Translation of "development of expertise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management. | 温室气体信息系统的维护和进一步发展需要软件开发和数据库管理方面的更多的专门知识 |
| This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. | 这将有助于非洲各国开发专门知识 来管理本国的发展方案 |
| This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process. | 这包括制定标准 程序 以及程序所需的专业知识和资源 |
| 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa | 5. 鼓励在铲除非法药物作物和实施替代发展方案方面具有经验和专门知识的会员国 向受影响国家 尤其是非洲受影响国家介绍其经验和专门知识 |
| For those reasons, the development of appropriate legal frameworks and expertise in the developing world was of great importance. | 因此 在发展中世界发展适当的法律框架和专门知识是至关重要的 |
| One P 3 to provide expertise on rights sensitive poverty reduction strategies, rights based approaches to development and right to development | 一个P 3 就注重权利的减贫战略 注重权利的发展做法和发展权提供指导 |
| The partners share best practices, expertise and resource materials in the development of joint strategies and initiatives on FAS. | 这些合作伙伴在制定胎儿酒精综合症相关联合战略和倡议中共享最佳做法 专门知识和资源材料 |
| (v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects | ㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见 |
| They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development. | 它们利用本身的专长和知识促进可持续发展方面的教育 提高对社会 经济和环境问题的认识 以及监测可持续发展的执行进度 |
| OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures. | 57. 人权高专办也起到不可或缺的作用 将发展其专题专门知识作为支持特别程序的一重要方法 这一提议受到与会者的欢迎 |
| Closer interaction between UNIDO and other international development organizations would contribute to those goals and bring in relevant expertise. | 工发组织与其他国际发展机构加强配合将有助于实现这些目标 吸纳相关的专业人才 |
| (h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions. | (h) 加快建设因特网平台 使发展伙伴能够通过这一平台建立南方专长名册 分享南方的最佳做法和创新经验 加强南方组织之间的联系 |
| The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development. | 工发组织尤其在工业生产率 技术创新和投资促进等领域的专业知识是经济发展方面的一个宝贵资产 |
| The project will be implemented by UNEP, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, which will contribute by providing its expertise on policy development and global inputs on the Marrakesh process, and ECLAC, which will contribute its regional economic expertise. | 78. 该项目将由环境规划署与经济和社会事务部和拉加经委会合作执行 其中经济和社会事务部将提供政策制定方面的专门知识和马拉喀什进程的全球性成果 拉加经委会将提供区域经济专门知识 |
| 97. Recognizes the benefits of sharing experience and expertise, and encourages the development of South South cooperation modalities, including triangular cooperation modalities, to assist the transition from relief to development through, inter alia, the use of information technologies and knowledge management systems, as well as exchange of expertise to enable countries in that situation to benefit from the experience of other developing countries | 97. 确认交流经验和专门知识非常有益 并鼓励发展南南合作的不同方式 包括三角合作方式 以便协助从救济到发展的过渡进程 做法除其他外包括利用信息技术和知识管理系统以及交流专门知识 使处于此种情况的国家能从其他发展中国家的经验中受益 |
| Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | 在现有倡议的基础上 伙伴关系将使亚洲和非洲得以汇集资源和专门知识 促进以人为本的发展 |
| (g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States | (g) 同受影响的国家交流有关根除非法药用作物及有关执行替代发展方案方面的经验和专门知识 |
| The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise. | 12. 国际交易日志管理人还计划邀请具有必要技术专长的第三方对国际交易日志开发情况进行同行技术审评 |
| Canada's engagement in Afghanistan draws on resources and expertise from across the whole of our Government, with a particular focus on defence, diplomacy and development. | 加拿大在参与阿富汗境内活动的时候 利用了我国政府所有部门的资源和专门知识 尤其侧重于国防 外交与发展方面 |
| UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis. | 地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验 |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | 工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助 |
| In accordance with Council resolution 1998 46, the Committee is composed of 24 independent experts with expertise drawn from the fields of economic development, social development and environmental protection and who reflect adequate geographical and gender balance. | 理事会第1998 46号决议规定 委员会由24名独立专家组成 专家需具备经济发展 社会发展和环境保护领域的专门知识 并适当兼顾地域平衡和性别平衡 |
| The Southern Madagascar regional development plan and the company's leveraging of international and national organizations' provision of funds, expertise and material were examples of such beneficial multi party cooperation. | 马达加斯加南部区域发展方案以及该公司在影响国际和本国组织提供资金 专门技能和物资方面的能力就是这种有益的多方合作的典范 |
| Development of the expertise and skills of those working in the various fields of social investigation and action relating to family issues, through appropriate theoretical, practical and technical preparation. | 6. 通过适当的理论 实践和技术准备 培养那些在与家庭问题有关的各个社会调查和行动领域工作的人的专门知识和技能 |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination. | 缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调 |
| Ensure that indigenous women's expertise is reflected in all national and international development strategies and that indigenous women, in consultation with their communities and organizations, are part of the formulation and decision making processes of sustainable development initiatives. | 113. 确保土著妇女的专门知识反应于所有的国家和国际发展战略之中 并且与土著妇女的社区和组织协商 确保土著妇女参与制定可持续发展倡议和决策进程 |
