Translation of "dissatisfaction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dissatisfaction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her remarks caused dissatisfaction in the public.
她的言論引起了輿論的不滿
The residents expressed their dissatisfaction at the noise.
居民們對噪音表示了不滿
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision.
我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的不满
There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
对这种普遍的不满足感 我们一般会有 两种反应
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
最重要的是 如果这个楼梯是真实的 它意味着对现实生活的 对现代社会的不满
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area
对本地区区域基础设施的现状和没有重大投资的情况表示不满
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.
例如 议员辞职的原因与人们所想象的对政治文化不满常常没有多大关系
This might explain some of the public dissatisfaction captured in so many surveys, even when economic conditions are not dire.
这或许能够解释在经济条件并不那么可怕的情况下 有那么多民意调查表现出公众不满情绪 主观感觉上现代经济增长可能问题多多 甚至不合乎道德要求
Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
虽然日本将不就这一点提出反对意见 但我们的确要就这一事项表示不满
Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable. The question is whether their NDB and CRA will make a difference.
因此 金砖四国对现状不满是可以理解的 问题在于他们的 全新开发银行 NDB 和 应急储备安排 CRA 是否能改变现状
The calcification of public bureaucracy, which is the frequent target of citizen dissatisfaction and distrust and which impedes effective government citizen exchange, is one obvious outcome.
这样造成的一个明显后果是公共官僚机构的 僵化 这也经常招致公民的不满和不信任 且妨碍了政府和公民间的有效交流
Reasons for dissatisfaction were facility too far 34 , staff not available 7 , charges too high 2 , no female staff 8 , irregular supply 6 and others 25 .
回答说不满的 说设施离家太远者占34 说找不到服务人员的占7 说收费太高者占2 说没有女服务人员的占8 说服务不够经常的占6 其他占25
All problems in the health sector may be brought down to those that result from health conditions, dissatisfaction of the participants in the systems, and financial issues.
卫生部门的所有问题都可以归结为由卫生状况 卫生系统参与者的不满和财务问题产生的
On this occasion, there was considerable dissatisfaction in the Group of 77 and China at the bypassing of the Fifth Committee in the negotiation of the budget.
这次 在77国集团和中国的范围内 对在预算的谈判过程中不经过第五委员会有很大的不满
security standards within the United Nations itself, it was also essential to tackle the root causes of insecurity, terrorism, unrest and dissatisfaction in the world at large.
19. 世界正在变得日益充满危险 虽然有必要提高联合国内部的安全标准 但还必须解决不安全的根源 整个世界存在的恐怖主义 骚乱和不满
A number of delegations expressed their dissatisfaction with the limited amount of time available for the consideration of the elements that are forwarded to the General Assembly.
27. 数个代表团对审议提交大会的要项的时间有限表示不满
Duterte expressed his strong dissatisfaction with Goldberg's interference in the presidential election and even threatened to sever the relationship with the US after he is elected as president.
杜特尔特对戈德堡干预选举表示强烈不满 甚至威胁要在当选总统后断绝与美国的关系
A growing number of disabled persons have begun to show their dissatisfaction with the Government's lack of effort in improving their welfare through demonstrations organized by disabled people's organizations.
越来越多的残疾人开始通过残疾人组织发起的游行示威 对阿富汗政府未能努力提高其福祉表示不满
Today, the delegation of Cuba wishes to express its dissatisfaction with respect to the text of the corresponding draft resolution, which has just been adopted by a recorded vote.
今天 古巴代表团愿表达其对刚刚以记录表决方式获得通过的有关决议草案案文的不满
The issue provoked intense debate and, on 19 April, several hundred people gathered outside the Government building in Dili to voice their dissatisfaction with the Government's position on religious education.
这个问题引起了激烈的辩论 4月19日 几百名民众聚集在帝力的政府办公楼前 表达他们对政府关于宗教教育立场的不满
With respect to the chapter in the Secretary General's report relating to maritime security, one delegation expressed its dissatisfaction with the inclusion of a reference to the Proliferation Security Initiative.
就有关海洋安全的章节而言 一个代表团对秘书长的报告提到 防扩散安全倡议 表示不满
4.3 According to the State party, the communication reflects nothing that might imply a violation of the Covenant, but merely the authors' dissatisfaction at having failed in their domestic remedies.
