Translation of "discretionary portfolio management" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Portfolio management | 投资组合管理 |
| (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) | (d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 |
| Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service | 图18 投资管理处的基金组合管理费用 |
| A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. | 170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 |
| (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) | (b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 |
| (e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management. | (e) 新投资干事将专门负责另类资产的管理 其所需技能与常规投资组合管理所需的技能有显著不同 |
| (e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22). | (e) 该处应重新评估尤其为北美证券部雇用更多投资干事所需的资源 并 或考虑将北美证券组合的一部分外包给外部的全权投资经理人 AS2001 95 1 22 |
| Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts. | 第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控 |
| The orange slice is what's discretionary. | 橙色部分是自由资金 |
| (b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service | (b) 发展 管理和维护与投资顾问 保管人 银行和所有有关金融机构接口的系统 并维护投资管理处的基础设施和投资组合管理和操作系统 |
| The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success. | 援助最贫穷者协商小组在审查开发计划署小额融资组合后发现 小额信贷创业方案是整个开发计划署组合之中最成功的模式 而资发基金的设计和技术管理是成功的关键因素 |
| Article 82 Where a securities firm conducts trading between its security self operation accounts and portfolio management accounts, or between different portfolio management accounts, and has no sufficient evidences to prove effective separation of these accounts is realized according to laws, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 220 of the Securities Law of the People s Republic of China. | 第八十二 条 证券 公司 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离 的 , 依照 证券 法 第二百二十 条 的 规定 处罚 . |
| (d) It is imperative to develop policies outlining the standards of the Investment Management Service that specifically focus on portfolio management and trading practices, independent pricing and valuation of portfolio securities, safety and custody of assets, disclosure to Fund participants, disclosure of potential conflicts of interest, privacy protection, protection of non public information, business continuity and standards of ethical behaviour for investment staff | (d) 必须制定政策 体现投资管理处的各项业务标准 特别是下列各项标准 证劵管理和交易办法 有价证劵的独立定价和估值 资产安全和保管 对养恤基金参与人的公开 公布可能出现的利益冲突情况 保护隐私 保护非公开的信息 业务的持续和投资工作人员的道德操守标准 |
| Disaster management is a complex portfolio, and though most countries have an established national disaster management agency, the magnitude of the disaster is sometimes way beyond their capabilities hence the apparent state of paralysis which follows. | 灾害管理也是一个复杂的问题 尽管大多数国家都有一个常设的国家灾害管理机构 但是灾害的规模有时完全超出它们的能力 随之便会出现明显的瘫痪状态 |
| (5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed. | ( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 . |
| (4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions | ( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定 |
| A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance. | 一项最先进的系统能使投资管理处快速 准确地处理复杂的投资数据 并分析投资组合承受的风险及其取得的业绩 |
| In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects. | 在全球环境基金的范围内 开发计划署开办了一项综合管理风险和适应气候变化的方案 作为不断增加的一揽子项目 |
| However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations. | 但这些机制不应体现政治或自行酌定的考虑 |
| Delivery project portfolio of services | B. 交付 事务项目组合 |
| A Portfolio Approach to Climate Change | 以组合拳方式应对气候变化 |
| Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States, Europe and Japan, in house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research. | 由于基金投资于美国 欧洲和日本的小盘股票 实行内部管理将需要大批专作分析的投资组合管理人和分析员 |
| Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. | 23. 从根本上说 这一模式的基础是通过有效的项目管理 在短期内逐步建立可观的大型项目组合 实现高交付额和高效率 |
| Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers. | 法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权 |
| The portfolio will be managed along two tracks. | 将对项目组合采取双轨管理 |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | 按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额 |
| Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 |
| As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees. | 上述文件指出需要订正批款是因为小额投资的市场价值增高 管理费用也相应增高 |
| The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive. | 缔 约 国 塞尔维亚和黑山 |
| Graph 1. 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | 令人鼓舞的是 2004年在冲突后市场和发展市场上从国际金融机构获得的新业务与1.34亿美元的项目预算相当 |
| Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio? | 打扰了 你能跟我说下你的股票投资情况么 |
| In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include | 10. 此外 将地方治理股 改名为'资发基金 地方发展 |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
| UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. | 开发计划署仍然是第二轨道项目组合的主要客户 在项目厅的总体项目组合中 这一组合相对减少的情况预计在今后几年中还将持续 |
| Diplomatic protection should continue to be a discretionary right of States and not an international obligation for them. | 外交保护应继续作为国家一项酌处权 而不是它们的一项国际义务 |
| Graph 2. 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | 图1. 2004年项目组合项 下按客户分列的所获业务情况 |
| Graph 3. Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 | 图3. 2000 2004年项目组合项下所获业务的趋势 |
| I worked up a portfolio, and I was headed to New York. | 我做了一个文件夹 去了纽约 |
| (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography | (c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 |
| Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses. | 主任可自行支配的预算约为4万美元 分配的对象是国家顾问和其他开支 |
| The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources. | 政府目前在运用自行斟酌决定的补助金及其他非持续性资金来源支助少数治疗方案 |
| The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. | 在2005年估计项目组合中 项目预算和事务合同共计4.148亿美元 |
| No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986. | 国民议会 10 政府 25 外交使团 25 中央和地方政府 25 国营公司 25 |
| In the area of treasury management, UNDP will continue to strengthen its efforts to move more country offices into the electronic banking interface (para. 478) monitor the optimal cash balance of country offices (para. 471) progressively roll out cash position worksheets to more country offices in 2006 2007 and explore the use of performance benchmarks for portfolio management (para. | 48. 在金库管理方面 开发署将继续加紧努力 使更多国家办事处进入电子银行业务接口 第478段 监测国家办事处的最佳现金结余 第471段 在2006 2007年向更多国家办事处逐步推广现金头寸计算表 并探讨是否可能对组合管理适用业绩基准 第458段 |
| With regard to the revised budget estimates for 2004 2005, he understood that small capitalization portfolio management fees which had increased substantially were determined by the market value of the funds managed, but wondered if there were better ways to predict them. | 59. 关于2004 2005两年期订正预算估计数 他知道已大幅度增加的小额资本化有价证券管理费是由所管理资金的市场价值决定的 但是又想知道是否有更好的方法预测这些费用 |
Related searches : Discretionary Portfolio - Discretionary Management - Portfolio Management - Discretionary Management Agreement - Discretionary Asset Management - Discretionary Investment Management - Discretionary Management Mandate - Customer Portfolio Management - Portfolio Asset Management - Client Portfolio Management - Portfolio Management Process - Portfolio Management Services - Product Portfolio Management