Translation of "disintegration time" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disintegration - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Disintegration of Europe
欧洲的分裂
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
这种方法往往能够奏效 一旦金融恐慌消退 当局的干预行为就可以实现利润 可这次不同 因为财政问题还伴随着政治解体的过程
The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.
本应支持整个经济的部分经济部门正处于分裂状态或整体转型期
This meeting is being held at a time when the United Nations Mission, with the support of the Transitional Government of Haiti and the growing participation of Haitian society, has effectively halted the disintegration of that society and its spiral towards the abyss.
本次会议是在联合国特派团在海地过渡政府的支持和海地社会的日益参与下已经有效制止这个社会的分裂及其坠入深渊的趋势的时候召开的
George K. Walker, Integration and Disintegration in Europe Reordering the Treaty Map of the Continent, 6 Transnational Lawyer 1, 57 79 (1993).
George K. Walker, Integration and Disintegration in Europe Reordering the Treaty Map of the Continent, 6 Transnational Lawyer 1, 57 79 (1993).
So why not with political integration? At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.
这一公式曾经在货币联盟中卓有成效 那么为什么不能在政治统一中加以应用 无论如何 全面撤退总比欧洲计划的土崩瓦解和长期停滞要更加妥当
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.
欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 不信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽
They see economic disintegration all around them, raising the possibility of a further increase in violence. As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
在采访该地区妇女的过程中 我被她们的悲观情绪深深地震惊了 她们担心丧失权利 她们认为经济崩溃随处可见 这让暴力进一步升级的可能性大大增加 随着社会契约的腐蚀 她们感到越来越无助 我不止一次听她们表示目前的状况还不如革命之前
Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co administration of the Territory with Morocco.
毛里塔尼亚由于与摩洛哥共同管理这块领土而陷入了经济不景气的境地 最终不得不放弃了西撒哈拉
Violence and conflict were often rooted in inequality, authoritarian regimes, poverty and exclusion, while inequality was a contributing factor in social disintegration and violence.
20. 暴力和冲突的根源通常是不平等 独裁制度 贫困和排斥 而不平等成为社会解体和暴力的促成因素
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
如果我们继续走这条道路 我们一定会超过引爆点 引发冰盖消融 等到了我们的后代时 消融会超出人类控制地加速
PRINCETON What is the point of Europe? The threat of an explosive disintegration of the eurozone and with it of the European Union is receding.
普林斯顿 欧洲的要害在哪里 欧元区 以及随之而来的欧盟 分崩离析的威胁正在远去 但意大利最近的议会选举结果未明 上议院多数派反对欧盟 而下议院多数派支持欧盟 这重燃了关于欧洲一体化的目的这一根本问题的争论
All these factors were contributing to the total disintegration of Palestine as a credible geographic and territorial entity, elements that usually make up a nation.
所有这些因素促使巴勒斯坦全面解体 难以维持可信的地域领土实体 而这些因素是构成一个国家的要素
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.
政策反应月缓慢 关于欧洲未来的质疑声就越多 维持17国组成的货币联盟已不再是理所当然之事 让一些国家退出的声音 首先是希腊 称为 希腊退出 现在已相当普遍 只有最顽固不化的理想主义者才会对日渐增加的欧元区总体瓦解危险视而不见
It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II. Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration.
历史表明有两种方式能够制衡修正主义强国 其一是以同样的热情与之进行对抗 就像欧洲保守势力1815年击败拿破仑和盟国在二战中击败德国 另一种方法是超越其军事和经济实力的极限 苏联解体就是这方面的具体例子
The application of macroeconomic policies, without measuring their social impacts, has led to increased poverty and unemployment and even to the risk of social disintegration of many societies.
实施宏观经济政策而不考虑所产生的社会影响 全导致贫穷和失业状况加剧 甚至有可能造成许多社会发生解体
In the same period, doomsters performed even more poorly, exaggerating the chances of negative changes in all the same places where boomsters accentuated the positive, plus several more (I still await the impending disintegration of Canada, Nigeria, India, Indonesia, South Africa, Belgium, and Sudan). They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
与此同时 悲观主义者的成绩更不容乐观 他们在乐观主义者强调积极因素的所有领域夸大了消极变化的机会 而且还不只于此 我还在静候加拿大 尼日利亚 印度 印尼 南非 比利时和苏丹的四分五裂 他们认为前景凄凉黯淡的可能性高达70 而目前看来他们的预言只有12 变成了现实
Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. The first candidate is, of course, Iraq.
