Translation of "discreet elegance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, with dignity and elegance, right? | 笑声 不 帶点尊重和優雅 好吗? |
| The Discreet Terror of Fidel Castro | 菲德尔 卡斯特罗谨慎的恐怖活动 |
| This is a little company that's done very well with simplicity and elegance. | 有家小公司在简单和优雅方面做得非常好 |
| He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. | 他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场 |
| You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. | 你可以把它贴在T恤胸前 显示你是一个文化人 |
| The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. | 越是对称 你的理论就会呈现出更加简洁和优雅的形式 |
| The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet. | 两性对新闻职业的不同看法以及对一系列问题的不同反应 使人们得出这样一种结论 即让女性从事新闻工作是明智之举 准确地说 可能是明智之举 |
| 'She didn't try to find anywhere discreet to do it she just stood there, bold as brass.' | 她没有试着去找隐蔽的地方去试穿 她只是站在那里 真是厚颜无耻 |
| And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. | 你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候 牲畜对于你们都有光彩 |
| And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. | 你們把牲畜趕回家或放出去吃草的時候 牲畜對於你們都有光彩 |
| Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt. | 所以 法老 當揀選 一 個 有 聰明 有 智慧 的 人 派 他 治理 埃及地 |
| Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. | 数十万讲的慎密的条规 一个孩子休学需要60个步骤 这是个让人瘫痪的公式 |
| Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt. | 所 以 法 老 當 揀 選 一 個 有 聰 明 有 智 慧 的 人 派 他 治 理 埃 及 地 |
| Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. | 所以 法老 當揀選 一 個 有 聰明 有 智慧 的 人 派 他 治理 埃及地 |
| Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. | 所 以 法 老 當 揀 選 一 個 有 聰 明 有 智 慧 的 人 派 他 治 理 埃 及 地 |
| Defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction. | 将成人出钱对儿童进行性虐待定义为不同于普通诱奸的一种蓄意犯罪行为 |
| What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. | 我们所看到的是这两名天才运动员在水面上优雅前行 但这并不是这一胜利的全部 |
| Pharaoh said to Joseph, Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you. | 法老 對約 瑟說 神 既 將這 事 都 指示 你 可見沒 有 人像 你 這樣 有 聰明 有 智慧 |
| Pharaoh said to Joseph, Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you. | 法 老 對 約 瑟 說 神 既 將 這 事 都 指 示 你 可 見 沒 有 人 像 你 這 樣 有 聰 明 有 智 慧 |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. | 謹守 貞潔 料理 家務 待人 有恩 順服 自己 的 丈夫 免得 神 的 道理 被 毀謗 |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. | 謹 守 貞 潔 料 理 家 務 待 人 有 恩 順 服 自 己 的 丈 夫 免 得 神 的 道 理 被 毀 謗 |
| At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras. | 在视频结尾时 这群妈妈展示了自己在跳舞时 其实文胸中还穿戴了吸奶器 |
| And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art | 法老 對約 瑟說 神 既 將這 事 都 指示 你 可見沒 有 人像 你 這樣 有 聰明 有 智慧 |
| And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art | 法 老 對 約 瑟 說 神 既 將 這 事 都 指 示 你 可 見 沒 有 人 像 你 這 樣 有 聰 明 有 智 慧 |
| But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories. | 但是看看世界上那么多不同的人种 他说 你知道 我们看起来是差别细微的亚种 或者只是不同类的智人 |
| From 1998 onwards, Karadzic's movements became more discreet and his whereabouts became unknown, while Mladic probably moved his permanent residence to Serbia at that time. | 从1998年起 卡拉季奇的行动变得比较谨慎 此后 他便去向不明 而与此同时 姆拉迪奇可能将他的常用住所迁移到了塞尔维亚 |
| After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. | 穆雷盖尔一曼除了在TED2007奉献了一篇精彩的物理学之外 也让我们有幸看到了他的另一个兴趣所在 追溯现代语言的共同祖先 |
| In addition, I have dispatched special envoys to various African States to provide timely and discreet facilitation and to prevent tensions from deteriorating into open conflict. | 此外 我已经向多个非洲国家派出特使 以提供及时和审慎的协助 防止紧张局势恶化成公开冲突 |
| But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. | 不过在这里 我只是要强调 达尔文主义的优雅对宗教是有腐蚀性的 正因为它是如此的优雅 简单 有力 有那么的强大的经济性 |
| That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us. | 才能去思索内容是什么, 跳出你的思维定势,幽默和惊喜, 高雅的美感和人文内涵对我们非常重要. |
| What was unusual about Bo was his open ambition. Chinese party bosses, like Japanese politicians or, indeed, Mafia dons are supposed to be discreet in their appetite for power. | 但薄熙来的不寻常之处在于他那种公开表露的权力欲 中共大佬们 跟日本政客 或者 事实上还有黑手党教父 那样 本应尽力隐藏自己的权力欲 而在这一点上薄熙来则表现得像一个美国政治家 他喜欢公开叫板 而这也足以激怒其他党内大佬了 |
