Translation of "discrepancy between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor. | 请你们注意 她所讲述的骇人故事 与她极为冷静的举止 这两者间的强烈对比 |
| Any discrepancy should hopefully be external. | 希望两者的差值应该就是外力的结果 |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | 她希望能够澄清两者间的差距 |
| The current discrepancy between what the Members of the United Nations task the Organization to do and what they contribute financially needs to be addressed. | 目前联合国会员国要求联合国做的事情与它们的财政贡献之间存在差距 这种状况需要扭转 |
| Yet the issue is the discrepancy between legal regulations and reality problems exist, especially in the case of women because their promotion possibilities are considerably lessened. | 然而 现实与法律条例并不合拍 问题是存在的 尤其是在妇女问题上 因为她们的晋升机会要少得多 |
| A major discrepancy needed to be put right. | 必须纠正一种重大的不一致情况 |
| With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is. | 在那么大的空间内 问题是 在你身体能接收的空间 和空间本身 很明显的 两者之间存在有差异的 |
| Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women. | 27. 至于冈比亚的劳工法 国际劳工组织的一份近期报告指出 这部法律与对男子和妇女的实际补偿之间存在着巨大差距 |
| UNU continues to take steps to ensure complete reconciliation, which has resulted in a reduction of the discrepancy between UNU and United Nations Headquarters expenditure from 81,495 to 37,139. | 联合国大学继续采取步骤 确保完成核对工作 目前已将联合国大学和联合国总部之间的支出差异从81 495美元缩减到37 139美元 |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | 而在今天的新兴国家中 发展的差异 |
| The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs. | 委员会所指的差异与方案支助费用有关 |
| Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly. | 其他限制因素是所示特点的差异 除妨碍适当分类外 也导致难以正确衡量成果 |
| Pending such reinforcements, in the prevailing security situation and with the current discrepancy between the mandated tasks and resources of UNOCI, the Mission has had to reassess its operational priorities in the following order | 26. 在进行增援之前 鉴于当前的安保局势以及联科行动的受权任务与资源之间的差异 特派团不得不按以下顺序对其业务优先项目进行了重新评估 |
| In relative terms, rich countries got even richer. There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased. | 华盛顿 从大约1800年开始 近两个世界以来 全球经济大体上是一部平均收入逐渐分化的历史 从相对值看 发达国家越来越富 穷国也有经济增长 但比不上发达国家 发达国家和贫困国家之间的繁荣差距越拉越大 |
| The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution. | 中国代表指出决议草案中文本中有一个地方与原文有出入 |
| The question of whether there is a significant discrepancy between the originally submitted and the newly proposed particulars can be properly addressed only by the body with the required scientific and technical competence, namely the Commission. | 原来提交的细节和新提出的细节之间是否有重大差异的问题 只能由具有所需的科学和技术能力的机构即委员会审议 |
| It is a challenge owing to the persistent discrepancy between the rate of economic growth in these countries, which limits Government budgetary allocations to meet the growing demand for primary education and that of population increase. | 之所以是挑战是因为这些国家的经济增长速度一直存在差距 限制了政府划拨预算来满足不断增长的初级教育和人口的需求 |
| There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. Either the damage caused by the financial crisis was more serious than people realized, or the economic medicine prescribed was less efficacious than policymakers believed. | 预测和实际结果不符 可能的原因有二 要么是金融危机所造成的损害比人们意识到的更严重 要么经济药方的疗效比政客所认为的更低 |
| The Board notes that a discrepancy of 6,257,910 between the summary statement and physical inventory report still existed as at 31 December 2004, and that the financial values and dates of purchases were not indicated in the inventory report. | 499. 委员会注意到 截至2004年12月31日在简要说明和实物库存报告之间仍有差异6 257 910美元 并且库存报告没有指出财务价值和购置日期 |
| As a general rule, the energy profile of the African, Asian, Latin American and Caribbean countries most affected by desertification is characterized by a substantial discrepancy between the available wood resources and potential sources of energy, for the rural sectors' economic and domestic needs. | 51. 一般说来 在非洲 亚洲 拉丁美洲和加勒比地区受荒漠化影响最严重的国家 能源情况的特征是 用于农村地区经济和家庭需要的现有木材资源与潜在的能源之间存在巨大差距 |
| Each Party included in Annex I shall report on any actions and the date of such actions taken to correct any problem that caused a discrepancy to occur, any changes to the national registry to prevent a discrepancy from reoccurring, and the resolution of any previously identified questions of implementation pertaining to transactions. | 17. 附件一所列每个缔约方应报告为了纠正造成差异的任何问题而采取的任何行动和这种行动的日期 为了防止出现差异而对国家登记册的任何修改和解决任何先前发现的与交易有关的履行问题的情况 |
| Do they not ponder the Quran? Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy. | 难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别 |
| Do they not ponder the Quran? Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy. | 難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別 |
| However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations. | 然而 是否存在真正不正当的报酬差异只能根据对个别情况的分析进行评价 |
| Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce. | 仅仅提到基数的某一百分比 即根据德国法定养恤保险金计划应支付的福利平均数额 不足以证实对其工作的报酬与一般劳动力从事的工作报酬之间存在着所指控的歧视性差异 |
