Translation of "detached" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Detached - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She loved it, but she was too detached.
她喜爱英语文学 但她太超脱
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
紧紧的握着它 奇怪的是我却感受到更多的分离
You see, idealism detached from action is just a dream.
理想脱离行动只是一个梦
It practically consisted of three civil servants detached from the three supporting agencies.
事实上 它是由三个主要的参与机构中三位被再次委派担任此职的官员组成
But she realized that she was much too detached from the world doing that.
但她知道她要这样做会使她太脱离这世界
GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)
27 参见本报告第2条和第3条第22段
And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.
到现在 我跟我父亲都还是 隔离居住
The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings.
最主要的住宅形式是单套独立式住宅 占所有住宅的57
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.
此外 部分领土可以脱离一国而加入另一国
Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all and he was not a polytheist.
易卜拉欣原来是一个表率 他服从真主 信奉正教 而且不是以物配主的
Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all and he was not a polytheist.
易卜拉欣原來是一個表率 他服從真主 信奉正教 而且不是以物配主的
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
那么纯洁 与世无关的 经常似的 它没有一个声音的需要 或者不愿承受的
On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital.
第二天 1993年8月3日 她在大学总医院因视网膜剥离动了手术
The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.
法官认为 柠檬击中右眼的事实和视网膜剥离的后果都没有得到证实
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
他们被广大人民 所背弃 现在 我们目睹他们一个接着一个 相继垮台
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.
你会确确实实地感受到 信不信由你 与乐器本身以及鼓棒是分离的 然而事实上 我正紧紧的握着鼓棒
This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.
的确是的 正因如此 我们今天来到这里 这个在牛津的教会 虽然 离海啸发生地有万里之遥 但是我们对上帝的信心受到打击
Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope and they spend from what We have bestowed upon them.
他们肋不落床 他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主 他们分舍我所赐予他们的
Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope and they spend from what We have bestowed upon them.
他們肋不落床 他們以恐懼和希望的心情祈禱他們的主 他們分捨我所賜予他們的
She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.
她患了视网膜剥离 不得不几次动手术 结果 受伤的右眼视觉下降了45
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.
魁北克旅游部(加拿大)派遣了一名专家专门负责电子旅游举措的工作 从2005年11月中旬开始 为期六个月
The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.
提交人第二天入院 因视网膜剥离接受手术 医疗报告指出 症状表明她于一个月以前遭受过创伤
And relate to them the story of him to whom We delivered Our signs, but he detached himself from them, so Satan went after him, and he became one of the perverts.
你应当对他们宣读那个人的故事 我曾把我的许多迹象赏赐他 但他鄙弃那些迹象 故恶魔赶上他 而他变成了迷误者
And relate to them the story of him to whom We delivered Our signs, but he detached himself from them, so Satan went after him, and he became one of the perverts.
你應當對他們宣讀那個人的故事 我曾把我的許多蹟象賞賜他 但他鄙棄那些蹟象 故惡魔趕上他 而他變成了迷誤者
The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.
但是 为她做手术的眼科医生在报告中得出的结论是 眼球挫伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成视网膜剥离
(Muhammad), tell them the story of the person whom We inspired with Our guidance, but who detached himself from it and who was then pursued by Satan until he turned into a rebel.
你应当对他们宣读那个人的故事 我曾把我的许多迹象赏赐他 但他鄙弃那些迹象 故恶魔赶上他 而他变成了迷误者
(Muhammad), tell them the story of the person whom We inspired with Our guidance, but who detached himself from it and who was then pursued by Satan until he turned into a rebel.
你應當對他們宣讀那個人的故事 我曾把我的許多蹟象賞賜他 但他鄙棄那些蹟象 故惡魔趕上他 而他變成了迷誤者
(a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals.
(a) 投资管理处考虑到其所负金融职责 受托责任和处理高度机密和有严格时限的数据的工作 需要拥有独立运行的信息技术基础设施
And recite to them, O Muhammad , the news of him to whom we gave knowledge of Our signs, but he detached himself from them so Satan pursued him, and he became of the deviators.
你应当对他们宣读那个人的故事 我曾把我的许多迹象赏赐他 但他鄙弃那些迹象 故恶魔赶上他 而他变成了迷误者
And recite to them, O Muhammad , the news of him to whom we gave knowledge of Our signs, but he detached himself from them so Satan pursued him, and he became of the deviators.
你應當對他們宣讀那個人的故事 我曾把我的許多蹟象賞賜他 但他鄙棄那些蹟象 故惡魔趕上他 而他變成了迷誤者
has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
大约是市郊居民水平的 三分之一 主要是因为居住在市郊的居民开车更多 而且他们住在相对比较分离的建筑里 你有那么多的外表面 会有能量流失
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. But penologists recognize that certain factors including overcrowding, insufficient guard training, detached management, shoddy infrastructure, racial tensions, and lack of public accountability make disaster almost inevitable.
