Translation of "distract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Distract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't distract me while I am studying. | 我学习的时候不要打扰我 |
| Don't distract me while I am studying. | 当我学习的时候不要打扰我 |
| Have you not seen that they wander distract in every valley, | 你不知道吗 他们在各山谷中彷徨 |
| Have you not seen that they wander distract in every valley, | 你不知道嗎 他們在各山谷中徬徨 |
| Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. | 暴力不会导致我们偏离建设一个民主 多元 联邦与统一的伊拉克的目标 |
| My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male. | 我最喜欢的呢 是 把芝士摆在交媾的老鼠前 收吸引的是雌鼠而非雄鼠 |
| It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. | 众笑 这些研究的钱的来源最好是 私人 慈善 因为利润会分散生物技术研究公司 的注意力 但我认为它 我所提出的这些时间表和延长人类寿命的治疗科技的发展蓝图 基本上有着百分之九十的机会成功 |
| O believers! Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. Those who do so will be the losers. | 信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的 |
| O believers! Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. Those who do so will be the losers. | 信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的 |
| O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that these are the losers. | 信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的 |
| O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that these are the losers. | 信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的 |
| O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers. | 信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的 |
| O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers. | 信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的 |
| However, reforms in other fields are equally important and the enlargement of the Security Council should not distract from consultations on other important reform proposals. | 然而 其它各领域的改革同等重要 不能因为安理会扩大而损害对其它领域重大改革建议的审议 |
| We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other. | 我们理解 双方都面临国内问题和要求需要解决,但不能因此影响双方相互履行责任 |
| Fund raising activities add to the secretariat's workload and distract already over extended staff from core activities, often without the pledges being proportionate to the time invested. | 筹资活动使秘书处的工作负荷增加 分散了负担已经过重的工作人员在核心活动方面的精力 而且得到的认捐常常与所投入的时间不成比例 |
| It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank. | 国际社会绝不能允许以色列利用摇摆不定和拖延手段转移视线 同时完成其在西岸的殖民定居计划 |
| He said, My Lord! I swear by the fact that You sent me astray, I shall distract them in the earth, and I shall lead all of them astray. | 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 |
| He said, My Lord! I swear by the fact that You sent me astray, I shall distract them in the earth, and I shall lead all of them astray. | 他說 我的主啊 你已判定我是迷誤的 所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們 我必定要使他們一同迷誤 |
| One delegation expressed concern over any shift from the problems of economic growth to a human rights based approach to programming, as this could distract from matters of development. | 一个代表团对从经济增长问题转向注重人权的方案拟定办法表示担心 因为这可能偏离发展问题 |
| O you who have faith! Do not let your possessions and children distract you from the remembrance of Allah, and whoever does that it is they who are the losers. | 信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的 |
| O you who have faith! Do not let your possessions and children distract you from the remembrance of Allah, and whoever does that it is they who are the losers. | 信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的 |
| We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there. | 我们通过忙忙碌碌来分散我们的痛苦 但其实我们都有同样的痛苦 我们都困在自己的躯体里 其他人在外面 |
| This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. | 很神奇 这条虾 会从嘴里射出一道光 像喷火龙一样 这样毒蛇鱼就看不见了 或者注意力被分散了 然后这条虾就能蹿回黑暗里 |
| Moreover, some have expressed concern that the tsunami disaster might distract people's attention from other issues, especially the concerns of the small island developing States and this year's review of the Millennium Development Goals. | 此外 一些人已经表示了这样的关切 海啸灾害可能会转移人们在其他问题上的注意力 尤其是小岛屿发展中国家的关切和今年对千年发展目标的审议 |
| And the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out. | 解决方法是 仔细看清家具的模样 把它沉浸在脑海 先别想它 几天以后 以你的直觉去买 因为潜意识已经为你解决了这个问题 |
| Although nowadays it exercises its functions in a broad variety of fields, those activities should not distract us from the sine qua non of the Organization's existence, that is, the quest for peace among nations. | 尽管联合国现在广泛的 各种各样的领域履行职责 但这些活动不应该使我们忘记联合国组织存在的必要条件 即寻求国与国之间和平 |
