Translation of "distinctions between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| Academic distinctions | A. 学术优异奖 |
| It was counterproductive to make distinctions between different types of terrorists, especially when that was done for selfish reasons. | 区分不同类型的恐怖主义 尤其是甄别恐怖主义是否是基于同一动机的做法 只会适得其反 |
| Academic distinctions and awards | 九. 学术优异奖和奖状 |
| In response, a second discussant noted that the distinctions between the Council and its subsidiary bodies were hard to understand, given that there should be no borders between them. | 第二个人就此发言说 安理会及其附属机构之间的区别很难分辩 因为它们之间没有界线 |
| Defining moral motives distinctions for voluntary activities. | 为志愿活动确定道德动力 |
| Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. | 不合理的区别是不可接受的 即便此区别形成的钱款影响有限 |
| The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions. | 7. 宣言 在其实质性条款中并未作此种区分 |
| The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. | 在中小学教育中的性别差别表现为对女孩子和男孩子使用不同的劳动课教学大纲 女孩子学习家政管理和操持家务 男孩子学习木工和金属加工技能 |
| I think I hope! that Bezos will make the proper distinctions. He understands the difference between media (yet another of his personal investments is the Web site Business Insider) and journalism. | 我认为 我希望 贝索斯能够进行适当的区隔 他理解媒体和新闻之间的区别 但商业内幕网站是他的另外一项个人投资 |
| Governments at local, regional and national levels should recognize the role of multiple identities in contributing to open communities and in establishing useful distinctions between public institutional structures and cultural identities. | 地方 地区和国家一级政府应当承认多种特性能够发挥作用 有助于开放的社区 有助于对公共机构结构和文化特征进行有用的区分 |
| With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches. | 由于普遍经济危机的出现和大量外部援助的涌入 现在很难讨论部门之间的性别划分是否正当 |
| While most speakers supported an integrated approach to the fight against terrorism and other forms of organized crime, other speakers noted that distinctions needed to be made between fighting crime and fighting terrorism. | 13. 尽管大多数发言的人支持在打击恐怖主义和其他形式的有组织犯罪问题上采取综合性做法 但还有其他一些发言的人称必须对打击犯罪和打击恐怖主义加以区分 |
| Human rights law does not prohibit all distinctions in treatment in the enjoyment of rights. | 人权法并对于享受权利待遇方面的区分并非一律禁止 |
| But the double game proved unsustainable the Islamists were less inclined than their now ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another. The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003. | 但是这一两面手法难以维持 伊斯兰分子并非如同其现今充满矛盾心理的保护人那样微妙地区分两种敌人 结果 2003年12月穆沙拉夫两次险遭遇刺 如果穆沙拉夫先前并不愿意确定立场 那么 这些暗杀最终告诉他应该站在哪一边 |
| 5.2 The author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the Circuit Court and the Supreme Court focused on the distinctions between registry cases and commercial cases , glossing over the due process issues highlighted by the author. | 5.2 提交人说 巡回法庭和最高法庭在审理他要求重新开庭审理诉讼的动议时 把精力集中在区分 注册案 还是 商务案 上 含糊敷衍了提交人强调的正当程序问题 |
| In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender. | 至于配偶间的相互赡养 法律并未以性别为基础加以区分 |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | 设想一下 如果你有人为的制约 这种制约就会引致 一个武断的区分和一个倾斜的世界观 |
| Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex. | 确实 许多人争辩说 拒绝考虑与族裔和宗教根源有关的区别 这些区别也就得以合法化 社会学家施奈佩尔引述一个英国社会评论家的话 比较法国人不愿意谈论族裔区别这一行为就像是维多利亚世代的英国人拒绝谈论性事一般 |
| I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. | 我可以滔滔不绝地谈论所有这些我们创造的小区别 还有我那些无止无尽的错误认知 |
| These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution. | 这些需求没有地域 语言或性别的障碍 也没有任何其他的区别 因此需要我们立即予以重视和解决 |
| The authors suggest eliminating in paragraph 10 the distinctions made on the basis of personnel, now that paragraph 42.6 is the overarching provision. | 作者建议 既然现在第42.6段的规定具有支配性 应删除第10段中根据人员作出的区分 |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | 委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视 |
| Under various circumstances, laws on violence against women, including on rape, are applied to women engaged in prostitution, without any distinctions whatsoever made with regard to legal principles. | 有关包括强奸在内对妇女使用暴力的法律在许多情况下适用于从事卖淫的妇女 没有任何法律原则上的区分 |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. | 它也是一个社会拯救项目 和深层的文化改造 目标人群是委内瑞拉全社会 我们摈弃任何形式的歧视 但更侧重于关注弱势和式微的社会阶层 |
| In its previous concluding comments,1 the Committee requested that the Government provide data and indicators on health disaggregated by sex, age, ethnicity, rural urban areas and other distinctions (para. | 23. 委员会在以往的评论意见1 中请澳大利亚政府提供按性别 年龄 种族 农村 城市地区和其他特征分列的保健数据和指标 第400段 |
| In its previous concluding comments,1 the Committee requested that the Government provide data and indicators on health disaggregated by sex, age, ethnicity, rural urban areas and other distinctions (para. | 23. 委员会在先前的评论意见1中请澳大利亚政府提供按性别 年龄 种族 农村 城市地区和其他特征分列的数据和指标 第400段 |
