Translation of "discontinue from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Option 1 Discontinue current IAF | 选择1 中断现行国际森林安排 |
If not us discontinue, continue. | 我们的讨论还要继续吗 |
Didn't they discontinue that model? | 这种人不是已经绝种了吗 |
(h) Discontinue the current international arrangement on forests | (h) 终止现行国际森林安排 |
If No , please discontinue and return the questionnaire. | 如果是 无 不必往下填 请将问卷送回 |
3. Invites Member States to discontinue such practices | 3. 请各会员国停止这种做法 |
The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication. | 因此缔约国请委员会结束审议来文 |
(b) To discontinue any further study with regard to Germany, Singapore and Switzerland | (b) 中止关于德国 新加坡和瑞士的任何进一步研究 |
Since the 1997 98 academic year, budgetary constraints have forced the Agency to discontinue its contribution from the general budget to the Agency's scholarship programme. | 57. 从1997 98学年开始,工程处由于预算拮据不得不中断从经常预算中为奖学金方案拨款的做法 |
The Committee notes from paragraph 21 of the budget that this follows Base policy to discontinue hiring individual contractors for non core work and surge capacity. | 委员会从预算第21段中注意到 这种做法遵循了后勤基地关于不再雇用个人承包者来从事非核心工作和有能力进行快速部署的政策 |
Mr. Curtis, I must ask you man to man to discontinue your attentions to Gilda. | 寇蒂斯先生 如果你还算个男人 请立刻终止与吉尔达来往 |
Nonetheless, 90 of the women stated that they would discontinue their relationships upon identifying such indicators. | 不过 90 的妇女表示 一旦发现此类征兆 她们将终止他们之间的关系 |
I invite my Palestinian colleagues to discontinue unhelpful rhetoric and utilize the current momentum for peace. | 我请我的巴勒斯坦同事停止使用无益的词藻 而是利用现有的和平势头 |
(b) Discontinue the arrangement whereby the Fund apos s secretariat serves as the pension secretariat of the United Nations | (b) 停止以基金秘书处作为联合国养恤金秘书处的安排 |
The Board noted that the decision to discontinue the practice after 1987 did not have the formal approval of the Commission nor had such approval been sought by the ICSC secretariat from it. | 委员会注意到,在1987年以后停止这一做法的决定并未得到公务员制度委员会的正式核准,公务员制度委员会秘书处也未寻求委员会的核准 |
The Security Police should have decided to discontinue the expulsion proceedings and deserved severe criticism for their handling of the case. | 瑞典保安警察本来应当决定停止驱逐出境程序 保安警察应当为处理这个案件的方式受到严厉批评 |
The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs. | 政府已经发出信号 表示有意取消补贴 容许大型企业对投入和产出的决策有自主权 |
The same applies in cases where a worker and or an employee freely chooses to discontinue membership in the trade union. | 这也同样适用于工人和 或雇员退出工会的自由选择 |
7. Discontinue the practice whereby international treaties ratified by Britain are extended to the United Kingdom Overseas Territories without their consent. | quot 7. 未经联合王国海外领土同意就将英国批准的国际条约延伸到这些领土的做法应予停止 |
One delegation commended UNHCR for the decision to withdraw from Atroush camp and to discontinue assistance at that location, while another delegation suggested that UNHCR review it apos s policy in relation to this population. | 一代表团赞扬难民署决定撤出阿特鲁什难民营 并停止向该地提供援助 而另一代表团建议难民署重新审查其有关该地区的人口的政策 |
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit | 4. 决定不再要求秘书长就联检组各项建议的执行情况提出报告 |
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
If funding is not forthcoming, as of 1 January 2006, OIOS may have no choice but to discontinue auditing certain extrabudgetary activities. | 如果到2006年1月1日仍不能提供经费 监督厅可能别无选择 只好中止对某些预算外活动的审计 |
43. His delegation opposed the recent UNRWA decision to discontinue the distribution of food rations and to replace them with cash payments. | 43. 阿拉伯叙利亚共和国反对近东救济工程处不久前采取的停止分发口粮和取消用现款支付的措施 |
31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members | 31. 请秘书长停止向联合国中 高级别工作人员支付较高生活补贴的做法 |
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | 就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施 |
During the next two days of interrogation he was allegedly hung upside down for over 40 hours and warned to discontinue his political activities. | 在接连两天的审讯中 据说他被吊起来40多个小时 警察还威胁他 要他停止政治活动 |
I wish to inform you that the Government of Romania has decided to discontinue the membership of the Romanian delegation in the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, as from 31 May 2005. | 兹通知你 罗马尼亚政府已决定 罗马尼亚代表团从2005年5月31日起不再担任巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的成员 |