| The OSCE has considerable expertise in national minority issues, policing and the building of effective public institutions, which are so essential for the peaceful and sustainable development of Kosovo. | 欧安组织在少数族裔问题 维持治安和建立有效公共机构方面 具备大量的专门知识 它们对于科索沃的和平与可持续发展来说极为重要 |
| Both universities have benefited from access to UNCTAD's expertise and research work, as well as the personalized support of the Virtual Institute team, in the development of their courses. | 它们在编制培训材料时可以利用贸发会议的技术专长和研究成果 还可以得到虚拟机构工作组的具体支持 |
| Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination mechanisms. | 38. 缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调机制 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| The seminar, which was organized by the Japan Program of the bank, contributed to the exchange of knowledge and expertise between Asia and Latin America and the Caribbean on strategies of inclusive development, mainstreaming disability into poverty reduction, and development projects. | 该专题讨论会由该银行的日本方案举办 有助于亚洲同拉丁美洲和加勒比交流有关包容性发展 将残疾问题作为重要内容纳入减贫工作以及发展项目战略方面的知识和专门知识 |
| The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | 在这一生态系统中 人人都是赢家 发明者能获得公司在知识产权开发方面的专家经验 加入由经验丰富的问题解决者组成的国际社区 高智发明公司对有价值的方案做股权投资 世界都会因这些方案受益 |
| It had long been recognized that without the development of a broad based indigenous scientific and technological infrastructure, the countries of the South could not simply transfer expertise from abroad. | 人们一直认为 若不发展基础广泛的当地科学技术基础设施 南方各国就不能单纯从国外引进专门知识 |
| But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah. | 但是请想象一下 如果我们抛弃 把专家的意见当成 金科玉律的想法 相反 勇于接受让专业知识 走向平民化的想法 这样专业知识就不仅仅是外科医生 或首席执行官的独有领域 也可以由店员传授给你 |
| That meeting also called for the strengthening of regional cooperation, especially in the areas of exchanges of expertise, development of financial and human resources, private sector development and bilateral and regional agreements aimed at promoting investment in the financial, industrial and technological fields. | 会议还要求加强区域合作 特别是在经验交流 财力和人力资源开发 私营部门发展 以及通过双边和区域协定促进对金融 工业和技术领域投资方面 |
| These areas have been part of UNCTAD assistance for many years, based on UNCTAD analytical expertise in respect of development policies and on the results of the work of the intergovernmental machinery. | 这些领域多年来一直是贸发会议技术援助的一部分 在贸发会议对发展政策的分析和政府间机构工作成果的基础上来实施 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| We commend the extensive experience and expertise of the various development related organizations, agencies, funds and programmes of the United Nations system in their diverse and complementary fields of activity, and their important contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the other development objectives established by various United Nations conferences. | 我们赞扬联合国系统内各个有关发展的组织 机构 基金和方案在它们各自不同而互补的活动领域内具有的广阔的经验和专门知识 以及它们对实现千年目标和联合国各重要会议确定的其他发展目标所做的重要贡献 |
| We commend the extensive experience and expertise of the various development related organizations, agencies, funds and programmes of the United Nations system in their diverse and complementary fields of activity and their important contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the other development objectives established by various United Nations conferences. | 我们赞扬联合国系统内各个有关发展的组织 机构 基金和方案在它们各自不同而互补的活动领域内具有的广阔的经验和专门知识 以及它们对实现千年目标和联合国各重要会议确定的其他发展目标所做的重要贡献 |
| Concerning quality expertise and skills of professional staff OIOS observed that in most of the subregional offices there was a mismatch between the expertise available and the actual development priorities of the respective subregions. Ideally, an organization's skills composition should be constantly reviewed as new challenges emerge and different strategies are developed to tackle those challenges. | 33. 关于质量 专业人员的专门知识和技巧 监督厅认为 在大部分次区域办事处 在现有的专门知识和个别次区域实际的发展优先事项方面存在着不协调 理想的做法是应当不断审查一个组织的技巧组成情况 因新挑战出现 必须拟订各种战略来处理这些挑战 |
| Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction. Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development. | 但这一政策却令美国弄巧成拙 也严重地伤害了全世界 由于世行最高层长期缺乏战略上的专业知识和技能 因此该行一直没有明确的方向 许多项目与其说是为了可持续发展 不如说是为了迎合美国公司的利益 世行弄砸了大量的发展项目 解决的全球问题却少之又少 |
| The Sub Commission should also seek input from other United Nations development based bodies on topics where the Sub Commission's expertise and modalities might be usefully applied. | 小组委员会也应在一些能够很好地利用自己的专门知识和工作方式的专题方面寻求其它联合国发展机构的协助 |
| C. Diplomatic skills and international expertise | C. 外交能力和国际知识 |
| Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. | 最后 参加者累积了调查领域的专门技术 |
| There is no flow of expertise (guidelines), marketing, management, global strategy, support to guaranteed prices development, single business policy, information system, education, scientific and expert institutions, legislation, or standardization of plans and programmes. | 该国不存在专业知识(指导方针)流动 市场销售 管理 全面战略 有保障价格的发展支助 单一商业政策 信息系统 教育 科学和专业机构 法律 或规划和方案的标准化 |
Related searches : Development Expertise - Business Development Expertise - Product Development Expertise - Software Development Expertise - Of Expertise - Development Of - Pockets Of Expertise - Matter Of Expertise - Hub Of Expertise - Evidence Of Expertise - Transfer Of Expertise - Pools Of Expertise