Translation of "dire straits" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | 因此 在此基础上 我愿指出裁军审议委员会目前处于无望状态 |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | 马尔代夫的总统 最近召开了一次有嘲讽意味的 水下内阁会议 主要为了强调这些国家所面临的巍巍可及的境地 |
| I don't know, Taiwan Straits 2025. | 我也不懂 台湾海峡2025 |
| The straits were too narrow for the cruise ship. | 这个海峡对游艇来说太窄了 |
| Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法 |
| So, you know, people who are in desperate straits can get this. | 那些生活在物资匮乏地区的人们正需要这样的东西 |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | 对于幸存者来说 情况越来越糟 |
| For many others, however, circumstances remained dire. | 7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨 |
| They're also a country that is in dire danger. | 他们也是一个 处在极其危险中的国家 |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的 |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | 津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家 |
| The situation on the ground in Shlomi is also dire. | 什洛米的当地局势也很严峻 |
| The role of the two major foundations, which served as a message transmission pipeline across the Straits and between Taiwan and countries like the U.S. and Japan in the past, is believed to be more important before Chairperson and senior executives of the Straits Exchange Foundation were nailed down. | 外界认为 在海峡交流基金会董座与高阶人事出炉前 过去肩负两岸与对美日等国讯息传递管道的两大基金会 角色将更为吃重 |
| In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | 他 在 滿足 有 餘 的 時候 必到 狹窄 的 地步 凡 受 苦楚 的 人 都 必 加 手 在 他 身上 |
| In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | 他 在 滿 足 有 餘 的 時 候 必 到 狹 窄 的 地 步 凡 受 苦 楚 的 人 都 必 加 手 在 他 身 上 |
| These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. | 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙 |
| The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. | 94. 好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨 |
| My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. | 我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素 |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. | 但是 迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实 那就是 这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻 在两个重要方面 今年的报告实际上并非如此严峻 |
| However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. | 然而 遭受海啸的摧毁之后 我们的局势非常严峻 |
| The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. | 在以色列的纳提弗哈萨拉村 当地局势严峻 |
| So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子 |
| So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | 故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子 |
| In the Sudan, the dire situation in Darfur had been the subject of much attention. | 在苏丹 达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注 |
| Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security. | 因此 在伊拉克 外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障 |
| Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. | 让我告诉安理会现场真正严重的局势 |
| The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. | 拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻 |
| Brazil is deeply alarmed at the dire humanitarian and economic situation in the occupied territories. | 巴西对被占领领土上可怕的人道主义和经济状况深为震惊 |
| In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues. See The Straits Times, 3 February 2005, for details of the report by IE Singapore. | 8 关于海外收入按地区分列的收入情况 见刊于2005年2月3日的 海峡时报 和新加坡国际企业管理局报告 |
| However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. | 这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段 |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. | 虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金 |
| The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation. | 这些地区的经济 尤其是农业和林业 形势严峻 |
| Yet, currently the top priority of Taiwan authorities is to carry out sound official communication and interactions , in a push to maintain the existing mechanism across the Straits. | 但台当局目前最重要的努力就是做好 一轨的官方沟通互动 全力维护好两岸现有机制 |
| Some analysts have gone further by linking terrorists and sea robbers, arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation. | 一些分析家更进一步 将恐怖主义分子与海盗联系起来 辩称他们可能联合起来 一起在用于国际航行的重要海峡为非作歹 |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, | 深为关注冲突为人道主义和人权状况带来的可怕后果 |
| None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. | 那些可怕的职业后果 一个都没发生 我还没被 驱逐出剑桥市 |
| Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers. | 该国的一些地区紧迫需要建立学校 在有学校的地方则没有教师 |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| The challenges confronting NPT were dire enough to call into question the effectiveness and viability of the Treaty. | 条约碰到的困难相当严重 影响到其效力和可行性 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. | 猶大 因 遭遇 苦難 又 因 多 服 勞苦 就 遷到 外邦 他 住在 列國 中 尋 不 著 安息 追逼 他 的 都 在 狹窄 之 地 將 他 追上 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. | 猶 大 因 遭 遇 苦 難 又 因 多 服 勞 苦 就 遷 到 外 邦 他 住 在 列 國 中 尋 不 著 安 息 追 逼 他 的 都 在 狹 窄 之 地 將 他 追 上 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits. | 猶大 因 遭遇 苦難 又 因 多 服 勞苦 就 遷到 外邦 他 住在 列國 中 尋 不 著 安息 追逼 他 的 都 在 狹窄 之 地 將 他 追上 |
Related searches : Dire Economic Straits - In Dire Straits - Dire Financial Straits - Straits - Straits Times - Turkish Straits - Desperate Straits - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions