Translation of "dissolution of marriage" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 |
| c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution | c 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务 |
| The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | c 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务 |
| The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution. | 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务 |
| The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows | 如果对子女的监管有争执 将由法院做出裁决 |
| (c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | c) 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务 |
| c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution | (c) 在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时 有相同的权利和义务 |
| Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage. | 夫妻在家庭关系中和解除婚姻时权利平等 |
| If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower. | 如果是妻子要求离婚 她无权享有遗孀产 |
| f) dissolution of marriage must be decided by the courts and for reasons set out by the law. | f 解除婚约必须由法院裁定并且出于法律规定的理由 |
| Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage. Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage. | 达到结婚年龄的男女有结婚的权利 配偶在家庭关系中和解除婚约时权利平等 |
| It provides guiding principles and circumstances for the guardianship and custody of the children in case of dissolution of marriage. | 该法规定了监护的指导原则和境况以及在解除婚约情况下对子女的监护权 |
| Concerning the dissolution of marriage, Samoa indeed had a fault based system, which was a remnant of its colonial past. | 40. 关于离婚 萨摩亚实际上推行的是一种基于过错离婚的制度 这是殖民时代的产物 |
| Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage. | 第44和50条 保护移徙工人的家庭完整和移徙工人的家庭团聚 死亡或解除婚姻的后果 |
| The right of custody of the children after the dissolution of marriage depends upon the religion and the sect to which the spouses belong. | 离婚后对子女的监护权取决于夫妇所属的宗教和教派 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children. | 经国家婚姻登记的妇女可以找法院解决解除婚姻和取得部分财产和子女抚养费的问题 |
| 'Khula' gives a right to the wife to seek the dissolution of marriage even on the grounds that a woman dislikes her husband and cannot live with him. | Khula 赋予妻子谋求解除婚约的权利 甚至一位妇女不喜欢她的丈夫 不能与其一起生活也可以成为离婚的理由 |
| The dissolution of a marriage by mutual consent of spouses who have no minor children is registered with the civil registry office if there is a dispute between the spouses or if the spouses have minor children, the dissolution is performed in the courts (articles 19 and 21 of the Family Code). | 没有未成年子女的配偶离婚须经双方同意并由身份证登记处办理离婚登记手续 如果配偶双方出现争议或者有未成年子女 须通过法院解决 塔吉克斯坦共和国家庭法 第19 21条 |
| Dissolution of a State | 国家解体 |
| Quake Dissolution of Eternity | 雷神之锤 永生 |
| After the dissolution of a marriage, a former wife has the right, during pregnancy and for three years after the birth of a child to that marriage, to seek maintenance in the courts from a former spouse who has the means to provide it (article 91 of the Family Code). | 据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计署提供的数据和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查材料分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版 |
| Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. | 据塔吉克斯坦共和国司法部提供的资料 |
| The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. | 附件八内载的表格显示了解体前拖欠和解体后拖欠之间的分类账 |
| Problems of actual or potential statelessness arose in the Baltic States following the dissolution of the Soviet Union, and following the dissolution of Czechoslovakia. | 波罗的海各国在苏联和捷克斯洛伐克解体以后便产生了实际上的或潜在的无国籍问题 |
| For purposes of further developing the legal regulation of this question and taking into account practices throughout the world, a chapter has been incorporated into the Family Code that is called Nuptial agreement it defines the property rights and responsibilities of the spouses in a marriage and or in the dissolution of the marriage and recently has gradually begun to be applied. | 据塔吉克斯坦共和国宪法法院 最高法院 最高经济法院和司法委员会提供的资料 |
| In response to the Committee's questions concerning citizenship, she noted that, under Latvia's Citizenship Law, all those permanently resident in Latvia for at least five years could acquire Latvian citizenship through naturalization, and that neither the marriage of a Latvian citizen to an alien or stateless person, nor the dissolution of such a marriage, affected the citizenship rights of the citizen concerned. | 在答复委员会关于国籍的问题时 她指出 依据 拉脱维亚国籍法 所有在拉脱维亚至少已经居住五年的常住居民都可以通过归化方式获得拉脱维亚国籍 拉脱维亚公民同外国人或无国籍者结婚或解除婚约 都不影响有关公民的国籍权 |
| Ms. Morvai said that, judging from the tenor of the report, the Government itself did not appear convinced about articles 5 and 16 (c) of the Convention under which men and women had the same rights and responsibilities during marriage and the dissolution thereof. | 26. Morvai女士说 从这份报告的大意看 加蓬政府本身似乎并不确信 公约 第5和16(c)条 依照这两条 男女在婚姻关系存续期间和解除时享有同样的权利和责任 |
| The petition for the dissolution of the marriage, as a rule, addresses the issue of the division of the common property of the spouses, the maintenance obligations (with regard to the spouse and to the children), and with which of the spouses the children will live. | 在解除婚姻的民事诉状中通常需要提出夫妻共同财产分割 抚养义务 对妻子和子女 和小孩随哪一方的问题 |
| Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. | 关于婚姻的承诺或者订婚并不使婚姻成为必然 |
| Article 84 In the event of division, merger, or any cause for dissolution in accordance with the Articles of Association, such dissolution attaches only upon the approval of the financial supervision and regulation department. | 第八十四 条 保险 公司 因 分立 合并 或者 公司 章程 规定 的 解散 事由 出现 经 金融 监督 管理 部门 批准 后 解散 保险 公司 应当 依法 成立 清算 组 进行 清算 |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | 规定了最低结婚年龄和缔结婚约时统计办公室对 婚姻法 的制定 |
| The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. | 前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程 |
| The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. | 南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体有一个过程 |
| Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel. | 如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额 |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | 只有那些根据 基本婚姻法 的规定缔结婚约的夫妻所生子女才称得上婚生子女 |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| The Niger expressed reservations concerning paragraphs 1 (c), (e) and (g) of article 16, particularly the provisions concerning the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and the right to choose a family name. | 尼日尔拥有一部前殖民统治者留下来的民法 1804年民法 |
| Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. | 当前的婚姻基本上为一夫一妻制 任何其他形式的婚姻都受到法律的禁止 |
| Because it's an arranged marriage, not a love marriage. | 因为这是父母安排的婚姻 不是恋爱婚姻 |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | 1929年 限制儿童婚姻法 禁止未成年人结婚 并规定了对包括父母或监护人在内的任何人包办儿童婚姻的惩罚措施 |
| d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD) | d. 完成关于金属变态 溶解协议的论证工作 与经合组织合作 |
| They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. | 有个说法就是 21世纪 的婚姻可以被称为 对等婚姻 纯洁的婚姻 也可以称为 彼此不承担法律义务的婚姻 |
| Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives. | 在找出的问题中 工作组特别提到了强迫婚姻 童婚和卖妻问题 |
Related searches : Marriage Dissolution - Rate Of Dissolution - Dissolution Of Accruals - Dissolution Of Provisions - Dissolution Of Agreement - Articles Of Dissolution - Decree Of Dissolution - Notice Of Dissolution - Effect Of Dissolution - Dissolution Of Boundaries - Approval Of Dissolution - Dissolution Rate