Translation of "depressive disorder" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, the DSM 5 proposes to eliminate the bereavement exclusion. Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief. | 而反过来 第五版的手册却建议要取消这种排除条件 任何在丧亲后两周内有忧郁症状的人都将被诊断为重度忧郁症 将大多数正常的极度悲伤都定义为病态 |
| The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders. | 新版诊断手册对抑郁症的定义单纯与症状相关 所有表现出 9 种症状中 5 种或 5 种以上的状况 包括情绪低沉 缺乏乐趣 睡眠和进食困难 难以集中注意力和感觉疲劳 只要持续超过两周以上就都被认定为抑郁症 |
| Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. Depressive disorders differed from normal reactions because they either arose in the absence of situations that would normally produce sadness or were of disproportionate magnitude or duration relative to whatever cause provoked them. | 与希波克拉底一样 历史上有许多医生都认为正常悲伤和抑郁症的症状十分相似 抑郁症之所以不同于正常反应 是因为患者或者在发病时并没有正常状况下会导致悲伤的诱因 或者与导致悲伤的诱因相比 悲伤情绪的深度和持续时间不成比例 |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | 注意力缺乏症 双相障碍 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| At the same time, due to the lack of understanding of depressive disorder and anxiety ailments, common citizens erroneously think that patients are in a fit of pique instead of giving them timely understanding and emotional support, which is also the main reason for a lower outpatient rate. | 同时 由于普通市民缺乏对抑郁症 焦虑症的了解 误认为是患者闹情绪 而未能及时给予应有的理解和情感支持 也是就诊率偏低的主要原因 |
| It would not be hard for psychiatry to develop a more adequate definition of depressive disorder that de medicalizes natural emotions of sadness. The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring. | 由精神治疗领域确定抑郁症的充分定义 避免为自然的悲伤情绪提供治疗并非难事 只需将诊断标准从目前的丧亲之痛扩展到因遭受其他损失而出现的悲伤状况 只要上述状况并非特别严重或长时间难以痊愈 |
| This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders. | 卡迪夫 各个国家 地区 医院和医生对待其他任何医学治疗方法都没有像对待电休克疗法(ECT)这样如此之不同 在一个有效的治疗方法应该在一定程度上统一使用的时代 这是很令人惊讶的 事实上 尽管人们在ECT是治疗严重的抑郁障碍最有效的方法上有共识 但是 在治疗情绪障碍的大部分方法中 它是最后选择的方法 |
| Thailand s Democratic Disorder | 泰国的民主无序 |
| The New Monetary Disorder | 新的货币无序状态 |
| Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women. | 按平均计算 因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍 |
| The DSM III s confusion of normal intense sadness and depressive mental disorder, which persists to the present, emerged inadvertently from psychiatry s response to challenges to the profession during the 1970 s. A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. | 第三版诊断手册混淆正常的剧烈悲痛和延续至今的抑郁症精神疾病 这种情况是在精神医生应对 20 世纪 70 年代出现的职业挑战时无意中造成的 一群颇有实力的精神病研究专家不满于此前受心理分析影响的诊断手册对抑郁症和其他常见精神疾病的定义 |
| This is an inherited disorder. | 这是一种遗传性疾病 |
| The New International Economic Disorder | 新国际经济失序 |
| His room was in disorder. | 他的房间乱七八糟 |
| If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. | 如果这些电子信号导致大脑运作混乱 而且电刺激可以通过控制大脑神经来克服大脑功能紊乱 |
| Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances. | 这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应 |
| A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder | 双相障碍诊断乱象 |
| It lists every known mental disorder. | 它列举了所有已知的精神疾病 |
| One was post traumatic stress disorder. | 一个是创伤后精神障碍 |
| Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. | 双相障碍被戏称为首席执行官综合症 |
| For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. | 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 |
| For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. | 他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的 |
| He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. | 他宣称 他的压抑性心理状态与被送回孟加拉国的担心之间有着直接的联系 |
