Translation of "directors liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Directors' remuneration | 3. 董事的薪酬 |
| In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 . | 2002年 在所有董事中 妇女仅占约26 |
| It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. | 37. 小组认识到 并不是所有的非执行董事都可以被认为是独立董事 |
| 1 The decision of the board of directors and the opinions of the independent directors | ( 一 ) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见 |
| A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors. | 应明确区分执行董事和非执行董事的薪酬机制 |
| The board of directors of the Company and the directors thereof shall guarantee the authenticity, accuracy and integrity of the annual report and the summary content thereof, and each director shall sign on the annual report, promising that the report does not contain any false records, misleading statements or gross omission and that he would bear separate and joint legal liability for his promise. | 公司 董事会 及其 董事 应当 保证 年度 报告 及 摘要 内容 的 真实性 准确性 和 完整性 每个 董事 应 在 年报 中 签字 承诺 其中 不 存在 虚假 记载 误导 性 陈述 或 重大 遗漏 并 就 其 保证 承担 个别 及 连带 的 法律 责任 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| General Motors Board of Directors (2000). GM Board of Directors Corporate Governance Guidelines on Significant Corporate Governance Issues. | General Motors Board of Directors (2000). GM Board of Directors Corporate Governance Guidelines on Significant Corporate Governance Issues. |
| Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors. | 此外 这还意味着319名男主任和仅有的17名女主任会有更多的收入 而且男子的经济收入会更有保障 因为他们担任主任职务的人较多 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | C.8. 将酌情由有关司长和处长对这一主要方案提供指导和管理 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | D.11. 将酌情由相关司长和处长为本主要方案提供指导和管理 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | E.9. 对本主要方案的指导和管理将由相关司长和处长负责 |
| During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15. | 2000至2003年间 被任命为主任和副主任的妇女从10个增加到了15个 |
| Introduction (Directors of Evaluation and Programme) | 介绍 评估和方案主任 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| The ad hoc consultative group took the view that directors should disclose the mechanism for setting directors' remuneration and its structure. | 57. 特设协商小组认为 董事会应披露确定董事薪酬及其结构的机制 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| Section 5 Directors, Supervisors and Senior Managers | 第五 节 董事 监事 和 高级 管理 人员 |
| Mr. Igor Belikov Russian Institute of Directors | Mr. Igor Belikov Russian Institute of Directors |
| National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. | National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. |
| At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. | 采访者至少有76 为主席 首席执行官 常务董事 董事长和资深副董事长 执行董事和总经理 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. | 在教育和培训部 有1名副部长 1名主任 6名副主任和11名省级部门主任是妇女 |
| (10) other compliance duties the board of directors determines. | 十 董事会 确定 的 其他 合规 管理 职责 |
| At January 2005, women constituted 37 of the directors. | 2005年1月 妇女占董事的37 |
| Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. | 国务委员和总监察官 3 14 地区监察官 2 48 国家局局长 工作组领导 12 155 部长办公室主任 2 26 部委秘书长和办公室主任 0 29 省级和市镇级秘书长 1 65 |
| It is important that directors disclose what their functions and retained powers are, otherwise the directors may be considered accountable for all matters connected to the enterprise. | 董事必须披露其职责和保留权力 否则可以认为董事负责所有与企业有关的事务 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| (5) guaranteeing that the compliance chief can independently communicate with the board of directors, the auditing committee of the board of directors or any other special committee and | 五 保证 合规 负责人 独立 与 董事会 董事会 审计 委员会 或者 其他 专业 委员会 沟通 |
| There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period. | 50. 董事在就职时接受的培养和培训的种类 以及在报告期内董事实际接受的培训应予以披露 |
| The board of directors should disclose whether it has a formal procedure for addressing such situations, as well as the hierarchy of obligations to which directors are subject. | 董事会应披露它在处理这种情况方面是否有正规程序 以及董事必须承担的义务等级 |
Related searches : Directors Liability Insurance - Directors Officers Liability - Directors Meeting - Directors Certificate - Directors Cut - Directors Board - Continuing Directors - Officers, Directors - Directors Remuneration - Directors Interests - Key Directors - Directors Resolution - Directors Committee - Directors Agreement