这种新情况所放射出的威胁是整个英法国家体系在中东的解体 当然 首当其冲的就是伊拉克
But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning. Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
在此期间 OMT将使金融市场重新赢得喘息空间 危机的急性发作期已经过去了 至少现在如此 但生存挑战 在银行和财政联盟的关键要素上形成政治一致 才刚刚开始 而除非形成一致 否则欧元区最终将迈向金融分裂
Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
难道我使信道而且行善者 象在地方作恶者一样吗 难道我使敬畏者 象放肆的人一样吗
Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
難道我使信道而且行善者 像在地方作惡者一樣嗎 難道我使敬畏者 像放肆的人一樣嗎
(b) Conveying the importance of mutual affectionate concern and dialogue between spouses and other family members, and offering advice on overcoming problems and protecting the family from disintegration and collapse
宣传夫妻之间以及其他家庭成员之间相互关爱和进行对话的重要性 就克服问题和保护家庭不解体提出建议
German Chancellor Angela Merkel has been a favorite target of opponents of austerity for some time now, and it is understandable that, after months of being a bystander to the EU s painful inability to govern, Germany has reluctantly indeed, insufficiently taken charge. Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
近段时间以来 德国总理默克尔一直是紧缩反对者最大的攻击目标 不难理解 几个月以来德国一直对欧盟治理无力之痛袖手旁观 而不愿 事实上是无能为力 接过指挥棒 放眼未来 随着崩溃的风险越来越大 德国挺身而出的需要会变得更加紧迫 但是 一旦危机过去 欧盟制度性改革将是重塑信任的关键因素
In that event, as the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia did not take place all at one instant, but, rather, was a process of gradual disintegration that took place over a period of time, the Secretariat anticipates that the dates of succession of the five successor States used for the purpose of allocation of arrears would be different.
20. 如果是这样 由于南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体不是瞬间发生的 而是一个在一段时间内逐渐解体的过程 因此 秘书处预计 用以分配欠款的五个继承国的继承日期将有所不同
Finally, the disintegration of the State and the absence of law and order have led to widespread criminal activity by individuals and groups for financial gain, including by war profiteers and terrorists.
最后 国家体制的瓦解和法律与秩序的崩溃 已导致个人或团体通过犯罪活动牟取经济利益活动猖獗 其中包括战争奸商和恐怖主义分子
States Parties shall protect the family from causes of weakness and disintegration and shall work, within their available resources, to care for the family members and cause cohesion and balance among them.
1. 各缔约国应保护家庭不受削弱和解体 并应在其可用资源范围内努力关照家庭成员 促使保持凝聚力与和谐
Consequently, I attach a low probability to the currency union s disintegration. Barring such a worst case outcome for Europe, the odds of a hard landing in either India or China should remain low.
虽然我仍对欧元持怀疑态度 但我相信推动欧洲融合的政治意愿将会占据上风 因此 我认为货币联盟解体的可能性不大 如果欧洲不出现这种最坏结果 那么印度或中国经济硬着陆的几率应该不大
But those who disbelieve say, Shall we direct you to a man who will inform you that when you have disintegrated in complete disintegration, you will then be recreated in a new creation?
不信道的人们说 我们指示你们一个人好吗 他会告诉你们 当你们被粉碎之后 你们必定要被再造
But those who disbelieve say, Shall we direct you to a man who will inform you that when you have disintegrated in complete disintegration, you will then be recreated in a new creation?
不信道的人們說 我們指示你們一個人好嗎 他會告訴你們 當你們被粉碎之後 你們必定要被再造
And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration?
当然 德国本身也是一个大谜 它似乎因为经济繁荣而迷失了历史 德国政客能够在被魏玛式政治崩溃反噬之前抛弃魏玛式经济学吗 即使他们最终治理好了经济 德国会与此同时丧失大部分欧洲吗
This is also true, more generally, of German dominance of the EU. Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration.
更一般地说 德国对欧盟的主导力也是如此 如果没有新的制度性规则将德国在欧元区的角色共同化 那么2013年将是进一步分裂之年
Furthermore, in accordance with the principle of territorial integrity, the right to self determination did not imply the unilateral right of secession and must not lead to the disintegration of sovereign and independent States.
此外 根据国际法 应该以和平的方式实现人民的自决权 而且 根据领土完整的原则 自决权不包括单方面分裂的权利 不应该导致主权独立国家解体
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country. These Sunni leaders live in abject fear of the geopolitical earthquake that any disintegration of political authority in Baghdad would bring, believing that all out civil war would invariably follow a war that would not respect international borders.
