Translation of "disbursement procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disbursement - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005.
授权承付款于2005年3月付出第一笔款150万美元 于2005年4月付出第二笔款250万美元
The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
援助按净付款和目前的美元价格计算
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .
在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下
Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing.
1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应
However, new lists are being established and the disbursement delays should be overcome in the coming months.
目前正在编制新的名单 今后几个月将会解决推迟付款问题
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds.
我国政府敦促各金融机构 国际组织和捐助国加速支付所认捐的资金
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注
As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped.
因此 特派团核定预算支付费用的总比例下降了
I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections.
我敦促捐助者为组织选举作出的慷慨承诺尽快付款
Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required.
从拨款到全额支付需要经过好几个月 因此 协商委员会将于必要时建议调整办法
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005.
因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.
该处还负责帐务 薪金 付款和分配资金以及内罗毕的国库管理职能
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.
2005年初以来 随着特派团全面恢复计划内的活动 支付的费用有所增加
Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives.
稳定需要加速提供认捐的财政资源 尽快开展社会和经济项目以及建立和平行动
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位
UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results.
开发计划署使用Atlas项目单元 将付款额和成果联系起来 以便进一步加强对成果的侧重
General procedure
B. 一般程序
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
The proposed International Finance Facility has the potential to do this by front loading future flows of ODA while still using existing disbursement channels.
所提议的国际融资机制有能力这样做 即今后的官方发展援助采用 投入前置 办法 但仍利用现有付款渠道
The disbursement from other trust fund activities was 200 million ( 85 million less than 2003), of which participation in GAVI accounted for 117 million.
信托基金为其他活动所支付的款额为2亿美元 比2003年低8 500万美元 其中为参加免疫联盟的活动支付1.17亿美元
A clear priority in that regard is the speedy disbursement to Haiti of funds pledged at the international donors' conference held in July 2004.
这方面的一个明显的优先事项 就是迅速向海地支付在2004年7月举行的国际捐助国会议上认捐的资金
Reporting procedure (art.
报告程序(第二 A条)
Emergency procedure (art.
紧急程序(第二 B条)
Follow up procedure.
毛里塔尼亚
Rules of procedure
主持进行讨论会的责任
Criminal Procedure Code
刑事诉讼法
Rules of procedure
2. 议事规则
Follow up procedure
后续程序
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.
提升地位后的中央应急循环基金应当成为现有快速通道付款程序 如欧洲委员会人道主义援助办公室的付款程序的有益补充
It is equally important that the disbursement procedures of these and other global mechanisms be simplified so that access to those funds can be facilitated.
同样重要的是 这些机制和其他全球机制的支付程序必须简化 以便能够便利对这种资金的获取
One of its major functions should be to help ensure predictable financing for early recovery activities an important stopgap measure to overcome delays in disbursement.
其主要职能之一 应当是帮助确保为早期复兴活动筹措可预见到的资金 这是解决付款拖延情况的重要应急措施
Joint Disciplinary Committee procedure
联合纪律委员会的程序
Part 3 Criminal Procedure
第三节 刑事诉讼程序
And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.
析产的时候 如有亲戚 孤儿 贫民在场 你们当以一部分遗产周济他们 并对他们说温和的言语
And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.
析產的時候 如有親戚 孤兒 貧民在場 你們當以一部分遺產周濟他們 並對他們說溫和的言語
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.
尽管在纸面上作出了重大的财政承诺 可以是项目设计 投票通知 资金摊付和项目执行等占用了大量时间
She trusted that every effort would be made to secure the necessary funding and to improve the disbursement of funds pledged through the Interim Cooperation Framework.
她相信将会尽力取得所需的资金 以及改善通过临时合作框架认捐的资金的交付情况
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions.
228. 对外勤业务有影响的另一个领域 已实施全面现金管理项目的第一阶段 即付款业务自动化
(f) Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime
(f) 为联合国维也纳办事处和联合国毒品和犯罪问题办事处执行会计 薪金 付款和财务职能
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础
(b) the arbitration procedure or
(b) 仲裁程序 或
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
You don't understand the procedure.
你不明白程序
Rules of procedure 12 2
B. 议事规则 12 3

 

Related searches : Direct Disbursement Procedure - Disbursement Date - Disbursement Fee - Disbursement Request - Disbursement System - Net Disbursement - Funds Disbursement - Upon Disbursement - Disbursement Plan - Gross Disbursement - Dividend Disbursement - Disbursement Period - Disbursement Schedule