With regard to item (b), the Trade and Development Board has decided to discontinue the submission of a yearly indicative plan concerning technical cooperation activities. | 至于(b)项 贸易和发展委员会已经决定停止提交关于技术合作活动的年度指示性计划 |
At its eighth session, the Committee had decided to discontinue its practice of including in its annual report summaries of the consideration of country reports. | 66. 委员会第八届会议决定中止将国家报告审议情况概要列入其年度报告的做法 |
The Secretary General is aware that Member States also require assurances that proposals and or decisions to discontinue mandated activities are brought to their attention. | 秘书长知道 会员国还要求保证向它们通报中止法定活动的提议和 或 决定 |
(c) To discontinue at any stage before judgement is delivered, any such criminal proceedings instituted or undertaken by himself or any other person or authority. | 在除军事法庭以外的任何法庭上就据称某人犯下的任何罪行对该人提出和开展刑事诉讼 接管和继续任何其他人或者机构已经提出或者开展的刑事诉讼 以及 在作出裁决之前的任何阶段中断由其本人或者由任何其他人或者机构提出或者开展的刑事诉讼 |
The Chairman also announced that the Commission had decided to discontinue consideration of the human rights situations in Armenia, Azerbaijan, Mali, Nepal, Slovenia and Thailand. | 委员会还宣布委员会决定停止审议亚美尼亚 阿塞拜疆 马里 尼泊尔 斯洛文尼亚和泰国的人权情况 |
The Assistant High Commissioner also commented on UNHCR apos s critical financial situation, which has forced UNHCR to scale down some programmes and discontinue others. | 助理高级专员还谈到了难民署的财政危机 财政危机迫使难民署削减和停止一些方案 |
With respect to Professor Muntarbhorn's proposal to shift three of the four Tehran priority pillars to United Nations country programming, many Member States felt that it was premature to discontinue the provision of technical cooperation from OHCHR directly to Member States. | 21. 关于Muntarbhorn教授建议在联合国国家方案编制时将 德黑兰框架 的四个优先支柱改为三个 许多会员国认为 现在终止人权高专办直接为会员国提供技术合作 时机尚不成熟 |
The Administration informed the Board that it was taking steps to introduce the use of IMIS codes for trial balances of offices away from Headquarters and to discontinue the use of the general accounting system for processing inter office vouchers. | 31. 行政当局告诉审计委员会说,它在采取步骤在总部以外的办事处用综合管理资料系统的编码来制作试算表,并且在处理办事处之间的凭单方面停止使用普通会计系统 |
In the former case, the authors could have taken the initiative to protest the decision by the police to discontinue the criminal proceedings, but did not. | j 在本案中 在该党大会上发言的两名发言者也被定罪 判处违反了 刑事法 第266(b)节 |
If the Palestinians would only reject violence and terror and discontinue unhelpful rhetoric, they would establish the climate necessary for moving forward towards cooperation and peace. | 如果巴勒斯坦人肯拒绝暴力和恐怖以及停止无帮助的言语 他们就能建立迈向合作与和平所需的气氛 |
We urge the South Korean authorities to immediately discontinue abusing the issue of humanitarian cooperation to pursue their political purposes to stifle and isolate our Republic. | 我们敦促南朝鲜当局立即停止滥用人道主义合作问题来达到其扼杀和孤立我们共和国的政治目的 |
62. At its eighth session the Committee had decided to discontinue its practice of including in its annual report summaries of the consideration of country reports. | 62. 委员会第八届会议决定不再实行在年度报告中载入国家报告审议情况摘要的做法 |
1 At its 1625th meeting, on 24 October 1997 (61st session), the Committee decided to discontinue its consideration of communication 703 1996 (Rockliffe Ross v. Guyana). | 1 1997年10月24日委员会第1625次会议(第61届会议)决定停止审议第703 1996号来文(Rockliffe Ross v. Guyana) |
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever. | 並且 你 因 自己 的 罪 必失 去 我 所 賜給 你 的 產業 我 也 必 使 你 在 你 所不認識 的 地上 服事 你 的 仇敵 因為 你 使我 怒 中 起火 直燒到 永遠 |
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever. | 並 且 你 因 自 己 的 罪 必 失 去 我 所 賜 給 你 的 產 業 我 也 必 使 你 在 你 所 不 認 識 的 地 上 服 事 你 的 仇 敵 因 為 你 使 我 怒 中 起 火 直 燒 到 永 遠 |
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. | 並且 你 因 自己 的 罪 必失 去 我 所 賜給 你 的 產業 我 也 必 使 你 在 你 所不認識 的 地上 服事 你 的 仇敵 因為 你 使我 怒 中 起火 直燒到 永遠 |
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. | 並 且 你 因 自 己 的 罪 必 失 去 我 所 賜 給 你 的 產 業 我 也 必 使 你 在 你 所 不 認 識 的 地 上 服 事 你 的 仇 敵 因 為 你 使 我 怒 中 起 火 直 燒 到 永 遠 |
Related searches : Prematurely Discontinue - Discontinue Medication - Discontinue Product - Discontinue Production - Discontinue Therapy - Discontinue Treatment - Discontinue Operation - Will Discontinue - Discontinue Service - Discontinue Business - Discontinue Use - Discontinue Access - Discontinue Supply