其中一个关键因素是 自从美国和英国入侵伊拉克以来 阿拉伯逊尼派领导人第一次支持美国在伊拉克的军事计划 这些逊尼派领导人生活在悲惨的恐惧之中 担心巴格达政权的解体所会带来的地缘政治地震 他们相信 那将会不可避免地引发全面内战 而这一内战将不会尊重国际边界线
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
近段时间以来 德国总理默克尔一直是紧缩反对者最大的攻击目标 不难理解 几个月以来德国一直对欧盟治理无力之痛袖手旁观 而不愿 事实上是无能为力 接过指挥棒 放眼未来 随着崩溃的风险越来越大 德国挺身而出的需要会变得更加紧迫 但是 一旦危机过去 欧盟制度性改革将是重塑信任的关键因素
The political and social dynamics are also working toward disintegration. Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.
欧元区实体经济正在衰退 但德国享受着繁荣 这意味着差距在拉大 政治和社会动态也在朝分裂的方向发展 公共情绪 从最近的选举结果看 正在日益转向反对紧缩 看起来除非紧缩政策得到逆转 否则这一趋势就不会停止 必须拿出点什么来
But the situations in Bosnia and Ukraine are still very fluid. Twenty five years after the fall of the Berlin Wall, and 23 years after the disintegration of Yugoslavia, the post communist transition is still incomplete.
但波斯尼亚和乌克兰转型仍然很不稳定 柏林墙的倒塌已经过去了二十五年 南斯拉夫解体也已经过去了二十三年 但后共产主义转型仍然没有完成
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. Indeed, 15 years after the disintegration of Soviet Union, a new catharsis seems underway, and Ukraine s Orange Revolution was part of that.
这一种忧郁症可能是无法避免的 但是在社会层面来讲 随着新一代的成长 它最终被克服 实际上 在苏联解体15年后 一种新的宣泄看起来正在进行 而乌克兰的橙色革命就是其中的一部分
Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003. These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk.
此外 NASA还发生过两场令其颜面扫地的重大航天事故 1986年的挑战者号航天飞机爆炸事故以及2003年在得克萨斯州发生的哥伦比亚号航天飞机坠毁事故 这两场灾难令NASA变得畏首畏尾 虽然宇航员们极端渴望回到太空 但官员们却不愿意送他们上去
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s. But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?
普京将他自己的改革视作类似于亚历山大那挽救俄罗斯于土崩瓦解和分裂主义之前的改革 让一个二十一世纪的国家模仿过去的专制主义先例 这样的做法究竟目光有多长远呢
The Unbelievers say (in ridicule) Shall we point out to you a man that will tell you, when ye are all scattered to pieces in disintegration, that ye shall (then be raised) in a New Creation?
不信道的人们说 我们指示你们一个人好吗 他会告诉你们 当你们被粉碎之后 你们必定要被再造
The Unbelievers say (in ridicule) Shall we point out to you a man that will tell you, when ye are all scattered to pieces in disintegration, that ye shall (then be raised) in a New Creation?
不信道的人們說 我們指示你們一個人好嗎 他會告訴你們 當你們被粉碎之後 你們必定要被再造
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive. But it is hard to see how the EU as we know it could survive even a partial disintegration of the eurozone.
即使在最坏情形中 一定程度的欧洲内部合作也必定可以存活 但很难说我们所知道的欧洲能够幸免于哪怕是欧元区的部分解体
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. Every effort should be made to prevent changes in Eastern Europe from influencing China s internal development, party officials concluded in March 1989, and within months they violently crushed democratic protesters.
而1989年留下的 最令人迷惑的遗产则被中国领导人收下 苏东阵营的分崩离析曾令他们心惊胆战 中共官员在当年三月如此总结道 应尽一切努力 以阻止东欧剧变对中国的内部发展产生影响 之后数月内 他们便对民主抗议者进行了暴力镇压
An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration.
55. 对南极洲东部湖水和冰雪的35份采样中的16种痕量金属进行了分析 显示这些金属的富集较低 只有5份采样除外 原因是岩石解体造成元素累积
Putting the ECB in charge should also help to stop the creeping disintegration process, which is not publicly visible, but is very real nonetheless. Just ask any of the large international banking groups headquartered in financially stressed eurozone countries.
让欧洲央行来行使此职能还有助于阻止正在潜滋暗长的去一体化过程 该过程尽管还没有进入公众视野 但已成为现实威胁 只消问问坐落于受困欧元区国家的任何大型国际银行集团总部便可推知一二

 

Related searches : Mental Disintegration - Rapid Disintegration - Physical Disintegration - Disintegration Test - Social Disintegration - Pulp Disintegration - Atomic Disintegration - Disintegration Of Yugoslavia - Process Of Disintegration - Time On Time - Time After Time - Time To Time