Translation of "derelict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Derelict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So we bought a derelict hotel near Cape Town.
于是我们就在开普敦附近买下了一个废弃的旅馆
Pick a derelict, poison him then send him to a hotel.
那我们就找一个遗弃的人, 喂他毒药以后把他送往旅店
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.
被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
我希望呈现最简单原始的人体 在这些腐朽 遗弃的空间中栖息
(d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions
(d) 定期 长期收集 编整并传播关于在国家管辖范围内发现的损毁渔具的信息
(a) Analysis of the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris
(a) 分析与管制和管理损毁渔具及相关海洋废弃物有关的现行措施的执行情况和效力
(h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action
(h) 提高区域渔业管理组织对损毁渔具及相关海洋废弃物体的认识 并确定可采取的行动
Even in combat situations, trained, professional armies have failed properly to deploy anti personnel mines and have persistently been derelict in their responsibility to remove them.
即使在战斗情况下,受过训练的职业军队也没有妥善地部署杀伤人员地雷,并向来背弃其排除地雷的职责
In the United Kingdom, special encouragement is being provided to developers for the recycling of urban land and the development of derelict sites in existing urban areas.
在联合王国,为住房开发商提供特别鼓励,以便使城市土地得到再次利用和开发城区现有的陈旧住区
Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats,
又认识到需要采取适当措施 处理丢失和遗弃渔具 包括损毁渔具渔获的问题 因为这个问题除其他外危及鱼类种群和生境
Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affect inter alia fish stocks and habitats,
又认识到需要采取适当措施 处理丢失和遗弃的器具 包括失弃渔具的渔获 对鱼类种群和生境特别有害
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.
Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法
It was suggested that States and regional organizations be encouraged to review the outcome of the APEC Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and related Marine Debris.
96. 有代表团建议 应鼓励各国和区域组织审查亚太经合组织关于丢弃渔具及相关海洋废弃物的教育和外联研讨会所取得的成果
This initiative would provide a platform for inter agency cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter and derelict fishing gear as part of the project.
作为项目的组成部分 该倡议将为开展机构间合作并协调控制和管理海洋垃圾和遗弃渔具的活动提供一个平台
In addition, the United States is pleased that the fisheries draft resolution more explicitly addresses the critical issue of marine debris and derelict fishing gear, which adversely affect marine living resources and their habitats.
此外 美国高兴地看到 渔业问题决议草案更加明确地处理海洋废弃物和无主渔具的关键问题 这些废弃物和渔具对海洋生物资源及其生境造成了负面影响
82. Encourages the Committee on Fisheries to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Code
82. 鼓励渔业委员会在其定于2007年举行的下次会议上审议损毁渔具及有关海洋废弃物问题 特别是 守则 相关规定的执行问题
81. Encourages States to raise awareness within their fishing sector and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and to identify options for action
81. 鼓励各国于本国捕捞部门以及区域渔业管理组织和安排内提高对损毁渔具及有关海洋废弃物的认识 并确定可供采取的行动
Further encourages States to raise awareness within their fishing sector and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and to identify options for action
81. 又鼓励各国于本国所在捕捞部门以及区域渔业管理组织和安排内提高对损毁渔具及有关海洋废弃物的认识 并确定可供采取的行动
(i) Consideration by the FAO Committee on Fisheries of the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting, and in particular the implementation of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
(i) 粮农组织渔业委员会下一次会议审议损毁渔具及相关海洋废弃物问题 特别是粮农组织 负责任渔业行为守则 的执行情况
In Lusaka, Zambia apos s capital and largest city, vacant, derelict plots next to shelters provide vital food supplements through urban agriculture practiced by more than half of all the households in the low income areas surveyed.
在赞比亚最大的城市 首都卢萨卡,低收入住区接受调查的所有住家中有一半以上在住房旁边无主人的空地上种植作物,获取重要的粮食补充
Ilse Kiessling (National Oceans Office of Australia) highlighted the importance of addressing root causes for lost fishing gear and described how her country was dealing with the problem of derelict fishing gear at the national and regional levels.
Ilse Kiessling(澳大利亚国家海洋署)强调必须消除丢失渔具问题的根源 并介绍了澳大利亚是如何在国家和区域两级处理被丢弃渔具问题的
For example, the transfer of geostationary orbit spacecraft to orbits above GEO not only protects operational spacecraft but also reduces the probability of derelict objects colliding with one another and creating debris that might threaten the GEO regime.