4.3 据缔约国称 来文所反映的根本不是可能存在任何违反 公约 的行为 而只是提交人对没有得到国内补救措施心存不满的情绪
Mr. Iida (Japan) said that his delegation shared the dissatisfaction expressed by several delegations at the current scale methodology, which should better reflect the status and responsibilities of Member States.
67. Iida先生 日本 说 日本代表团对于几个代表团对现行比额表编制方法表示不满有同感 现行比额表编制方法应较好地反映会员国的情况和责任
On the 5th day of the month, Duterte raked up old stories and again expressed his dissatisfaction with Goldberg, criticizing the latter for interfering in the internal affairs of his country.
5日 杜特尔特旧事重提 再次表达对戈德堡的不满 批评其干涉菲律宾内政
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction. In the United States, a large majority of Americans believe that the country is on the wrong track.
纽约 我们生活在一个焦虑的年代 尽管世界财富总量前所未有 但不安全 不稳定和不满足的情绪仍然随处可见 绝大部分美国人相信国家 走错了路 悲观情绪急剧蔓延 其他很多地方的情况也大同小异
The Conservative Party Human Rights Commission take advantage of its annual meeting to hold the side meeting, which will advocate the anti China separatist forces. China expresses its grave concern and strong dissatisfaction.
保守党人权委员会利用该党年会举办边会为反华分裂势力张目 中方表示严重关切和强烈不满
As for the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) antimissile system by the U.S. in South Korea, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed its strong dissatisfaction and resolute opposition.
针对美国在韩国部署 萨德 反导系统 中国外交部表达了强烈不满和坚决反对
So there is among many people certainly me and most of the people I talk to a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run.
掌声 很多人 包括我 和大部份与我交谈过的人 有一种共同的不满 对社会上事情运作的方式, 对于社会上机构运转的方式不满
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.
这一学派的出现 是由于人们对意图学派不满 因为后者缺乏对意图的明文规定 且在推断缔约方意图时也存在固有的困难
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) When the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) was adopted, our delegation clearly indicated its dissatisfaction with the section on various questions related to the international development agenda.
坎伯巴奇 米根斯先生 古巴 以西班牙语发言 2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 通过之时 我国代表团明确表示了对有关国际发展议程各种问题部分的不满
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States.
不满于美元首要全球储备货币地位并非新鲜事 20世纪60年代 法国财政部长德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 就有过著名的批评 他称美元的地位让美国拥有了 过度特权
The elites in Syria who still support the regime ought to pay an additional price. Cutting off air travel to and from Syria would increase dissatisfaction among those who regularly visit London, Paris, and other Western capitals.
那些依旧支持政权的叙利亚精英们应该付出额外的代价 切断进出叙利亚的飞行航线将会使这些经常往来于伦敦 巴黎以及其他欧洲首都的人日渐感到不自在
However, in the Group's meetings with the sectoral tables, there was a certain dissatisfaction with the process, as the projects selected for funding were not always those that had been planned and presented by the sectoral tables.
然而 特设小组与部门工作台举行会议时 发现对该程序有一定不满的情绪 因为选定供资的项目不一定是那些由部门工作台规划和提出的项目
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. A revolutionary force in international relations is one whose level of dissatisfaction with the status quo is such that it works to undermine it at any price.
那种认为阿 以和平进程需要在叙利亚道路和巴勒斯坦途径之间选择的观点是一种危险的谬论 巴勒斯坦人和叙利亚人都不会甘愿被排除在外 国际关系中的革命力量往往对现状极为不满以至于要不惜一切代价破坏它
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.
伦敦 最近的欧洲议会选举被幻灭和绝望所主导 只有43 的欧洲人愿意参与选举 其中许多人还抛弃了老牌政党 大量涌向反欧盟极端主义者 事实上 官方结果低估了民众不满的程度 许多仍投票给传统政党的人其实并不甘心 只是两劣相权取其轻而已
Despite widespread dissatisfaction with political institutions in many Western countries the US Congress, for example, has very low approval ratings it is difficult to see what will break the current logjam. Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.
