Translation of "disagreement between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's clear that there's a rather strong disagreement between the two. | 很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧 |
| Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees. | 菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧 |
| And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. | 现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处 |
| And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies. | 在关于如何平衡收支的 巨大分歧后面 有最糟糕的愤世嫉俗的党派政治 最糟糕的内幕人士 游说 所有人 不过同样还是有强大的有趣地方 尊重两种不同经济哲学之间的分歧 尊重两种不同经济哲学之间的分歧 |
| With regard to the disagreement between the People's Republic of China and Taiwan, we appreciate Taiwan's tireless efforts to reach a peaceful solution. | 关于中华人民共和国与台湾之间的分歧 我们赞赏台湾作出了不懈努力 寻求和平解决 |
| About which they are in disagreement. | 就是他们所争论的消息 |
| About which they are in disagreement. | 就是他們所爭論的消息 |
| that they are in utter disagreement? | 就是他们所争论的消息 |
| that they are in utter disagreement? | 就是他們所爭論的消息 |
| Concerning which they are in disagreement. | 就是他们所争论的消息 |
| Concerning which they are in disagreement. | 就是他們所爭論的消息 |
| concerning which they are in disagreement! | 就是他们所争论的消息 |
| concerning which they are in disagreement! | 就是他們所爭論的消息 |
| That over which they are in disagreement. | 就是他们所争论的消息 |
| That over which they are in disagreement. | 就是他們所爭論的消息 |
| Any disagreement or dispute should be settled amicably. | 意见不一致或有争议应该和气地解决 |
| My partial disagreement is based on the considerations below. | 我部分持反对意见是以下列考虑为依据的 |
| Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee. | 对此种更正的任何不同意见应由委员会主席予以裁定 如仍有不同意见 则由委员会通过作出决定予以处理 |
| Now when it comes to taxes, there is more disagreement. | 现在 当涉及到税收 有更多的分歧 |
| There is disagreement over how to characterize this oral declaration. | 122. 对于如何将这一口头声明定性 有各种不同意见 |
| The basic causes for domestic violence against women are the fact that women are still looked down in the society and economic difficulties often lead to disagreement between husband and wife. | 造成对妇女的家庭暴力的基本原因是妇女在社会中仍然受到歧视 经济困难也经常导致夫妻不和 |
| There was disagreement, however, on how that agenda might be achieved. | 不过 对于如何落实该项议程 意见却不一致 |
| Adjustments to inventories under Article 5, paragraph 2, of the Protocol, in the event of a disagreement between an expert review team under Article 8 of the Protocol and the Party involved and | 在按照 议定书 第八条设立的专家审评组与所涉缔约方发生分歧的情况下 根据 议定书 第五条第2款对清单进行调整 和 在按照 议定书 第八条设立的专家审评组与所涉缔约方就交易有效性或该方未采取纠正行动的问题发生分歧时 对汇编和核算配量的核算数据库进行纠正 |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | 管理异见就是 认识到让各种不同声音 不同意见 百家争鸣的价值性 |
| And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments. | 这理论和当时7个实验结果都不吻合 足足七个 大家想想看 |
| 4.2 The State party maintains that if the author wishes to raise before the Committee his disagreement with the Agreement between Spain and Switzerland, he should direct the communication against the two States parties. | 4.2 缔约国认为 如果提交人希望就西班牙和瑞士之间的 协定 向委员会提出异议 其来文应该针对这两个缔约国提出 |
| Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. | 这告诉我们在任何国家 歧见并不是来自伤害和公平 |
| In the event of a disagreement between the Party included in Annex I and the expert review team regarding the revised estimate, the procedure set out in paragraph 80 (e) (ii) above shall be followed. | 修订的估计数存在分歧 应遵循以上第80段(e)分段(二)项中的程序 |
| They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries. | 他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意 |
| The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. | 有关国际刑事法庭的不同意见由来已久 众所周知 |
| But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure. In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | 但是 没有比神创论者的 分歧等于失败 观点更能说明它与科学之间的极端对立的了 事实上 正是分歧 以及由此产生的更深层次的洞见 让我们找到了更好地理解科学的方法 科学不是教条主义信仰体系 分歧在科学中是值得鼓励的 |
| But no, by thy Lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission. | 指你的主发誓 他们不信道 直到他们请你判决他们之间的纷争 而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂 并且他们完全顺服 |
| But no, by thy Lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission. | 指你的主發誓 他們不信道 直到他們請你判決他們之間的紛爭 而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂 並且他們完全順服 |
| This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization. | 这种争议对有关全球化机会和挑战的辩论具有重大影响 |
| Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them. They are still suspicious of it and in doubt. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. A cooperative approach could help to improve the troubled trade dynamics between Asia and the West, characterized by disagreement over China s lax enforcement of IP laws. | 试想一下 如果有更多的类似项目会怎样 不仅由公司发起 也可以由政府发起 合作方法有助于改善陷入麻烦的亚洲和西方的交易动态 一个显著特征是西方对中国执行知识产权法律不力十分不满 |
| Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them. They are still suspicious of it and in doubt. | 我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中 |
| But no, by your Lord, they will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them, then, they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict, and will surrender to you in full submission. | 指你的主发誓 他们不信道 直到他们请你判决他们之间的纷争 而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂 并且他们完全顺服 |
| But no, by your Lord, they will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them, then, they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict, and will surrender to you in full submission. | 指你的主發誓 他們不信道 直到他們請你判決他們之間的紛爭 而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂 並且他們完全順服 |
| And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. | 我确已把天经授予穆萨 但众人为那天经而分歧 假若没有一句话从你的主预先发出 他们必受裁判 他们对于它 确是在疑虑之中 |
| And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. | 我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中 |
| And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. | 我確已把天經授予穆薩 但眾人為那天經而分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它 確是在疑慮之中 |
| Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the Chairman of the Committee or the Chairman of the subsidiary body to which the record relates or, in case of continued disagreement, by decision of the Committee or of the subsidiary body. | 对此种更正的任何不同意见应由委员会主席或记录所涉及的附属机构的主席予以裁定 如仍有不同意见 则由委员会或其附属机构通过作出决定予以处理 |
| Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak. | 我赞同这样的目标 把生命中15年的光阴和几十亿美元的财富都献给了这项事业 但我绝不赞成布什政府的政策 这不仅是因为官员们的语言和行动之间多有差距 还因为他们的语言有时与所作所为恰恰相反 简直是一派奥威尔式的欺人之谈 |
Related searches : Disagreement With - Disagreement About - Strong Disagreement - Considerable Disagreement - Fundamental Disagreement - Avoid Disagreement - Voice Disagreement - Serious Disagreement - Disagreement Over - Express Disagreement - Resolve Disagreement - Agreement Disagreement - Profound Disagreement