Translation of "different traditions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development. | 这些法规为不同的法律传统以及处于不同经济发展阶段的国家提供了适当的解决办法 因而被广泛接受 |
| But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. | 但是我们对话的基础是 回教和佛教传统中 对灵性 不同的看法 |
| Definitions of early childhood vary in different countries and regions, according to local traditions and the organization of primary school systems. | 在不同国家和地区 幼儿期的定义因当地传统和小学的设置而有所不同 |
| Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures. | 65. 经验表明 在不同的民族 族裔 宗教或语言群体共存的社会中 少数群体的文化 历史和传统常常遭到忽略 多数群体常常忽视这些传统和文化 |
| Different traditions existed in the past. Travel in the land and find out about the fate of those who rejected the Truth. | 有许多常道 已在你们之前逝去了 故你们当在大地上旅行 以观察否认真 理者的结局是怎样的 |
| Different traditions existed in the past. Travel in the land and find out about the fate of those who rejected the Truth. | 有許多常道 已在你們之前逝去了 故你們當在大地上旅行 以觀察否認真理者的結局是怎樣的 |
| The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. | 参加审判的法庭人员和律师具有不同的文化和传统 要进行有效的交流就需要新的技能并作出额外的努力 |
| Because women are on the ground floor, and we know the traditions so well, we can bring a different voice to the table. | 因为女性是在基层 我们很了解传统 我们可以带来不一样的声音 |
| The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures. | 各国采用的法律各不相同 反映出法律传统的差别 但也使得资产冻结措施的灵活性和实用性各不相同 |
| Participants in the development of these texts have represented a broad cross section of nations with different legal traditions and levels of economic development. | 这些法规的参与拟定者具有广泛的代表性 代表了不同法律传统和经济发展水平的各个国家 |
| And these were traditions of the Middle East medieval traditions. | 这些东西都出自中东地区的传统 中世纪传统 |
| 3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions. | 3. 不存在关于最佳做法的普遍模式 因为在一国行之有效的方法在另一个文化和传统非常不同的国家内或许是行不通的 |
| It is our adherence to mutual respect and the understanding of different cultures and traditions that enables us to have peaceful and friendly relations with all our neighbours. | 我们坚持相互尊重以及对不同文化和传统的谅解 这使我们能够与我们的所有邻国保持和平与友好关系 |
| It is necessary to respect the historical traditions of multinational States, promote peaceful coexistence and the joint development of different peoples, and also make efforts to defend State unity. | 七 必须尊重多民族国家的历史传统及其促进各民族和睦相处 共同发展和维护国家统一的努力 |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies. | 其中一个困难问题是 应该如何确切地划定所有公民都享有的基本地位 在大多数国家 基本地位可能应该再高一点 另一个困难问题是 基本地位如何得以保障 有关个人收入补贴与整体公共服务的辩论在世界各地都变得激烈 尽管税收抵免以及类似的增加人们的收入更加符合自由社会 但是 这个问题可以通过不同的答案解决 而这些答案又符合各国的传统 |
| They are wiping out traditions and practices. | 消灭传统和习俗 |
| We must keep up the family traditions. | 我们必须保持家庭传统 |
| Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other. | 多文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法 |
| And it has been the study of other religious traditions that brought me back to a sense of what religion can be, and actually enabled me to look at my own faith in a different light. | 正是对其他宗教的研究让我 重新思考到底什么是宗教 也启发我 从不同角度重新审视自己的信仰 |
| And this is about good taste, good traditions. | 而且这是好吃的 好的传统 |
| Humor relies on the traditions of a society. | 漫画依赖于社会的传统 |
| In Kazakhstan, we are convinced that efforts to strengthen peace and security and ensure prosperity in the twenty first century increasingly depend on the pursuit of dialogue and interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions. | 在哈萨克斯坦 我们相信 加强和平与安全 确保二十一世纪繁荣的努力日益取决于推动信仰 文化和传统不同的人民之间的对话和相互作用 |
| These are nothing but the traditions of the ancients, | 这不过是老生常谈罢了 |
| These are nothing but the traditions of the ancients, | 這不過是老生常談罷了 |
| Much of the discussion focused on the challenges to the healthy development of young children. These included the difficulties of sensitizing and training parents, particularly in the context of different cultures and traditions, and certain perceptions of children. | 542. 大部分的讨论主要针对幼童的健全发展问题 包括在引起敏感关心和培训父母方面所遇到的困难 尤其是在不同文和传统的情况下以及对儿童所持的某些观点的情况下 更是如此 |