| Exchanges of views might help narrow differences in perceptions. But some calls for international coordination are less useful, particularly when the aim is to blame foreigners in order to distract attention from domestic constraints and disagreements. | 诚然 官员定期开会可能管用 协商能让意外最小化 交换观点有助于缩小认知差异 但一些关于国际协作的呼声并不那么有用 特别是当它们的目标是指责外国人 从而转移对国内约束条件和分歧的关注时 |
| We would also like to express our concern that this hasty approach will sidetrack our leaders in September 2005 and distract them from discussing important and pressing issues of interest and concern to the overwhelming majority of Member States. | 我们还要表示我们关切这一仓促做法会使我们各国领导人2005年9月聚会时脱离主题 使他们的注意力转移 而不去讨论绝大多数会员国关心和关切的重要和迫切的问题 |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan. | 在此背景下 美国应该知道无法成功迫使巴基斯坦限制其核武器能力 但这并没有妨碍它推进这项策略 这样一来 巴基斯坦对中国的依赖不但没有削弱 反而有增强的趋势 白宫计划不但未能减少南亚陷入核僵局的可能性 反而只是分散了缓解印巴紧张局势的注意力 |
| The prediction in his report (ibid., para. 11) that Israel would drag out decisions on the future of Gaza to distract world attention from its territorial expansion in the West Bank through the construction of the wall and settlements had proven accurate. | 22. 事实证明 其报告中的预测 同上 第11段 是准确的 即以色列将通过修建隔离墙和定居点对加沙的前途拖延做出决定 以转移全世界对其在西岸领土扩张的注意力 |
| Extraneous events cannot and should not be used to distract the Commission from the mandate given to it by the Security Council to help identify the perpetrators, sponsors, organizers and accomplices in the terrorist act which was perpetrated in Beirut on 14 February 2005. | 不能也不应该利用外部事件来把委员会的注意力从安全理事会规定的任务上转移开 这个任务就是帮助查明2005年2月14日在贝鲁特发生的恐怖主义罪行的实施者 赞助者 组织者和同谋 |
| Let me say at the outset that, while Canada regards Security Council enlargement as a worthy objective, we urge Member States not to allow this single issue to distract us unduly from the many other crucial subjects with which we want leaders to deal decisively in September. | 让我首先指出 加拿大认为安全理事会的扩大是一项有价值的目标 同时我们敦促各会员国不要让这一问题使我们不恰当地脱离我们希望领导人在9月份果断处理的许多其他重要主题 |
| In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. | 在海湾石油泄漏的余波中 莉莎 马格内莉说钻井暂缓和行政罢黜实际是一个噱头 却忽略了整个事件真正的中心 过度的石油消费 她将与我们分享一个大胆的计划 让美国逐渐摆脱对石油的依赖 让消费者直面石油的真实价值 |
| Moreover, he never misses an opportunity to remind the world that Russia remains a major power, able and willing to act on behalf of its perceived interests. It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine. | 普京的动机只能猜测 但似乎他不愿意看到俄罗斯的长期中东盟友崩溃 此外 他从不错过任何机会提醒世界俄罗斯仍是主要大国 能够也愿意代表它所感到的利益行动 还有可能 他是在试图将国内关注焦点从经济衰退和干预乌克兰日益增加的成本上引开 普京的高支持率表明他很有可能成功 |
| For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy. Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. | 对欧洲和美国来说 现在的危险是政客和市场相信货币政策可以拯救经济 不幸的是 目前货币政策的主要效应将是将人们的注意力从真正可以刺激增长的措施 包括扩张性财政政策和提振贷款的金融部门改革 上移开 |
| Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. As US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued, trade expansion inevitably creates some losers, whose protests distract attention from the benefits of globalization. | 英国的态度可以为今天所借鉴 绝大多数经济学家强调自由贸易模式的优越性 并指出议院说客和利益集团的势力 以此来解释自由贸易模式在实践中的不受欢迎 像美联储主席本 伯南克认为的那样 贸易扩张会不可避免地产生一些失败者 而这些人的抗议分散了对全球化好处的关注 |
| Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted. This may help explain why T3 in Beijing is such a success, and why Chinese are now more united than ever before in condemning attempts to hijack or sully the Olympics for ulterior motives. | 事实上 自从20世纪70年代末以后 中国一直坚信和平与稳定是发展的最重要的前提 因此 任何可能打扰中国聚精会神推动和平 稳定和发展的事情 都会受到了中国的强烈抵制 这或许可以有助于说明为什么北京T3航站楼是如此的成功 也有助于解释为什么中国目前空前团结 同声谴责任何出于某种不可告人的目的而挟持或者玷污奥运的企图 |
| This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit s underlying objective of reducing Israel s ability to distract from his domestic goals. The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace. | 这是一个战术性动作 使奥巴马能够在不牵涉其中的情况下解决巴以冲突 同时推进了他此次访问的根本目的 削弱以色列让他从国内目标分心的能力 奥巴马计划的代价是它否认任何通往和平的潜在进步 |
| After all, severe environmental conditions in much of the Middle East and North Africa s Sahel region contribute to the sense of desperation that fuels Islamic extremism. Given this, arranging the attacks in such a way that could distract from efforts to ameliorate those conditions while advancing the terrorists other goals, of course would seem like a winning strategy. | 当然无法排除这样的可能性 毕竟 中东大部分地区和北非萨赫勒地区恶劣的环境条件助长了伊斯兰极端主义的绝望感 有鉴于此 为干扰改善上述条件的努力而发起袭击 当然在推进恐怖分子其他目标的同时 可能被看作某种 致胜 的策略 |
| As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform. More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world. | 作为一名优秀的律师 奥巴马权衡利弊 明白在叙利亚问题上无动于衷是不行的 但在内心深处 他有不愿意卷入对外纠缠 这会导致他无法专注于国内改革日程 更重要的是 他似乎对美国的全球角色缺少长期战略愿景 无论是眼下大热的 亚洲支点 还是四年前的 俄罗斯重启 都不足以作为宏大计划的开端 |
Related searches : Distract Attention