Translation of "detention or delay" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delay - translation : Detention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) To respect and promote the right of anyone who is deprived of his her liberty by arrest or detention to be entitled to bring proceedings before a court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his her detention and order his her release if the detention is not lawful, in accordance with their international obligations
6. 关切地注意到工作组越来越多的 紧急呼吁 没有得到回音 请有关政府对工作组纯粹本着人道主义 不预作最后结论情况下向它们发出的 紧急呼吁 给予必要重视
However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.
但是 他们没有出示逮捕证 拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件
That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust.
对于在没有审判的情况下某人被剥夺自由五年多 这显然是无法接受的拖延 因此对此人的拘留是不公正的
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
除真主外 没有能揭示它的
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
除真主外 沒有能揭示它的
The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres.
独立专家得知 酷刑和任意拘留的情况依然存在 特别是在军队设施或非法拘留中心
Particularly problematic developments since 11 September 2001 have included the indefinite, prolonged or incommunicado detention of terrorist suspects without access to courts, the unacknowledged or secret detention of suspected terrorists, and the detention of children in connection with anti terrorism measures.
2001年9月11日以来出现的特别不妥的动态包括 在无法院介入的情况下无限期 长时间或单独拘留恐怖主义嫌疑人 不公开承认地或秘密地拘留恐怖主义嫌疑人 以及与反恐措施有关而拘留儿童
On 22 May, UNAMA issued a public statement urging CF to make public without delay the measures that have been taken to eradicate mistreatment and improve conditions of detention.
29. 5月22日 联阿援助团发布公告 敦促联军不加拖延地公开已经采取的旨在消除虐待和改善拘留条件的措施
The procedure for review of pretrial detention orders outlined in the Criminal Procedure Code, as applied in the case of Mr. Marynich, is not, according to the source, in compliance with article 9 (4) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides that  Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings before a court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his detention
据来文提交人称 刑事诉讼法 所规定的审前拘留审查程序 在Marynich先生的案件中没有按照 公民权利和政治权利国际公约 第九条第4款进行 该项条款规定 任何因逮捕或拘禁被剥夺自由的人 有资格向法庭提起诉讼 以便法庭能不拖延地决定拘禁他是否合法
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
任何民族都不能先其定期而灭亡 也不能后其定期而沦丧
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
任何民族都不能先其定期而滅亡 也不能後其定期而淪喪
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟
(a) The goods are live animals except where it is proved that the loss, damage, or delay resulted from an action or omission of the carrier or of a person mentioned in Article 14bis done recklessly and with knowledge that such loss, damage, or delay would probably occur or
(a) 货物是活动物 除非证明灭失 损害或迟延是承运人 或第14条之二提及的一人 明知可能发生此种灭失 损害或迟延而仍轻率作为或不作为所致
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
在任何情况下一个人均不得被密而不宣地拘留或者隔离拘留
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明有多少妇女被强制性拘留拘留期限 以及为改善被强制拘留的妇女处境已经或正在考虑采取哪些措施
The Human Rights Unit of UNAMA has continued to monitor the situation of women in detention and has advocated for the release of women in cases of arbitrary or illegal detention.
44. 联阿援助团人权股继续监测被拘留的妇女的境况 并呼吁释放被任意或非法拘留的妇女
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦
Some terrorist suspects reportedly have been subjected to unacknowledged or secret detention since 11 September 2001.
42. 自2001年9月11日以来 据报告有一些恐怖主义嫌疑人遭到了不公开承认或秘密的拘留
Australia urged States which had not yet done so to sign or ratify CTBT without delay.
澳大利亚恳切要求尚未签署或批准该条约的国家毫不拖延地这样做
(e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners
Illegal detention
F. 非法拘留
Preventative Detention
2. 预防性拘留
Arbitrary detention
2005 28. 任意拘留问题
Arbitrary detention
2005 28 任意拘留问题 9
She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇
March saw the arrest or detention of two more international staff working for an international non governmental organization.
