Translation of "dismiss from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | 所以我们也不能完全忽略 所有的模式 |
| And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss? | 我不明白 为什么我的梦想就这么容易被否定 |
| Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company | 事 由 对解除个人作为公司资产清算人身份问题的不公正审理 |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | 秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员 |
| If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. | 如果我今天要讲性别的事 然后大家可能不会理睬我要说的 |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | 他们推辞有趣的互动 说 它的发生是因为有人这样演出 |
| He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. | 9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 |
| By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. | 书页翻动之间 我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感 |
| Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel. | 对于已经查实的投诉 已经采取适当行动 遣返 开除或惩戒了联合国的相关人员 |
| O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought? | 我的宗族啊 如果我驱逐他们 那末 谁能保护我不受真主的惩罚 你们怎么不觉悟呢 |
| O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought? | 我的宗族啊 如果我驅逐他們 那末 誰能保護我不受真主的懲罰 你們怎麼不覺悟呢 |
| The Committee would endorse or dismiss the recommendation, thus keeping decision making within the realm of the Security Council. | 委员会可以核可或拒绝这项建议 从而使安全理事会保持决策权 |
| The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister. | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 52 |
| So we shouldn't dismiss this because it's an enormous opportunity to use these sorts of results, or these random loose trials from the last thousand years about what has impacts on our health. | 所以我们不应该对此嗤之以鼻 因为此时正是 利用这些资源的巨大机会 通过这些过去数千年间进行的无计划试验 我们可以了解它们对于人类健康的影响 |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | 如果你看看街上那些 穿着褪色的衣物的妇女们 你也许会认为她们 贫困且无知 |
| On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich. | 11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请 |
| It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era. | 我们很容易对这个结果嗤之以鼻 虽然这个研究的意图是好的 毕竟这是达尔文出现前十八世纪的比较愚昧的研究 |
| If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report. | 10.4 缔约国首先申辩 受到质疑的市议院决议并没有提到罗姆人 因此必须区分于例如 Koptova 案中所涉相关问题的决议 y 因为在该案中存在表面的种族歧视性行为 |
| Amendment no. 26 restricts the Ministry of Industry, Trade and Labor's ability to grant an employer with a retroactive permit to dismiss a pregnant employee. | 356. 按第26号修正案规定 工业 贸易和劳工部只能在一定程序上允许雇主具有追溯力地解雇怀孕的雇员 |
| The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. | 但姆拉登 伊万尼奇拒不承认他的旧辞呈仍然有效 更不用说承认泰尔齐奇有权撤他的职了 |
| On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. | 在各个街角 大家都在查看自己的手机 我们很容易把这一现象 看做人类文化中 某种不好的趋势 |
| Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy. As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed. | 这可能只是一厢情愿 下降的债务维持成本基本上只是美联储前所未有的零利率政策的产物 只要债务存量仍然处于过高水平 消费者就不会考虑利息支出减少的影响 只是把它看成是美联储的暂时性补贴 |
| Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. | 过去四年来 内贾德曾多次试图破坏执政神职人员对政治决策的控制 2011年 他曾试图罢免哈梅内伊的盟友情报部长海达尔 穆斯利赫 但是很快就遭到了否决 他还削减为某些宗教机构输送的资源 通过放松管制协助其党羽成立私人银行 并且试图对伊朗势力最大的经济和军事机构伊斯兰革命卫队的地位提出质疑 |
| The European Court's jurisprudence that appellate courts may, in principle, simply endorse the reasons stated in the lower court's decision must a fortiori also apply to the reasoning required from Supreme Courts, which, like Constitutional Courts, often dismiss appeals in a cursory manner. | 欧洲法院关于上诉法庭在原则上可干脆核可下级法院判决所述理由的案例 也必定更适用于要求最高法院做出的推论 最高法院与宪法法院一样 往往以简略的方式驳回上诉 |
| To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因 |
| Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel. | 现在科学也许摒弃了这一方法 但波利尼西亚航海家今天仍在使用这一方法 因为它能为他们提供 对他们的船的 角度和方向 的精确测定 |
| It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | 对技术拯救未来的说法置之不理也很容易 毕竟 技术进步也需要好的管理 市场机制 高效大学和诸多其它因素进行支撑 其中 政治仍然起着至关重要的作用 |
| Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | 政策反应月缓慢 关于欧洲未来的质疑声就越多 维持17国组成的货币联盟已不再是理所当然之事 让一些国家退出的声音 首先是希腊 称为 希腊退出 现在已相当普遍 只有最顽固不化的理想主义者才会对日渐增加的欧元区总体瓦解危险视而不见 |
| The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits. | 欧盟部队指挥官还命令塞族共和国国防部长停止在马尼亚查基地进行的新兵训练 解散遭人诟病的新兵队伍 |
| The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days. | 355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员 |
| As the Public Prosecutor failed formally to dismiss his complaint, the complainant concludes that he was denied the right personally to take over the prosecution of the case. | 即使申诉人想要采取这项诉讼行动 他也有可能被阻止 因为根据 民事诉讼法 第186和第106条 他必须查明被告者的姓名 |
| They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth. | 他们将我们这些毁坏世界的人 称作弟弟 他们无法理解 我们对大自然的破坏行为 |
| Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor . | 诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上 按1998年5月5日第I.K, 265 97号判决书拟入狱服刑 |
| Defenders of the megabanks Citi, JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs, and Morgan Stanley dismiss Warren as an avatar of left wing populism. But this is a serious misconception in fact, Warren is attracting a great deal of support from the center and the right. | 巨型银行 花旗 JP摩根大通 美国银行 富国 高盛和摩根士丹利 抨击沃伦是左翼民粹主义的化身 但这是个严重的误导 事实上 沃伦吸引了来自中间派和右翼的巨大支持 |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan. | 事实上 一个重要北约国家成了中东极端伊斯兰圣骑士 它的总统选票主要来自带反西方情绪的选民 埃尔多安的支持者将西方针对伊斯兰教恐怖主义的运动称为压迫逊尼派的阴谋 其中一位支持者柯南 阿尔贝 Kenan Alpay 最近写道 土耳其不能成为旨在剿灭从穆斯林兄弟会到 阿富汗塔利班的一切伊斯兰运动的国际体系的一部分 |
| Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence. Such demands escalated dramatically after Hariri s death, as tens of thousands of the former prime minister s partisans, who previously sat on the fence when it came to Syria, shouted Syria out. | 叙利亚领导人还继续对黎巴嫩结束28年叙利亚军事占领的呼声置之不理 哈里里之死使上述要求更加强烈 因为前总理的数万名党内支持者从前涉及到叙利亚问题都严守中立 现在却大声疾呼 叙利亚滚出去 |
| Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics. It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters. | 默克尔的顽固也称得上传奇了 但最终怕是仍要不得不屈服于政治 忽视欧盟委员会主席巴罗佐关于加强经济政策灵活性的呼吁是一回事 不管不顾法国和希腊选民的声音则是完全不同的另一回事 |
| Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there any of you in the moderate to full entertainment world know what it is to die onstage. | 我问的任何问题都被她回避掉 我基本上就被晾在那里 你们中任何一个 了解娱乐节目的人都知道 什么是冷场 |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen. | 不难预见 对该议案的最初反应是排除了它的可能性 澳大利亚战时总理奇夫利 Ben Chifley 有一个著名的论断 君子协定的麻烦是找不到足够的热血君子 |
| The king retains some prerogatives, such as the authority to select the prime minister (from the parliament s majority party) and the head of the army. Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet. | 而国王则保留了某些特权 比如有权 从议会多数党内部 选定总理以及三军总司令 此外跟其他议会系统中的国家元首一样 他有权任命政府部长和大使或者解散议会和内阁 |
| And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand. | 当降示一章经的时候 他们面面相觑 说 有人看见你们吗 然后 他们就溜走了 真主已改变他们的心 因为他们是不理解的民众 |
| And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand. | 當降示一章經的時候 他們面面相覷 說 有人看見你們嗎 然後 他們就溜走了 真主已改變他們的心 因為他們是不理解的民眾 |
| MLC, which had not recognized the suspension of the Minister of Public Works, declared the decision to dismiss him a blatant and inadmissible violation of the Global and All Inclusive Agreement and the Transitional Constitution. | 刚果解放运动对公共工程部长被停职不予承认 宣布将他免职的决定是对 包容各方的全面协定 和 过渡宪法 的 公然违反 是不可接受的 |
| 3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator. | 3.1 提交人宣称 按照第二条和第十四条规定他应享有的权利遭到了侵犯 因为他未得到公正和公开的审理 以便为本人辩护和反对若干次拟撤销其资产清算人身份的企图 |
| Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have? Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored. | 斯大林一次在说到 软实力 的意义时 不屑一顾地问道 教皇有多少军队 今天 许多自诩为现实主义者的人不屑地认为联合国毫无实力可言 并且根本就应该不把它当一回事 他们的想法是错误的 |
Related searches : Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings - Dismiss Error - Dismiss Lawsuit - Dismiss For - Dismiss Concerns - Dismiss Employees - Dismiss Workers - Dismiss Charges - Dismiss Staff - Dismiss Button - Dismiss Complaint