例如 把地球静止轨道的航天器转移到地球静止轨道以上的轨道 不仅可保护运作中航天器 也可减少废弃物体相互碰撞和产生可能威胁地球静止轨道系统的碎片的可能性
For example, the transfer of geostationary orbit (GEO) spacecraft to orbits above GEO not only protects operational spacecraft but also reduces the probability of derelict objects colliding with one another and creating debris that might threaten the GEO regime.
例如 把地球同步轨道的航天器转移到地球同步轨道以上的轨道不仅可保护运作中航天器 也可减少废弃物体相互碰撞和产生可能威胁地球同步轨道系统的碎片的可能性
95. Further encourages the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Code
95. 进一步鼓励联合国粮食及农业组织渔业委员会在其订于2007年举行的下一届会议上审议损坏渔具及有关海洋废弃物问题 特别是 守则 相关规定的执行问题
(g) Consideration of the outcomes of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and Related Marine Debris, held in January 2004, by the Global Programme of Action, the FAO Committee on Fisheries and other relevant intergovernmental and regional organizations
(g) 审议由全球行动纲领 粮农组织渔业委员会以及其他相关政府间和区域组织审议于2004年1月举行的亚太经合组织损毁渔具及相关海洋废弃物教育和外展讨论会的成果
Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations Committee on Fisheries to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations Code of Conduct for Responsible Fisheries
82. 还鼓励联合国粮食及农业组织渔业委员会在其定于2007年举行的下次会议上审议损毁渔具及有关海洋废弃物问题 特别是联合国粮食及农业组织 负责任渔业行为守则 的执行问题
Recognizing the need for the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to address the issue of marine debris derived from land based and ship generated sources of pollution, including derelict fishing gear, which can cause mortality and habitat destruction of marine living resources,
认识到国际海事组织 联合国粮食及农业组织以及各区域和分区域渔业管理组织和安排必须处理源于陆上物质和船舶所造成的污染的海洋垃圾问题 包括被弃的渔具 这些垃圾可以导致海洋生物资源的死亡及其生境的破坏
WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices. Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore.
华盛顿特区 直到几个星期之前 在油价飙升的时候 人们还在激励争论在推升油价中经济基本面和投机的相对作用 虽然油价现在已经从其最高点回落 但是 这样的争论不应该被忘记 因为它具有政府官员可能会不负责任地忽略的深刻的政策含义
94. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 77 to 81 of its resolution 60 31 concerning the issue of lost, abandoned, or discarded fishing gear and related marine debris and the adverse impacts such debris and derelict fishing gear have on, inter alia, fish stocks, habitats and other marine species, and urges accelerated progress by States and regional fisheries management organizations and arrangements in implementing those paragraphs of the resolution
94. 重申重视第60 31号决议中关于丢失 遗弃或抛弃渔具和有关海洋废弃物的问题以及这类废弃物和遗弃渔具对鱼类种群 生境和其他海洋物种的不利影响的第77至第81段 并敦促各国及区域渔业管理组织和安排加快该决议这些段落的执行速度
104. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 77 to 81 of resolution 60 31 concerning the issue of lost, abandoned or discarded fishing gear and related marine debris and the adverse impacts such debris and derelict fishing gear have on, inter alia, fish stocks, habitats and other marine species, and urges accelerated progress by States and regional fisheries management organizations and arrangements in implementing those paragraphs of the resolution
104. 重申重视第60 31号决议中关于丢失 遗弃或抛弃渔具和有关海洋废弃物的问题以及这类废弃物和遗弃渔具对鱼类种群 生境和其他海洋物种的不利影响的第77至81段 敦促各国及区域渔业管理组织和安排加快决议这些段落的执行速度
Others reported on the measures they had taken at the national level, including the adoption of national codes of conduct for responsible fisheries pursuant to the FAO Code of Conduct and the implementation of a fishing net name tag system (for punitive measures in the case of recovery of derelict fishing gear) and incentive policies, such as buy back programmes of fishing gear and other wastes and free disposal of used gear.
其他代表团报告了在本国一级采取的措施 包括依照粮农组织 行为守则 实施国家负责任渔业行为守则 执行在渔网上加挂名牌的制度 以便在发现丢弃渔具时采取惩罚措施 采取诸如购回渔具和其他废物方案及免费处理旧渔具等激励政策

 

Related searches : Derelict Land - Derelict Building - Derelict Site - Derelict House - Derelict Ground