并非所有的监狱都受到这些腐败和极端的因素影响 但刑罚学者们认为某些因素 包括人满为患 狱警训练不足 管理疏离 糟糕的基础设施 种族压力和缺乏公众责任 使得灾难的发生几乎不可避免
But the realignment of the rich, developed countries around the monetarist policies promoted by economists like Milton Friedman, which began around 1970, broke with all that. Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
但是始于1970年 围绕米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 推行的货币主义政策而进行的富有发达国家重组却结束了这一切 不久之后 美元脱离了金本位制 自那以后 国际金融体系就几乎一直承受着长期动荡 危机次数不断增加 一次比一次看来更糟糕
But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires. In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.
但是如若美元跌得太低 如若油价涨得太高 或者美国经济发展事与愿违 这种支持就有可能削弱或甚至暂停 事实上 美国经济已经愈来愈与现实脱节 它的制造业现在只占到美国GDP的11 福特公司和通用公司正陷入财政困难时期
It's taken several years to now look at it detached and say as you walk around the corner and a piece of it works with the road and the street, and it appears to have a relationship that I started to like it.
要过好多年我才能看着它 不在纠结 然后 当你走过建筑的拐角 发现有一块地方与街道很契合 而那条街 似乎和建筑物产生了感情 就在那一刻 我猜喜欢上了它
The Germans want the ECB to focus only on large systemic banks, and leave smaller savings banks (like those that invested heavily in subprime mortgages) to national authorities. The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi detached members.
各国政治家 央行和各家银行对此的反应不一 德国人希望欧洲央行把注意力仅仅放在大型系统性银行之上 把较小型的储蓄银行 比如那些曾经大笔投资在次级贷上的 留给各国当局 英国和瑞典认为它们不能听令于这么一个中央银行 因为两国充其量只是部分意义上的成员国而已
Qatar, which had been Morsi s main protector (by offering a large credit line) and is in the midst of its own political transition, has remained detached from Egypt s turmoil. The rift between the Gulf monarchies is becoming ever clearer, with Saudi Arabia and the United Arab Emirates quick to finance the post coup government.
作为穆尔西主要保护人 提供大量贷款 的卡塔尔自身也处于政治转型期 一直置身于埃及动荡之外 波斯湾君主国之间的裂痕正在日渐清晰 沙特和阿联酋立刻为政变后政府提供了资金支持
During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big.
里斯本 里加 欧元危机中的欧洲成了德国的欧洲 欧元危机期间 欧洲联盟的力量似乎已经向主要国家首都转移 尤其是柏林 但是 德国转内 法国降级 英国半独立 在欧洲外交政策的大故事A是 让小家伙有大作用的时候到了
Moreover, because maximizing shareholder value is a poor incentive for workers and middle managers, companies boards have increasingly centralized power around chief executives, thereby encouraging a heroic form of leadership that is detached from the rest of the enterprise. Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now
而且 因为最大化股东价值对工人和中层经理来说并不是一个很好的激励因素 公司的董事会不断的以首席执行官为中心集中权力 由此鼓励了一个和公司其他人脱离的 英雄 式的领导层 确实 在许多情况下 CEO 通常是华尔街认可的 超级明星 空降下来 进行彻底的整合 现在就是公司 尽管其对公司的产品 客户和竞争对手知之甚少
Meanwhile, with the EU increasingly viewed as a source of economic crisis, political turmoil, and unwanted migrants, the risk that Britons will vote to leave in a referendum due before the end of 2017 is rising. Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).
与此同时 随着欧盟被日益视为经济危机 政治动荡和有害移民的来源 英国人将在2017年底前进行的全民公决中离开欧盟的可能性也在增加 英国和欧盟已经处于半脱离状态 它身处申根协议之外 没有参加欧元区 许多内政事务 包括避难政策 也和欧盟不同 如今 英国政府正在寻求谈判更宽松的成员资格条件 最后即使留在欧元区 与欧盟的关系也将若即若离
Instead, most people still instinctively look at great men as the agents of history, the men (and women) who seem to forge events through their political vision, personal charisma, and the force of their moral claims. By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe.
大多数人仍然本能地将 伟人 看成是历史的代理人 这些男人 和女人们 似乎是通过他们的政治远见 个人魅力和道德力量来造就时势 我们许多人都相信 这些人物只需运用他们的说服力和人格力量就能推动时代 并为我们这个 如若不然 疏离而非人化的世界带来些许希望

 

Related searches : Detached Retina - Become Detached - Emotionally Detached - Are Detached - Was Detached - Detached Person - Detached Housing - Get Detached - Detached Manner - Has Detached - Became Detached - Detached Cottage - Detached Observation - Detached Attitude