Translation of "discretionary right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discretionary - translation :

Discretionary right - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The State should have unlimited freedom to exercise its discretionary right to exercise diplomatic protection.
该国应具有无限制的自由以行使其实施外交保护的任意权利
Diplomatic protection should continue to be a discretionary right of States and not an international obligation for them.
外交保护应继续作为国家一项处权 而不是它们的一项国际义务
Discretionary power supplants proportionality.
自由斟权取代了相称性
The orange slice is what's discretionary.
橙色部分是自由资金
The separation of powers and limitations on discretionary powers
B. 权力分立和权的限制
Some would be automatic, while others might be discretionary.
有些后果属自动性质 另一些后果可情决定
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.
但这些机制不应体现政治或自行定的考虑
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools.
(b) 促进合作 以调动公立学校中可全权支配的收入
(d) Investors frequently ask for discretionary incentives and governments often oblige.
投资者经常要求提供可自行定的奖励而各国政府也往往答应他们的请求
On the other hand, the traditional view, at least in certain common law countries, was that a State s right to exercise diplomatic protection was discretionary and that there was no individual right to such protection under domestic law.
另一方面 传统的观点认为 至少在某些英美法系国家里是如此 外交保护的实行属于国家的自由裁量权 而国内法律中没有个人受到外交保护的权利
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6
B. 权力分立和权的限制 10 12 6
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
(b) What discretionary authority does the manager have in responding to delegated responsibilities
(b) 管理人员执行赋予他的责任时具有何种情处理的权力
There is also a need, in the view of the Committee, to identify outputs mandated by legislative bodies (non discretionary outputs) and those initiated by the Secretariat (discretionary outputs) (see also para. 16 below).
委员会认为 还有必要分清立法机构授权的产出 非定产出 和秘书处主动提出的产出 定产出 另见下文第16段
A few countries have included such discretionary measures as economic needs tests as well.
少数国家还提出了经济需求测试等情决定措施
Moreover, the Advisory Committee recognizes the distinction that should be made between the outputs that were originally initiated by the Secretariat (discretionary outputs) and those that were originally mandated by legislative bodies (non discretionary outputs).
16. 此外 咨询委员会确认 原来由秘书处主动提出的产出 定产出 和原来由立法机关授权的产出 非定产出 应加以区分
Relief under article 17 is discretionary, as is the case with relief under article 15.
81. 如同第15条的补救一样 第17条规定的补救也是情给予的
Moreover, non discretionary and semi automatic instruments will be less susceptible to corruption and evasion.
此外,非随意使用的半自动工具将较不易发生腐化和规避情况
It expresses its concern at the extensive discretionary power given to judges in such situations.
委员会表示关注的是,在这种情况下,法官情处置的权力过大
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
缔 约 国 塞尔维亚和黑山
The Secretary General must be given the necessary discretionary powers, accompanied by accountability and independent oversight.
必须赋予秘书长必要的处权 同时也要他进行问责和独立监督
36. The social assistance arrangements provide for a case by case discretionary consideration of individual need.
36. 社会援助安排规定逐一斟考虑个别的需要
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
It also noted that the working group had explored the use of discretionary payments to incentivize mobility.
委员会还指出 工作组探讨了是否可利用处资金来提供调动奖励
The reason is that relief under article 15 (as well as article 17) is discretionary and there is, therefore, no need to make the issuance of the discretionary relief subject to exceptions and limitations contained in the law of the enacting State.
原因是第15条 以及第17条 的补救是情给予的 无须使发布情补救受限于颁布国法律规定的例外和限制
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative.
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请
This applies whether or not the decision is a direct application of the rules or a discretionary one.
无论该决定是直接适用细则或是一项情处理的决定,均适用这一办法
This means that managers are required to exercise discretionary judgement and to accept consequences for the associated risk
