Translation of "direct economic loss" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Direct economic loss - translation : Economic - translation : Loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment.
随着商品价格的下跌 传统市场的丧失 各种优惠的消失以及官方发展援助和外国直接投资水平的下降 我们的经济前景有所恶化
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失
It was important for economic loss suffered by such industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear.
这些行业承受的经济损失能够得到赔偿是十分重要的 但事件与经济损失之间必须有明确的关连
In addition to their direct social and local economic consequences, natural disasters affected the macroeconomic standing of countries, increasing debt, reducing foreign income due to loss of exports and reducing overall production outputs.
除了对当地造成直接的社会经济后果以外 自然灾害还影响到国家的宏观经济状况 导致债务增加 出口下降而带来外汇收入减少 整个生产产出减少
Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous.
除了直接的环境影响 社会和经济影响也是巨大的
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.
伊拉克注意到 沙特阿拉伯访谈的渔民70 都表示 他们在经济上没有受到溢油的影响
Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment.
因此 原则2(a)款第㈠和第㈡项显然可能涵盖后果性经济损失 而(a)款第㈢项则涵盖纯粹的经济损失 该分款的范围比较宽 足以包括出于经济利益以任何形式使用环境而直接造成的收入损失
They point out that paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) states that compensation is due for any direct loss .
它们指出 安全理事会第687(1991)号决议第16段规定应赔偿 任何直接损失
(a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费
It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable.
一些代表团强调 渔民和旅游业遭受的经济损失必须得到赔偿 如果事件与经济损失之间存在明确和可证明的关系
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed.
因此 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求
The Governing Council has provided some guidance on the issue of what types of loss are to be considered direct and, therefore, compensable.
51. 理事会已就哪些类别的损失应被视为直接损失 因而应当予以赔偿的问题提供了一些指导
(b) loss of life or personal injury occurring, whether on land or on water, in direct connection with the operation of the ship
与船舶营运直接有关的死亡或人身伤害 不论发生在陆上或水上
(ii) loss of life or personal injury occurring, whether on land of on water, in direct connection with the operation of the ship,
与船舶营运直接有关的 不论是在陆上或水上发生的死亡或人身伤害
Similarly, paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides that compensation is available with respect to any direct loss, damage or injury to Governments as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
同样 赔偿委员会理事会第7号决定第34段也规定 各国政府因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的任何直接损失 损害或伤害可以得到赔偿
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失
The Panel therefore concluded that the claimant's loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that it was compensable.
因此 小组的结论是 索赔人的损失直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 应予赔偿
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
Natural disasters caused serious loss of human life and hampered economic growth and sustainable development.
自然灾害造成严重的人身损失 妨碍经济增长和可持续发展
(b) loss of life or personal injury occurring, whether on land or on water, in direct 3 The Group is divided as to the retention or deletion of the word direct . connection with the operation of the ship
与船舶营运直接 3有关的死亡或人身伤害 不论发生在陆上或水上
(2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD.
(2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD.
Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
A. 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用
Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用
Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
5. 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用
(e) Failure to attract foreign direct investment despite far reaching economic reforms and liberalization.
(e) 尽管实行意义深远的经济改革和自由化,仍无法吸引外国直接投资
According to the findings of the report, each day of total closure cost the economy of the territories a direct income loss amounting to 1.35 million in addition to a 1.3 million loss due to the interruption of exports.
根据报告的结论,全面关闭每天给各领土的经济造成的损失包括直接收入损失135万美元,再加出口中断造成的损失130万美元
The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
小组认为 索赔人没有能够证明任何直接损失 因此建议对这一D2(人身伤害)不予赔偿
This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries.
不利的经济条件和专门人才流向他国加剧了这种短缺
The loss. The loss.
失败 失败...
Direct investment by firms from less developed countries. Oxford Economic Papers 29 (3) 442 457.
Lecraw DJ (1977). Direct investment by firms from less developed countries. Oxford Economic Papers 29 (3) 442 457.
Communal and household uses are important, but will usually not lead to direct economic development.
社区和住家方面的用途固然亦即十分重要 但通常不会与直接经济发展活动相关联
. Natural disasters have direct economic costs amounting to billions of United States dollars per year.
14. 自然灾害每年造成数十亿美元的直接经济损失
Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment (UNCTAD GDS AFRICA 2005 1)
非洲的经济发展 重新思考外国直接投资的作用(UNCTAD GDS AFRICA 2005 1)
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.
市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业
They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries.
资源应该对各国的可持续的社会经济发展产生更直接的影响
1st meeting Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
第1次全体会议 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用
The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries.
29. 经济和金融犯罪的实施在发展中国家造成了大量直接损失
This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences.
这种主要由人类活动引发的全球气候变暖造成的冰盖损失对环境 地缘政治和经济具有深远的影响
Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.
执法无力往往导致森林部门的非法活动 造成经济 社会和环境损失
Unequal access and discrimination in the allocation of economic and social resources results in the direct denial of women s economic, social and cultural rights.
经济和社会资源分配的不平等和存在的歧视,直接地剥夺了妇女的经济 社会和文化权利
The areas that will show the most direct economic impact in the short and medium term are
从短期和中期来看将显示出最直接经济影响的领域包括
49. One of the main vehicles for international economic integration is direct foreign investment by transnational corporations.
49. 跨国公司的外国直接投资是国际经济整合的主要工具之一
Kyrgyzstan s economic difficulties had a direct impact on the social situation of women, particularly in rural areas.
吉尔吉斯斯坦的经济困难直接影响了妇女的社会地位,尤其是在农村地区
There is a direct link between political issues and a country apos s social and economic situation.
政治问题与国内的社会经济情况有着直接的关系

 

Related searches : Direct Loss - Economic Loss - Direct Economic Value - Direct Economic Contribution - Direct Economic Impact - Total Economic Loss - Pure Economic Loss - Consequential Economic Loss - Direct Award - Direct Service - Direct Relation