| Long Lartin prison Six officers hurt in disorder | Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤 |
| We usually hear about post traumatic stress disorder. | 我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症 |
| China and Russia in the New World Disorder | 新的世界乱局中的中国和俄罗斯 |
| The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. | 芬兰人可能有些无趣 抑郁 且自杀率颇高 但是他们做的真的很到位 |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication. | 临床医生们倾向于诊断那些他们治疗起来比较拿手的 精神 障碍 我们相信被获准用于治疗双相障碍的药物越来越多可能会影响一部分临床医生 他们不能判定一个病人是患了双相障碍还是边缘人格障碍就会错误地将病人诊断为对药物有反应的某种障碍 |
| Likewise, loose or quirky thinking that is not now a disorder but indicates an increased risk of developing a psychotic disorder would be classified as a psychotic risk disorder. Those diagnosed with this condition would be more likely to be treated with potent drugs, though most never develop a psychotic disorder setting a precedent for confusing risk factors with actual disorders. | 此外 类似思维混乱 古怪这些目前尚未被定义为失调 但有逐渐发展成精神性失调风险的行为将被定义为 精神风险性失调 在这些条件下的诊断将要求病人服用强效药物 即便大多数人永远不会发展成的精神性失调患者 而且也为特定失调症状的治疗风险因素提供了先例 |
| I've got generalized anxiety disorder, which is a given. | 笑声 我得了广泛性焦虑症 这是与生俱来的 |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress. | 同样地 有证据显示 在主导型抑郁症中 前额叶皮层 情绪调节 做决定以及工作记忆的关键组织 也会萎缩 另一方面 在创伤后压力障碍症和抑郁症中 类扁桃体 感情记忆的所在 非但不萎缩 还会变得亢进 动物研究得到的证据还显示反复的压力之后神经细胞会变得过度肥大 |
| A second example it has been known since antiquity that normal people who recently experienced a significant loss especially of a loved one can have the same symptoms (e.g., sadness, insomnia, fatigue, loss of interest in usual activities, lessened appetite) as those indicating major depressive disorder. Thus, the DSM currently eliminates the recently bereaved from depression diagnosis unless they have certain extreme symptoms suggesting more than intense grief. | 再举一个例子 自古以来人人都知道如果一个正常人遭受了巨大的打击 例如失去爱人 会产生和重度忧郁症类似的症状 比如伤心 失眠 疲惫 对周围事物失去兴趣和食欲不振 因此 目前版本的手册将丧失亲人者排除在忧郁症之外 除非这些人确实有比极度悲伤更加极端的表面症状 |
| It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. | 在某些系统中 它是随意性 是不规则 是混乱 |
| He's got some seizure disorder. And you don't understand this. | 患者有些癫痫表现,你并不了解这种病 |
| Beware! they do spread disorder but they realize it not. | 真的 他们确是作恶者 但他们不觉悟 |
| Beware! they do spread disorder but they realize it not. | 真的 他們確是作惡者 但他們不覺悟 |
| Such behaviour often led to social disorder or social conflict. | 这些行为通常会导致社会混乱或社会冲突 |
| Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? | 你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗 |
| So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. | 替身综合症是一种精神疾病 会让人产生一种特别的幻觉 |
| The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder. | 滥用耳机带来的第三个问题是 耳聋 即噪音导致的听觉紊乱 |
| Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder. If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder. | 就连我们的儿童也被贴上了标签 数学差就是 数学障碍 不顾他人感受 曾经被叫做顽皮 的小孩则罹患 行为障碍 如果在其行为中还包括对成年人发脾气 那么他或她 通常是他 还患有 反抗行为障碍 |
| Iran claims that the stressors resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to an increase in cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and panic disorder requiring treatment in Khuzestan and Bushehr. | 48 在研究期间 伊朗研究人员对7省43个城市和农村地区10岁至24岁的15,162人进行了面谈 |
| I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. | 19种注意力缺乏症的征兆 我被诊断出18种 |
Related searches : Manic-depressive Disorder - Depressive Symptoms - Depressive Mood - Depressive Phase - Get Depressive - Become Depressive - Depressive State - Depressive Illness - Manic-depressive - Depressive Episode - Feel Depressive - Major Depressive Episode