| O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer. You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God. You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you. So be careful and discreet, for God is aware of what you do. | 信道的人们啊 当你们为主道而出征的时候 你们当事事审慎 你们不要对向你们表示和平的人说 你不是信士 你们欲图今世生活的浮利 但在真主那里有丰富的福利 以前 你们是象那样的 但真主施恩于你们 故你们应当事事审慎 真主确是彻知你们的行为的 |
| O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace You are not a believer. You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God. You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you. So be careful and discreet, for God is aware of what you do. | 信道的人們啊 當你們為主道而出征的時候 你們當事事審慎 你們不要對向你們表示和平的人說 你不是信士 你們欲圖今世生活的浮利 但在真主那裡有豐富的福利 以前 你們是像那樣的 但真主施恩於你們 故你們應當事事審慎 真主確是徹知你們的行為的 |
| Since taking up my functions, I have looked at how to implement this mandate more effectively, as a discreet facilitator and sounding board for ideas and approaches that can further an inclusive political process. | 自上任以来 我曾考虑如何更有效地完成这一任务 慎重调解 反映各方的意见和各种方法 促进包容的政治进程 |
| And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance. | 而数学是简明的 就一些数学符号而言 你可以把一个理论简洁的表示出来 一点也不复杂 这种理论就是美丽和优雅的 |
| As an active interlocutor in each and every debate on crucial issues before the Conference, Ambassador Umer has been well known and highly regarded for his outstandingly clear and elegance syntheses of the complex and seemingly irreconcilable views. | 作为裁谈会每场关键问题辩论的积极对话者 乌默尔大使因能把复杂和表面上看来无法调和的观点予以高度清晰而优美地综合而闻名和深受尊敬 |
| Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach. | 现代 系统性的社会选择理论的一个主要基础是肯尼斯 阿罗 Kenneth J. Arrow 在其1950年哥伦比亚大学的博士论文中做出的工作 阿罗的论文包括了著名的 不可能定理 这一分析结果优美无比 也深邃无比 |
| O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember. | 阿丹的子孙啊 我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服 敬畏的衣服尤为优美 这是属于真主的迹象 以便他们觉悟 |
| O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember. | 阿丹的子孫啊 我確已為你們而創造遮蓋陰部的衣服和修飾的衣服 敬畏的衣服尤為優美 這是屬於真主的蹟象 以便他們覺悟 |
| If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements. Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. | 中国至少已经证明了一国可以融合控制 强制与施以恩惠等多种手段 以阻碍互联网在政治层面上具有自由化效应的元素 通过谨慎却又强硬的控制措施 北京方面执行了一种外紧内松的政策 即外表松懈 内部警惕 |
| In the event, however, the local authorities showed that they are able to deal with such major public gatherings, as the commemoration took place without any incidents and EUFOR was able to maintain a discreet but vigilant presence throughout the period. | 但是 如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外 欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态 |
| Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups. | 尽管每一个国家方案文件本身措词都很谨慎 有些相同之处仍值得一提 比如说侧重于减少在条件不利的地域区域和弱势民众 包括特定族裔群体中的儿童贫穷和儿童之间的不平等 |
| Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. | 谢谢. 史蒂夫乔布斯一直都信仰简单 优雅 与美. 事实上 我一直有些沮丧 因为美国人明显不识货 因为Mac只有3 市场份额 而Windows有95 |
| Mainstream economic models were discredited by the crisis because they simply did not admit of its possibility. And training that prioritized technique over intuition and theoretical elegance over real world relevance did not prepare economists to provide the kind of practical policy advice needed in exceptional circumstances. | 主流经济学模型因为危机而信誉扫地 因为这些模型根本不承认有可能发生危机 经济学的训练强调技术甚于直觉 强调理论优美性甚于真实世界相关性 这让经济学家无法给出反常条件下的实用政策建议 |
| To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. But now there is reason to hope that, in the future, economists conclusions and policy advice will be shaped not by those frameworks elegance, but by their ability to fit the facts. | 这些发展趋势极大地改变着经济学 几十年前 我们只能在相对较小和局限的数据集上做实证分析 诚然 我们仍需要分析框架让数据变得有意义 但如今我们有理由相信未来经济学家的结论和政策建议将不再由框架的优美程度决定 而由它们是否能够符合事实决定 |
Related searches : More Discreet - Discreet Appearance - Be Discreet - Discreet Colours - Discreet Design - Discreet Component - Discreet Light - Discreet Distance - Discreet Person - Discreet Data - Discreet Shipping - Discreet Look