尽管许多西方国家的政治制度存在各种各样令人不满之处 如美国国会极低的批准率 但很难看到打破当前僵局的迹象 在老牌政党内部 促进恢复活力的力量很弱并且不平衡 此外 媒体日益极化和准种族化 quasi tribal 它有可能加剧社会分裂 而合作式转型的空间极为有限
On repeated occasions and in various forums, Cuba has expressed its dissatisfaction with the lack of tangible progress in the implementation of that article, because it takes the view that the primary responsibility for compliance lies with nuclear weapon States.
古巴在各种场合和论坛对实施第六条缺乏具体进展表示不满 认为核武器国在履约方面负有首要责任
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent.
在发达国家 对政府的不满来自政府无力提供有效的经济政策实现有效的增长和包容性政策 在历史较短的发展中民主国家 无法保证公民自由和政治自由造成了进一步的不满
Among those that I had the opportunity of meeting, the G 7, all of whose constituent members were in attendance, reminded me of their dissatisfaction with certain aspects of the legislative package adopted by President Gbagbo, which they had communicated to the Mediator.
我有机会会晤的人士之中 七党集团 其全体成员出席 提醒我说 他们不满巴博总统通过的整套立法改革办法之中某些方面的规定 并已据此告知协调员
The interim report, from a task force established by the Republican chairmen of the House Armed Services Committee, Intelligence Committee and Defense Appropriations Subcommittee, found widespread dissatisfaction among Central Command intelligence analysts, who said superiors were doctoring their assessments of American efforts to defeat the Islamic State.
这份中期报告来自一个由众议院军事委员会 情报委员会和众议院拨款委员会国防分委会共和党主席组建的专项工作小组 报告称 中央司令部情报分析员存在 广泛的不满 这些分析员表示上级正在篡改他们对于美国与伊斯兰国之战的评估
The EU is thus caught between demands for more solidarity from the young in its southern members and dissatisfaction with open borders among the elderly in the north. It is tempting to try to mollify both groups by relaxing austerity and ditching the border free Schengen area.
因此 欧盟陷入了一场拉锯 南欧成员国年轻人要求更加团结 而北欧年长者不满于边境开放 一个很有诱惑力的解决办法是放松紧缩并取消自由越境的申根区 以此两头讨好 但这根本无助于让政治氛围朝有利于欧洲的方向发展 特别是在法国和英国等国家
The deeper roots of the surge of Euroskeptic and other protest parties originate with the general dissatisfaction with the state of the economy and dysfunctional national political systems. Tinkering with austerity or the fundamental right of free movement within the EU will not make much of a difference.
欧洲怀疑派和其他反对党崛起的深层次根源来自对经济状况和功能失调的国家政治制度的普遍不满 用紧缩或欧盟内部自由迁徙的基本权利来进行小修小补无法造成重大区别 是国家层面需要改革
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.
这种对 男子气 的批评同样在很大程度上影响了亲密关系 女性受到鼓励 表达因男子拒绝 分享 他们内心生活所引起的不满情绪 女性抱怨没有人听她讲话 抱怨男人下班后就钻进车库修修补补不见人影 或者坐在电视机前发呆 不过不管如何真心实意 这样的抱怨都假定男人所有这些行为无不是 有意为之
At its 2005 regular session, having heard a number of Member States express their dissatisfaction on the report submitted by the organization, the Committee decided to request that it present an updated application to be recognized as a consultative entity, which the Committee would examine at future sessions.
16. 在2005年常会上 若干会员国对该组织提交的特别报告表示不满 委员会于是决定要求该组织提出最新的关于咨商地位的申请 由委员会在未来的会议上加以审议
Its objective, defined as far back as 6 April 1960, has been the destruction of the Cuban Revolution through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship () denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government .
早在1960年4月6日确定的封锁目标就是 通过由于经济上的不满和困窘 对古巴革命产生失望和怨懟 来摧毁古巴革命 禁止对古巴提供金钱和用品 降低薪金和实际工资 造成饥饿 绝望导致推翻政府

 

Related searches : Dissatisfaction With - Customer Dissatisfaction - Strong Dissatisfaction - Dissatisfaction About - Job Dissatisfaction - Body Dissatisfaction - Express Dissatisfaction - Public Dissatisfaction - Deep Dissatisfaction - Widespread Dissatisfaction - Great Dissatisfaction - Expressed Dissatisfaction - Growing Dissatisfaction - Employee Dissatisfaction