| Do they not contemplate the Quran? Had it been from someone other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it. | 难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别 |
| Do they not contemplate the Quran? Had it been from someone other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it. | 難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別 |
| Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy. | 难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别 |
| Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy. | 難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別 |
| In that connection, we would note, however, that the European Union attaches great importance to resolving the discrepancy that currently exists between the observer status of the European Community and its competencies whether exclusive or mixed with respect to many issues that have been discussed in previous ICP meetings. | 然而 在这方面我要指出 欧洲联盟非常重视解决目前在欧洲共同体的观察员地位与它在过去的协商进程会议中讨论的很多问题上的权限 不管是专有权限还是兼有权限 之间存在的不吻合 |
| The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy. | 书记官长应确定委员会的组成和职权范围 其中应包括确定造成此种损失 损坏或其他差异情况的原因 根据细则110.21采取的处置行动以及法庭任何官员或其他方面对此种损失 损坏或其他差异情况应负的责任 |
| He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks? | 他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢 |
| He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks? | 他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢 |
| 6.10 By her submission of 30 June 2004, the author informs the Committee that the criminal proceedings against L. F have been postponed until 1 October 2004 in order to hear the testimony of a policeman because the judge thinks that there is a slight discrepancy between two police reports. | 6.10 2004年6月30日 撰文者告诉委员会 控诉L.F.的刑事诉讼已经延迟至2004年10月1日 以便能够听取一个警察的证词 因为法官认为两个警察报告有一点出入 |
| Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy. | 难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别 |
| Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy. | 難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別 |
| Perhaps the most striking contradiction in Europe s nuclear discourse is the discrepancy between the seeming effort to boost economic growth and employment, and the flippancy of member states in abandoning the nuclear industry, which depends on the design, engineering, and command and control skills that underlie Europe s comparative advantage in the industry. | 也许 欧洲对于核能讨论的最大矛盾在于他们看似努力在推动经济增长和就业问题和成员过放弃核工业是的轻浮态度间所存在的差距 核能工业依靠设计 工程和指挥控制的技术 这些是欧洲在工业领域内相对优势的体现 |
| Overall, there is an evident discrepancy between education and the real needs of the teaching practice there is too much formalism in the professional development of teachers, and problems that are the result of the overextensive curricula that are often changed in an improvised manner, without the appropriate textbooks and modern teaching aids. | 总体而言 教育和教学实践的实际需求之间有明显差距 教师的职业发展中形式主义太多 课程太过宽泛 又往往临时更改 没有适当的教科书和现代的教学辅助设备都造成很多问题 |
| Several delegations underlined that the European Community was a party to the Convention and the Fish Stocks Agreement and expressed the hope that the discrepancy between the observer status of the European Community and its competencies whether exclusive or mixed with respect to many issues discussed at the Consultative Process could be resolved. | 几个代表团着重指出欧洲共同体是 公约 和 鱼类种群协定 的缔约方 表示希望可以解决欧洲共同体的观察员地位和其在协商进程讨论的许多问题方面的职权 无论是专属职权还是混合职权 之间的差距 |
| The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education. | 这种差距推迟了普及基础教育的实现 同时试图使更多的孩子上学的努力降低了教育的质量 |
| The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility. | 委员会注意到 提交人没有对这一出入提出意见 因此得出结论 就可否受理问题而言 提交人未能证实这一申诉 |
| We can measure the discrepancy between what we think we know and what we actually know by simply asking people, after they have given their initial ratings, to tell us how some things work in as much detail as they can and then to rate their knowledge again in light of their attempt to explain. | 在人们给出他们的初始评级后 我们只要让他们尽可能详细地告诉我们某些事物的运作方式 然后再根据他们试图作的解释再次评定他们的知识 就可以衡量我们认为我们所知道的和我们所实际知道的差距了 |
| Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income. | 显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资 |
| In paragraph 62, the Board recommended that UNODC continue to closely monitor the implementation of its operations so as to detect and correct any discrepancy in expenditure reports. | 425. 在第62段中 委员会建议禁毒办继续密切监测业务执行情况 以发现和纠正支出报告中的任何出入 |
| (b) Where the advice of the Board is required, no final action in respect of the loss, damage or other discrepancy may be taken before such advice is received. | (b) 如必须征求委员会的意见 在收到此种意见之前 不得就损失 损坏或其他差异情况采取最后行动 |
Related searches : Price Discrepancy - Apparent Discrepancy - Resolve Discrepancy - Minor Discrepancy - Data Discrepancy - Big Discrepancy - Discrepancy Claim - Pay Discrepancy - Statistical Discrepancy - Quantity Discrepancy - Large Discrepancy