Translation of "differences of view" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
View Differences | 查看差异 |
A program to view the differences between files and optionally generate a diff | 本程序查看文件间的差异 并可以生成 diff 结果 |
We've had differences, and I've always tried to see your point of view... but this time you've got me stumped. | 我們的確有分歧 但我一直嘗試用你的觀點 但這次你把我惹毛了 |
That was important in view of the great differences between the regions in traditional customs, the status of women, and so forth. | 考虑到各地区在传统习俗 妇女地位等方面存在着巨大差异 在地区建立协调中心是很重要的 |
In view of the differences between the two programmes, there was no justification for merging sections 23 and 35 of the budget. | 由于两个方案各有不同 没有理由将第23款和第35款合并 |
2. The Government of Turkey is of the view that differences and problems between States should be settled through dialogue and negotiation. | 2. 土耳其政府认为,国与国之间的分歧和问题应通过对话和谈判来解决 |
Nevertheless, some concerns regarding regional trade were raised in view of differences in size and economic development status among participating countries. | 然而 由于各参与国之间在规模和经济发展程度上的差别 人们对区域贸易难免会有些疑虑 |
They have been able to narrow the differences between their points of view and to take a step towards the future. | quot 他们缩小了意见分歧,朝着未来迈出了一步 |
In light of the present circumstances, we are of the view that differences of interpretation on the application of the Convention have already risen. | 鉴于目前的情况 我们认为在公约适用方面的解释上的分歧已经出现 |
Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space. | 6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界 |
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist. | 结果文件中没有关于这个问题的实质性章节 这清楚反映了仍然存在意见分歧 |
We invite all Ivorian parties to overcome their differences of view and give peace and stability a chance in the West African subregion. | 我们请科特迪瓦各方克服彼此分歧 给予西非次区域和平与稳定一次机会 |
In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly. | 鉴于健康保险同商营保险安排有不同的职能,因此向大会提交两份报告 |
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | 我们认为 尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识 但在如何扩大方面存在重大分歧 |
0 of 0 differences | 无差异 |
On that question, there were differences of opinion and the criterion that should be used was to view each meeting on a case by case basis. | 在此问题上有不同的意见 应采用的标准是 每次会议均按个案处理 |
Differences | 差别 |
Council members have deeply held differences of view on the issue of the International Criminal Court, which makes the agreement reached today all the more welcome and important. | 安理会成员对国际刑事法院问题的看法一直分歧严重 这使今天达成的协议更受欢迎和重要 |
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | 不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 |
We urge all the parties concerned to demonstrate their political will to overcome their differences of view and work for concerted action on nuclear disarmament and non proliferation. | 我们敦促有关各方表现出克服其意见分歧 为核裁军和不扩散而努力采取一致行动的政治意愿 |
Beyond differences of view, this Conference should be able to continue to exist, to develop conventions which will enable us to live, each day increasingly, in a safer world. | 本会议应当超越意见分歧而继续存在 制订公约 从而使我们日复一日地生活在一个更为安全的世界中 |
There appear to be differences of view, drawing on religion and on culture, as to the appropriateness of norms concerning hijab, and particularly the tolerance with which such norms are applied. | 至于有关hijab准则的合适性 特别是贯彻此类准则的容忍性 凭借宗教和文化方面的理由 似乎有不同的意见 |
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to enhancing the current IFTIs regime to address differences between the regime and Special Recommendation VII. | 澳大利亚正在从事审查反洗钱 防止资助恐怖主义的措施 以期加强目前国际资金转移指示办法 处理该办法和特别建议七之间的差异 |
Lastly, in view of the differences of view which had come to light during the nineteenth special session, his delegation remained pessimistic that the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, to be held in Kyoto, would be able to break new ground. | 最后,鉴于第十九届会议期间提出的意见分歧,巴布亚新几内亚代表团还是对京都举行的 气候变化框架公约 缔约国会议会有新的突破持悲观态度 |
Differences are at the heart of dialogue. | 差异是对话的核心 |
The range of differences is relatively great. | 差别的幅度相对较大 |
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. | 世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法 |
First of all, concerning the scope of the treaty, we are of the view that a viable solution needs to be explored to resolve differences with respect to the past production of fissile materials. | 首先 关于条约的范围 我们认为需要探索一个可行的方案解决对过去生产的裂变材料的分歧 |
They are of the view that the report does not convincingly show that a single procurement facility could offer increased efficiency and effectiveness in view of the different mandates, diversity and range of products procured as well as the differences in needs among the organizations of the system. | 他们认为 报告没有使人信服地表明 在任务不同 采购产品纷繁多样 系统内组织各有需要的情况下 单一的采购机构可以提高效率和效力 |
(h) To prepare a study that will take account of the existing differences within the Ibero American community with a view to applying the principle of solidarity in order to rectify current imbalances | (h) 研究伊美共同体内的现有差异 以应用团结原则来解决现有不均衡问题 |
The Inspectors are of the view that, to some extent, this stems from political differences some rooted in the very origins of the Convention that can only be resolved by the Parties themselves. | 检查专员认为 从某种程度上说 这归因于政治分歧 其中一些分歧在于 公约 的起源 这些分歧只能由缔约方自己加以解决 |
Again, quite big differences. | 同样 差距很大 |
Differences, freedom, choices, possibilities. | 差别 自由 选择 可能 |
But look at the scale of the differences. | 但是看看它们的数量差异 |
4. Decides, in view of the differences between Member States on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2006 2007, to take no decision on part one | 4. 鉴于会员国对2006 2007年拟议战略框架第一部分 计划大纲 的内容存在不同看法 决定不对第一部分采取行动 |
The proposal of the Secretary General on the governance of the global environment requires an in depth and thorough analysis, since there are differences of view with regard to the root causes of global environmental problems. | 秘书长关于全球环境管理的建议 需要进行深入和全面地分析 因为对于全球环境问题的根源存在着意见分歧 |
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的 |
In our view, that begins with an acknowledgement that there are honest differences of view on the issues and an acknowledgement of the right of the United States and other States to decide not to become Parties to the Court and not to subject their citizens and officials to its jurisdiction. | 我们认为 首先应承认在一些问题上存在着坦诚的意见分歧 承认美国和其他国家决定不成为法院缔约国 不将其公民和官员置于法院管辖权之下的权利 |
These differences were highly significant. | 这是一个非常显著的差异 |
(c) Differences in estimation parameters. | (c) 估计参数的差异 |
White space differences considered equal | 认为相同的空白字符数 |
Any differences should be explained. | 对于任何差别应该作出解释 |
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences. | 作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异 |
The biggest differences are at the bottom of society. | 最大的差异出现在社会的底层 |
Differences, however, remain regarding the size of electoral districts. | 但是 在选区大小方面仍然存在分歧 |
Related searches : View Of - Respectful Of Differences - Variety Of Differences - Differences Of Degree - Range Of Differences - List Of Differences - Differences Of Opinion - Differences Of Kind - Differences Of How - Explanation Of Differences - Respect Of Differences - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences