Translation of "dire impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
This had an increasingly serious negative impact on programmes of assistance to refugees, with potentially dire repercussions. | 这对援助难民的各种方案产生了日益严重的不利影响,并有着可怕的潜在后果 |
The consequent impact on the socio economic conditions of the Palestinian people has been dire, deepening the humanitarian hardships being faced. | 这种做法对巴勒斯坦人民的社会经济状况造成极其严重的影响 使他们陷入更深的人道主义困境 |
These dire | 出现的地方 |
For survivors, the situation was increasingly dire. | 对于幸存者来说 情况越来越糟 |
For many others, however, circumstances remained dire. | 7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨 |
Germany's in dire need of brave men. | ! 困难的德国需要勇敢的人 |
And when you're lost in dire need | 当你迷路 |
Refugees and displaced persons are in dire situations. | 一些冲突地区 人道主义形势持续恶化 蓄意攻击 伤害平民的事件频发 难民和流离失所者处境艰难 |
They're also a country that is in dire danger. | 他们也是一个 处在极其危险中的国家 |
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | 津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家 |
The situation on the ground in Shlomi is also dire. | 什洛米的当地局势也很严峻 |
The health and sanitation sector is also in dire straits. | 37. 卫生和环卫部门也是困难重重 |
The Organization must intensify its efforts to resolve that dire situation. | 联合国必须加紧努力解决这一令人非常失望的情况 |
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. | 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙 |
The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. | 94. 好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨 |
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
The goal of next week s Vienna conference is to provide the public with new and updated evidence of the impact of using nuclear weapons. The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983. | 30年前 浩劫后 打动了一位总统 而下周维也纳会议的目标是让公众了解核武器使用影响的最新证据 使用核武器的后果比我们在1983年认识到的更加严峻和可怕 |
The dire consequences of such events highlighted the vulnerability of States to terrorism. | 其后果令人惊恐 也凸显了国家在恐怖主义面前的脆弱 |
We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need. | 我们敦促发展伙伴和国际金融机构了解我们的极其紧迫的需要 |
There is a dire need for training of teachers to detect child abuse | 迫切需要为教师开展检测虐待儿童行为的培训 |
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的社会经济后果 |
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. | 然而 遭受海啸的摧毁之后 我们的局势非常严峻 |
The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. | 在以色列的纳提弗哈萨拉村 当地局势严峻 |
The situation has been dire for the majority of the population for many years. | 多年来 多数居民的境况是悲惨的 |
But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. | 但是 迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实 那就是 这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻 在两个重要方面 今年的报告实际上并非如此严峻 |
So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 |
So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子 |
In the Sudan, the dire situation in Darfur had been the subject of much attention. | 在苏丹 达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注 |
Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security. | 因此 在伊拉克 外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障 |
Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. | 让我告诉安理会现场真正严重的局势 |
The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. | 拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻 |
Brazil is deeply alarmed at the dire humanitarian and economic situation in the occupied territories. | 巴西对被占领领土上可怕的人道主义和经济状况深为震惊 |
In spite of dire sanitary conditions, it ranked high in terms of primary health indicators. | 虽然公共卫生条件很差,它在初级卫生保健指标中却名列前茅 |
As advised by you, we pondered hard and deliberated carefully on our dire security predicament. | 按照你的劝告,我们深刻估量过也仔细考虑过我们急迫的安全危境 |
Rather than live on in dire poverty and disgrace, he would die honourably by harakiri. | 加上贫穷的压迫下 他会抱憾而切腹自杀的 |
Rather than to live on in dire poverty, you prefer to die honourably by harakiri. | 生活在贫穷潦倒的生活 与其等死 不如以武士的精神 切腹了结 |
Well, I have a payment to meet and if I don't, consequences will be dire. | 嗯... 我需要偿还一笔钱 如果我不的话,结果将会是很可怕的. |
Noting with concern the dire consequences of a volcanic eruption which led to the evacuation of a third of the Territory apos s population to safe areas of the island and which continues to have a negative impact upon the economy of the island, | 힢틢떽뻝놨쫗쾯늿뎤랢뇭짹쏷,뇭쪾쾣췻퓚뚫볓샕뇈맺볒ퟩ횯뗄헾훎솪쏋랶캧쓚뛀솢,떫ퟔ솦룼짺뇈뛀솢뮹튪폅쿈, |
However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. | 这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段 |
In this context, we are gravely concerned at the dire human rights situation in North Korea. | 在这方面,我们严重关切北朝鲜的悲惨人权局势 |
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. | 虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金 |
Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances - Dire Straits - Dire Need