协助提交保存批准书 |
| Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought. | 候选人必须支付一笔押金 金额以所求职务而定 |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效 |
| The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland. | 无记名证券存放在Youngland国Handyfunds银行的保险箱里 |
Related searches : Guarantee Deposit - Deposit Guarantee - Deposit Guarantee Fund - Deposit Guarantee Scheme - Deposit System - Guarantee System - Deposit Refund System - Deposit Insurance System - Deposit- - Deposit Taker - Deposit Receipt - Deposit Formation