| But it would be a mistake to assume that the reemergence of so called XXL powers like China and India will simply bring a continuation of Western traditions. We will have to deal with a different type of superpower. | 近年来 中国的发展速度飞快 成效显著 在二十一世纪的国际舞台上 它必将扮演主要角色 事实上 尽管面临挑战 中华人民共和国有可能在这幕大戏中担当领衔主演 |
| Many local traditions have fallen into decay in recent years. | 近几年 很多当地的传统都衰败了 |
| Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. | 保守派 在另一边 为传统和制度发声 |
| Cultural values and traditions where man plays a dominant role | 在城市中 男女职位比例仍不平等 |
| Understanding any country s democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions. The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections. | 对任何国家民主前景的理解都必须从对民主的定义开始 民主是政府的一种杂交形态 是两种不同政治传统的融合体 其一是人民主权 就所谓人民的治理 通过选举实现 另一种更古老但同样的重要的是自主选择的权利 就是自由 |
| Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own. America will not impose our own style of government on the unwilling. | 最后 布什在讲话中认可了多样性 因为 当民族的灵魂被最终唤醒 建立的制度所反应的习惯和传统也许与我们自身的大不相同 美国不会把自身的执政模式强加给不愿接受的人 相反 我们的目标是帮助人们说出自己的心声 得到自己的自由和选择自己的道路 |
| At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs. | 在更深一层上 传统随着他们的神圣信仰一并消失了 |
| In fact, given various inherited cultural values via customary law, and due to the existence in Mozambique of several ethnic groups with different traditions, and because of total lack of knowledge of existing law, the application of existing Inheritance Rights becomes problematic. | 事实上 由于通过习惯法继承下来的各种文化价值观 以及莫桑比克一些具有不同风俗习惯的种族群体的存在 还因人们对于现行法律完全不了解 遗产继承权法 实施起来很困难 |
| Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. | 也许有一些不好的传统 是需要被改变的 |
| Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy. | 世界上很多传统宗教也确实都对正统宗教学说不以为然 |
| The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. | 每个地区都有区别于其他地区的特点 传统和习俗 |
| But I believe that the rules that I'm talking about are universal, of course that each culture has its different codes of behavior and dress and traditions, and each woman has to deal with these same things that we do here in the U.S. | 但我认为我谈到的规则 是普遍性的 当然 每一种文化有其自身的行为守则 和衣着喜好 风俗习惯 每个女人都得面对这同样的规则 如同我们在美国这儿面对的 |
| We welcomed the efforts of the World Bank to develop principles and guidelines for effective insolvency and creditor rights systems and we commend efforts to develop a unified international standard in this area, in collaboration with UNCITRAL, that takes into account different legal traditions. | 我们欢迎世界银行为拟订 关于有效的破产和债权人权利制度的原则和准则 而作出的努力 并称赞与贸易法委员会合作在考虑到不同法律传统的情况下努力拟订这一领域的统一国际标准 |
| They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring. | 它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传下来的传统 |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | 存在超越特殊文化传统观念冲突的普世人权吗 |
| We must fight for our traditions and cultures in short, for our dignity. | 我们必须为我们的传统和文化 简言之 为我们的尊严 而奋斗 |
| Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life. This is where the United States really is different from France and Germany, while Britain has a similar tradition of distrusting the state rather than relying on it. | 在这些分歧的背后隐藏着深刻的政治和文化传统 内容是国家在日常生活中所起的作用 正是在这一点上 美国与法国和德国有着本质的不同 而英国与美国却非常相似 他们都不信任国家 更不会依靠国家 |
| Instead of fighting on behalf of political and religious liberty, we risk engaging in a conflict with the false images that the terrorists have created. Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled. | 为了确认一点 了解那些向社会宣战的人的观点就尤为重要 他们身处的社会总是首当其冲 但接受恐怖分子对这些事件的诠释就会掩饰这场冲突的真相 我们会冒在恐怖分子制造的假象影响下 卷入这场冲突的风险 而不会为政治和宗教自由而战 更糟糕的是 我们会将这场冲突带到我们自己的社会当中 而在我们的社会里 不同宗教以及文化传统已经不可分离地混合了 |
| The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | 而母亲的这种行为 从传统精神来看 恰恰是这种利他主义的典范 |
| It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. | 它是有组织的 跨越我们的宗教信仰 精神以及道德传统 并且超越这些 |
Related searches : Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Spiritual Traditions - Ancestral Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Time Honoured Traditions - Traditions And Customs - Keep Traditions Alive - Our Own Traditions - Different Means