Translation of "dire need" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. | 这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段 |
| Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. | 虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金 |
| Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers. | 该国的一些地区紧迫需要建立学校 在有学校的地方则没有教师 |
| There is a dire need to correct the misconception that acts of terrorism are sanctioned by any particular religion or culture. | 迫切需要纠正某一特定宗教或文化认可恐怖行为这一误解 |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | 又深为关切地注意到索马里人民面临严重的人道主义情势 急需人道主义援助和救济 |
| To address the critical challenges facing the poor, an immediate and substantial scaling up of aid is the dire need of the time. | 为了应对穷人面临的重大挑战 目前迫切需要立即和可持续地提高援助水平 |
| Lastly, there is a clear need to do as much as possible to bring lifesaving humanitarian relief to people in dire need of assistance internally displaced persons, refugees and others who are affected. | 最后 显然需要作出最大努力以便把能够拯救生命的人道主义救济送到那些紧急需要援助的人手里 这些人包括国内流离失所者 难民和其他受到影响的人 |
| Media and education complement one another and there is a dire need to deploy media and educational strategies around the world, in each country, to address deviant thoughts. | 媒体与教育相辅相成 世界各国亟需利用媒体和教育战略处理离经叛道思想 |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | 对于幸存者来说 情况越来越糟 |
| For many others, however, circumstances remained dire. | 7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨 |
| Above all, African countries and the least developed countries (LDCs) continue to be in dire need of international support to reduce widespread poverty and trigger a sustainable growth process. | E.4. 首先 非洲国家和最不发达国家仍然迫切需要国际支持 以减缓普遍性的贫困和启动可持续增长的进程 |
| Conscious of the urgent need for the reconstruction and development of the economic and social infrastructure of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as the urgent need to address the dire humanitarian crisis facing the Palestinian people, | 意识到迫切需要重建和发展包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的经济和社会基础设施 并迫切需要着手解决巴勒斯坦人民面临的严重人道主义危机 |
| So he drew water for them, and then withdrew to the shade, and said, My Lord, I am in dire need of whatever good you might send down to me. | 他就替她俩饮羊 然后退到树荫下 他说 我的主啊 我确需求你所降给我的任何福利的 |
| So he drew water for them, and then withdrew to the shade, and said, My Lord, I am in dire need of whatever good you might send down to me. | 他就替她倆飲羊 然後退到樹蔭下 他說 我的主啊 我確需求你所降給我的任何福利的 |
| We need to continue to focus on effective approaches to break the destructive and vicious circles in which conflict, banditism, lack of development and dire social conditions perpetuate one another. | 我们需要继续注重采取有效办法 以打破冲突 土匪猖獗 缺乏发展和恶劣社会状况相互推进的毁灭性恶性循环 |
| The international community has never been in more dire and urgent need of a concerted effort to promote a culture of peace and dialogue among civilizations than it is today. | 国际社会从没有像今天这样迫切需要协调努力促进和平文化及不同文明之间的对话 |
| Its oil exporters were able to export 830 billion of capital (in constant prices) over the last 30 years, while other ESCWA member countries were in dire need of capital. | 在过去30年里 该区域石油出口国得以出口8 300亿美元的资产 以不变价格计算 同时 西亚经社会其他成员国却十分需要资本 |
| Zakat The Islamic system of Zakat (two and a half annual tax on all unspent wealth and assets) is designed to benefit widows, orphans, the poor and those in dire need. | 济贫税基金 伊斯兰济贫税收制度 所有未动用财富和资产的年税率定为2.5 意图为寡妇 孤儿 穷人和亟需帮助的人谋福利 |
| They're also a country that is in dire danger. | 他们也是一个 处在极其危险中的国家 |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | 津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家 |
| The situation on the ground in Shlomi is also dire. | 什洛米的当地局势也很严峻 |
| But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking. | 但是除了这些 我们认识到 作为一个社区 伯蒂县 极其需要对于荣耀和与与外界连通的 新视角 还有就是他们非常缺乏的 创新资本 |
| I urge development partners to fund some of those proposals, which could improve the security of people in dire need of protection or those whose coping capacities are close to exhaustion because of protracted hostilities. | 我促请发展伙伴为其中一些提案提供资金 这些提案可加强那些迫切需要保护和那些因长期战乱已耗尽其应付能力的人们的人身安全 |
| These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. | 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙 |
| The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. | 94. 好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨 |
| Perhaps more than anyone else, he has been aware of the dire need to preserve and strengthen the United Nations as the only multilateral universal instrument for addressing and resolving the multifaceted and increasingly complex crises that affect humanity. | 也许他比任何其他人都更加了解迫切需要维护并加强联合国这个唯一的多边普遍工具 以处理和解决影响人类的形形色色和日益复杂的问题 |
| The world is in dire need of such a spirit to face the challenges of globalization and to transform the issue of financing for development from an arena of conflict and confrontation to a realm of participation and cooperation. | 世界迫切需要这样一种进程 以对付全球化的挑战 把发展筹资问题从冲突和对抗的领域转移到参与和合作的范围 |
| The Council urges the donor countries, international organizations and civil society to address the dire humanitarian situation in many parts of the subregion and to provide adequate resources in the framework of the Consolidated Appeals Process 2005 for West Africa as part of a regional humanitarian response strategy to improve the human security of the people in dire need of protection or those whose coping capacities are close to exhaustion. | 安理会敦促捐助国 国际组织和民间社会对该次区域许多地方出现的悲惨人道主义状况采取行动 在2005年关于西非的联合呼吁框架内提供充足的资源 以此作为区域人道主义反应战略的一部分 改善亟需保护或应对能力消耗殆尽的民众的安全 |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. | 但是 迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实 那就是 这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻 在两个重要方面 今年的报告实际上并非如此严峻 |
| However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. | 然而 遭受海啸的摧毁之后 我们的局势非常严峻 |
| The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. | 在以色列的纳提弗哈萨拉村 当地局势严峻 |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. But North Korea s decision nonetheless demonstrated the virtues and efficacy of diplomacy, which brings us once again to the case of Iran. | 北韩同意放弃其核子计划对于国际社会而言是一个巨大的成功 显然 该国经济状况恶劣 急需能源 从而使得这一协议在某种程度上有点贿赂的味道 但是北韩的决定还是表明了外交的优点和功用 这就再一次把我们带到了伊朗问题上来 |
| And as we weigh today the urgent need to act on these critical challenges of the twenty first century, let us ponder also the dire consequences of inaction a world no longer secure and fit to pass on to our children. | 我们今天在考虑针对21世纪这些严峻挑战采取行动的紧迫必要的同时 还要考虑到不采取行动的可怕后果 一个不再安全和不适于传给我们的后代的世界 |
| So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 |
| So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子 |
| In the Sudan, the dire situation in Darfur had been the subject of much attention. | 在苏丹 达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注 |
| Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security. | 因此 在伊拉克 外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障 |
| Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. | 让我告诉安理会现场真正严重的局势 |
| The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. | 拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻 |
| Brazil is deeply alarmed at the dire humanitarian and economic situation in the occupied territories. | 巴西对被占领领土上可怕的人道主义和经济状况深为震惊 |
| These countries are in dire need of technical assistance in building their trade and investment promotion capacity and enhancing the quality of their export products so that they may be able to participate meaningfully in world trade and gain access to global markets. | 这些国家在建立贸易和投资促进能力以及提高出口产品的质量方面非常需要技术援助 以便能够有意义地参与世界贸易并进入全球市场 |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation. | 这些地区的经济 尤其是农业和林业 形势严峻 |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State