这意味着要求管理人员情作出判断并承担相应风险的后果
The original reason for the inclusion of the phrase as a right had been to exclude from the scope of the rule those discretionary mechanisms of conflict resolution which did not necessarily guarantee the possibility of resolving the dispute.
原先将 作为一项权利 这一短句列入的理由 是要将解决冲突的处机制排除在规则的范围外 因为这种机制不一定保证争端可能得到解决
This distinction is important when determining what can be considered discretionary and non discretionary activities and outputs, especially in the context of decision making by programme managers on the nature and scope of outputs, including their discontinuation, without obtaining the prior approval of legislative bodies.
在确定哪些是自行定的活动和产出 哪些是非自行定的活动和产出时 特别是在方案主管未事先获得立法机构核准便决定产出性质和规模 包括将其中止时 这种区别很重要
However, the Working Group considered that relief under article 15 (as well as article 17) was discretionary and that there was, therefore, no need to make the issuance of the discretionary relief subject to exceptions and limitations contained in the law of the enacting State.
但是 工作组认为 第15条 以及第17条 下的补救是任意的 因此 没有必要使任意补救的给予受制订法律国家的法律中的例外和限制的约束
The resolution, in order to be effective, should urge Governments to consider that the granting of compensation, restitution and rehabilitation is not discretionary, but should be given to victims of human rights violations upon demand and as a matter of right.
为了行之有效 这项决议应当促请各国考虑 给予赔偿 恢复原状和康复不是一种定事务 而是按照要求和作为一项权利事务本来就应当给予侵犯人权行为受害者的
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
主任可自行支配的预算约为4万美元 分配的象是国家顾问和其他开支
The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources.
政府目前在运用自行斟决定的补助金及其他非持续性资金来源支助少数治疗方案
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
Such a provision was found to be appropriate only in respect of discretionary relief granted under articles 15 and 17.
据认为 只有于根据第15条和第17条裁量决定给予的救济 这一规定才是合宜的
The latter solutions, however, could not but have a purely discretionary character. The draft suffered from confusion in that regard.
然而 后面的解决办法只能具有完全斟决定的性质 该草案在这方面有些混淆
Such a provision was found to be appropriate only in respect of discretionary relief granted under articles 15 and 17.
他们认为这项规定只应适用于第15和第17条下情予以采取的补救
When you look at how the federal government spends money, so this is the battle right here, 55 percent, more than half, is on Social Security, Medicare, Medicaid, a few other health programs, 20 percent defense, 19 percent discretionary, and six percent interest.
当您看到联邦政府是如何花钱的时候 这就是症结所在 55 超过一半的钱花在社会保障领域 医疗保险和医疗补助 几个其他健康计划 20 国防 19 自由支配 6 支付利息
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision.
根据 移民法 第417节 移民事务部长拥有处权 可代之以较宽容的决定
In order to provide assistance and redistribute incomes, the State has instituted what are known as discretionary or non contributory benefits.
为了提供援助和重新分配收入 国家实行了所谓情或无摊款福利
31. Secondly, very wide discretionary powers in the hands of individuals or organizations can generate temptations and motives for corrupt practices.
31. 第二 个人或组织手中掌握的十分广泛的自由决定权 会诱使和促使这些个人或组织采取腐败行为
Her delegation believed that States hesitated in drafting such instruments because they wished to retain their discretionary powers in dealing with terrorists.
土耳其代表团认为,各国在草拟这些文书方面表现犹豫的原因是它们希望保留它们付恐怖分子的斟行事权利
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
Meanwhile, many more of the unemployed now have to demonstrate that they are deserving of unemployment assistance, which is increasingly given on a discretionary basis, contingent on fulfillment of specified behavioral obligations. In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
与此同时 更多的失业者现在不得不证明他们 应该 获得失业援助 而给予这种失业援助视完成指定的义务的情况而定 给予的基准也越来越随意 换句话说 得到失业津贴的权利变得不再是一项社会权利

 

Related searches : Discretionary Behaviour - Discretionary Limit - Discretionary Mandate - Discretionary Spend - Discretionary Time - Discretionary Policy - Discretionary Benefits - Discretionary Expenditure - Discretionary Items - Discretionary Decision - Discretionary Goods - Discretionary Nature - Fully Discretionary