3月份又逮捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员
No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him.
没有对U Tin Oo出示逮捕证或拘留令 也没有对他提出指控
There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
因此 没有任何理由反对适用第七章 也没有理由来解释为何迟迟不这样做
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且无先决条件缔结附加议定书
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
必须使用电子或电传服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍人
When debate is limited and a speaker exceeds his or her allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.
当辩论时间有限而某一发言者超过分配给他或她的时间时 主席应立即请他或她遵守规则
See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17.
See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17.
B. Pretrial detention
B. 审前拘留
Arbitrary detention 114
2005 28. 任意拘留问题 112
2005 Arbitrary detention
2005 任意拘留问题
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC.
152. 伊拉克表示 伊朗未证明延迟执行联合项目是冲突造成的或者延迟造成了伊朗渔业公司的商业损失
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.
在谎报与对迟延 货物灭失或损害的赔偿责任之间不存在必要的因果联系
11. Reminds all States that prolonged incommunicado detention or detention in secret places may facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and can in itself constitute a form of such treatment, and urges all States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person
11. 提请所有国家注意 长期单独监禁或秘密监禁可能助长酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的实施 其本身也可构成此种待遇的一种形式 并敦促各国尊重关于人身自由 安全和尊严的保障措施
12. Reminds all States that prolonged incommunicado detention or detention in secret places may facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and can in itself constitute a form of such treatment, and urges all States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person
12. 提请所有国家注意 长期单独监禁或秘密监禁可能助长酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的实施 其本身也可构成此种待遇的一种形式 并敦促各国尊重关于人身自由 安全和尊严的保障措施
15. Reminds all States that prolonged incommunicado detention or detention in secret places can facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and can in itself constitute a form of such treatment, and urges all States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person
15. 提请所有国家注意 长期隔离监禁或秘密监禁可能助长酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的实施 本身也可构成此种待遇的一种形式 并敦促各国尊重关于人身自由 安全和尊严的保障措施
Reminds all States that prolonged incommunicado detention or detention in secret places may facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and can in itself constitute a form of such treatment, and urges all States to respect the safeguards concerning the liberty, security and the dignity of the person
9. 提醒所有国家 长期单独关押或秘密关押 可能为施加酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚提供方便 这种关押本身也是上述待遇的一种形式 促请各国保障人的自由 安全和尊严
Reminds all States that prolonged incommunicado detention or detention in secret places may facilitate the perpetration of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and can in itself constitute a form of such treatment, and urges all States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person
11. 提请所有国家注意 长期单独监禁或秘密监禁可能助长酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的实施 其本身也可构成此种待遇的一种形式 并敦促各国尊重关于人身自由 安全和尊严的保障措施
Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released.
安哥拉宪法 第38条规定 受预防性拘禁的任何公民均应被带见主管法官 使拘禁合法化 并在法律规定的期限内审判或释放
Substantive issues Fair and impartial trial equality of arms presumption of innocence ability to cross examine witnesses undue delay in proceedings, review by a higher tribunal according to law, arbitrary arrest and detention, failure to provide medical treatment as a form of torture
实质性问题 合理和公平审判 权利平等 无罪推定 交叉质证证人的能力 诉讼不当拖延 根据法律由较高一级的法院进行审查 任意逮捕和拘留 把不提供治疗作为虐待形式
The Working Group did indeed find that under the system in force in Belarus the decision to keep a person in detention or to extend the period of his or her detention is taken not by a judge, but by the public prosecutor, acting on proposals by the investigator, and in the absence of the person concerned or his or her lawyer.
工作组的确发现 在白俄罗斯现行制度下 将一个人进行拘留或延长其拘留期限的决定并非由法官来定 而是由检察官在有关个人或其律师不在场的情况下根据调查人员的建议作出

 

Related searches : Arrest Or Detention - Failure Or Delay - Delay Or Failure - Default Or Delay - Delay Or Omission - Omission Or Delay - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House