| When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities. Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community. | 对于孩子的健康问题 应该不分贫富 也不能区别对待不同社会 通过让疫苗到达所有需要的儿童手中根除小儿麻痹症对我们所有人来说都是一次机会 我们应该代表全球社会携手前进 我们必须这样做 我们的成功就是全人类的胜利 |
| It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. | 但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称 |
| The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values. | 宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话 |
| Our efforts to maintain international peace and security, to achieve international cooperation in solving global problems and to promote respect for human rights and fundamental freedoms, without any distinctions, must remain high on the global agenda. | 我们维持国际和平与安全 在解决全球问题方面进行国际合作及促进不加区别地尊重人权和基本自由的努力 必须在全球议程上仍居于重要地位 |
| Such programs are often viewed as contradicting a basic American value, namely that admissions, lending, and hiring decisions should be based on the merits of the individual, not group distinctions. But they remain in existence three decades later. | 这些政策经常被认为是有悖于基本的美国价值观 即 录取 放贷和雇用的决策应该基于个人的成绩表现 而不是种族的划分 但三十年后 这些政策仍然存在 的确 如通用汽车 通用电气和沃尔玛等领导性的美国公司都已创立了自身在人员雇用和供货商选择方面的平权政策 |
| Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism. Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them. | 恐怖主义是伊斯兰宗教极端主义的一部分 被挫败的民族主义和陀斯妥耶夫斯基称为 无政府主义 者联合起来的产物 我们所面临的挑战是要理解这些力量的根源然后对他们进行区别对待 换句话说 我们所面临的是非常复杂的挑战 它要求我们确保一小撮人不会被更多的人加入进来 |
| Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities. | 在铭记委员会有关第二十六条禁止在公共当局管制和保护的任何领域内实行歧视的判例情况下 税务立法领域中的区别绝不应比任何其他立法领域中的区别更易予接受 |
| For distinctions of special regimes including on the basis of functional specialization, see the Preliminary report on the study on the Function and Scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' , ILC(LVI) SG FIL CRD.1 and Add.1. | 关于专门体系的区别 包括基于职能性专门化的区别 参见 关于 特别法规则的职能和范围与自足制度问题 研究的初步报告 国际法委员会(LVI) SG FIL CRD.1和Add.1 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions. His secretary of state, Hillary Clinton, underscored this tendency during her first visit to China, where her unmistakeable message was that order and stability take priority over liberty and human rights. | 相反 奥巴马内阁奉行相对的政治现实主义政策 重新给予文化和宗教差异以应有的尊重 奥巴马的国务卿希拉里 克林顿在首访中国时特别强调这种新的发展趋势 她明确传递的信息是 秩序和稳定比自由和人权更重要 |
| Any distinctions, exclusions or preferences made in the context of the refusal to hire an individual that are based on ethnicity, race, skin colour, sex, age religion, political beliefs, place of birth, foreign ancestry or social origin and that lead to the infringement of equal opportunity in labour are prohibited. | 在招工中禁止任何按照民族 种族 肤色 性别 年龄 宗教信仰 政治信念 出生地 国籍或社会出身进行区分 导致破坏劳动领域机会均等的行为 |
| Distinctions made in the sphere of labour that are due to requirements that are inherent in a given type of work or to a special concern of the State about individuals who need enhanced social protection (women, minors, disabled persons) are not regarded as discrimination (article 7 of the Labour Code). | 劳动领域的差别不是歧视 造成差别的原因是工种本身的要求 或者由于国家对某些需要加强社会保护者 妇女 未成年人 残疾人 的特殊关怀 塔吉克斯坦共和国劳工法 第7条 |
| So when the Audio Home Recording Act of 1992 was passed, the media businesses gave up on the idea of legal versus illegal distinctions for copying because it was clear that if Congress was acting in their framework, they might actually increase the rights of citizens to participate in our own media environment. | 所以当1992年 家庭录制法 通过的时候 媒体行业放弃了 划定合法和非法翻拍行为的想法 因为很明显 如果国会真的执行的话 这可能反而促使 更多人参与媒体活动 |
| Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil. Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. | 就在不到一年之前 乌克兰还缺乏一位民选总统 也没有一个具有代表性和正常运作的议会 整个政治图景极为碎片化 公民社会在推翻了前总统维克多 亚努科维奇 Viktor Yanukovych 的广场革命驱动下建立了起来 但如今却陷入了混乱 针对欧盟联系国协议的讨论 在加上俄罗斯支持下的东部叛乱 使得人们在生活中原本微不足道的细微区别之上剑拔弩张 紧张不已 |
| At that Forum, held in July 2005 in Tokyo, Professor Amartya Sen, the Forum's chairman, pointed out, in his opening address at the Forum, that distinctions solely based on civilizations made little sense, because we are defined by a variety of concerns and thus cannot be reduced to a single set of features. | 在2005年7月东京举办的那次论坛上 论坛主席Amartya Sen教授在开幕致辞中指出 仅在不同文明基础上加以区分没有什么意义 因为界定我们的是各种关切 因此不能把我们贬低为单一特征组合 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
Related searches : Make Distinctions Between - Regional Distinctions - Regulatory Distinctions - Honorary Distinctions - Distinctions Among - Awards And Distinctions - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between