Translation of "distract attention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attention - translation : Distract - translation : Distract attention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Slow decisions on such matters will further distract international attention from Israel's territorial expansion in the West Bank.
迟迟不能就这些事项作出决定 将会进一步分散国际社会对以色列在西岸扩张领土的注意
You're trying to distract me.
你是在分散我的注意
You're really trying to distract me.
你真的想分散我的注意力是吧
He's using pain to distract himself.
他在利用疼痛来分散注意
We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
我们理解 双方都面临国内问题和要求需要解决,但不能因此影响双方相互履行责任
Don't distract me while I am studying.
我学习的时候不要打扰我
Don't distract me while I am studying.
当我学习的时候不要打扰我
Shut up, please do not distract me.
别说话 别让我分心
Go away, Anatole. You will distract us.
走吧 安多乐 你搞得我们看不下去了
Ms. Fall said that the policy focus on drugs in disease prevention should not distract attention from the importance of adequate nourishment and clean water in preserving health.
15. Fall女士说 把药物作为疾病预防的重点这项政策 不应转移对适当营养和清洁用水在维护健康方面的重要性的注意
It was easy to avoid the central issue and distract attention from the information presented on the grave violations of international law, treaties, and resolutions of the United Nations.
避开核心问题并把人们的注意力从严重违反国际法 条约和联合国决议的行为转移开并不难
I take a glass too much to distract me.
我就去喝得酩酊大醉 好让自己分心
Listen! I'll run and distract them. Escape while you can.
引开敌人 你们趁机逃走
Have you not seen that they wander distract in every valley,
你不知道吗 他们在各山谷中彷徨
Have you not seen that they wander distract in every valley,
你不知道嗎 他們在各山谷中徬徨
I thought it would give you pleasure and distract your mind.
我以为这会让你高兴 和转移注意
Moreover, some have expressed concern that the tsunami disaster might distract people's attention from other issues, especially the concerns of the small island developing States and this year's review of the Millennium Development Goals.
此外 一些人已经表示了这样的关切 海啸灾害可能会转移人们在其他问题上的注意力 尤其是小岛屿发展中国家的关切和今年对千年发展目标的审议
Several experts from developing countries expressed concern that joint implementation (JI) could distract attention from the meeting of certain obligations of Annex 1 Parties under the UNFCCC, particularly those relating to technology transfer and finance.
27. 来自发展中国家的好几位专家表示担心 共同执行可能转移人们对于附件一缔约方按照 框架公约 履行某些义务的注意 特别是与技术转让和资金有关的义务
I'll distract him, so you can run to the river and get away.
你可以先过河然后跑掉
Exchanges of views might help narrow differences in perceptions. But some calls for international coordination are less useful, particularly when the aim is to blame foreigners in order to distract attention from domestic constraints and disagreements.
诚然 官员定期开会可能管用 协商能让意外最小化 交换观点有助于缩小认知差异 但一些关于国际协作的呼声并不那么有用 特别是当它们的目标是指责外国人 从而转移对国内约束条件和分歧的关注
The presenter of the theme Women and the Millennium Development Goals emphasized that the policy focus on drugs in disease prevention should not distract attention from the importance of adequate nourishment and clean water in preserving health.
48. 妇女与千年发展目标 专题主讲人强调 把药物作为疾病预防的重点这项政策 不应转移对适当营养和清洁用水在维护健康方面的重要性的注意
This would distract the Commission on Human Rights from its core activity of protecting human rights.
否则将会使人权委员会偏离保护人权这一核心活动
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan.
在此背景下 美国应该知道无法成功迫使巴基斯坦限制其核武器能力 但这并没有妨碍它推进这项策略 这样一来 巴基斯坦对中国的依赖不但没有削弱 反而有增强的趋势 白宫计划不但未能减少南亚陷入核僵局的可能性 反而只是分散了缓解印巴紧张局势的注意
The prediction in his report (ibid., para. 11) that Israel would drag out decisions on the future of Gaza to distract world attention from its territorial expansion in the West Bank through the construction of the wall and settlements had proven accurate.
22. 事实证明 其报告中的预测 同上 第11段 是准确的 即以色列将通过修建隔离墙和定居点对加沙的前途拖延做出决定 以转移全世界对其在西岸领土扩张的注意
Other amendments in document A 53 L.42 are similar attempts to distract the attention of the membership from the core issue of the voting threshold in the General Assembly in the important matter of the expansion and reform of the Security Council.
컄볾A 53 L.42뗄웤쯼탞헽낸춬퇹웳춼쪹믡풱맺늻힢틢듳믡퓚삩듳뫍룄룯낲좫샭쫂믡훘튪쫂쿮짏춶욱ퟮ뗍쿞쫽뗄뫋탄컊쳢ꆣ
Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq.
暴力不会导致我们偏离建设一个民主 多元 联邦与统一的伊拉克的目标
My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male.
我最喜欢的呢 是 把芝士摆在交媾的老鼠前 收吸引的是雌鼠而非雄鼠
Those resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues and do nothing to help the peace process.
这些决议只是分散了各方对更紧迫问题的注意 而对和平进程毫无作用
We could, of course, distract the cat by suggesting that he take a few days off to play a little too.
我们当然会转移这只老猫的视线 建议他休养生息几日
Moreover, he never misses an opportunity to remind the world that Russia remains a major power, able and willing to act on behalf of its perceived interests. It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.
普京的动机只能猜测 但似乎他不愿意看到俄罗斯的长期中东盟友崩溃 此外 他从不错过任何机会提醒世界俄罗斯仍是主要大国 能够也愿意代表它所感到的利益行动 还有可能 他是在试图将国内关注焦点从经济衰退和干预乌克兰日益增加的成本上引开 普京的高支持率表明他很有可能成功
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy. Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending.
对欧洲和美国来说 现在的危险是政客和市场相信货币政策可以拯救经济 不幸的是 目前货币政策的主要效应将是将人们的注意力从真正可以刺激增长的措施 包括扩张性财政政策和提振贷款的金融部门改革 上移开
Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. As US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued, trade expansion inevitably creates some losers, whose protests distract attention from the benefits of globalization.
英国的态度可以为今天所借鉴 绝大多数经济学家强调自由贸易模式的优越性 并指出议院说客和利益集团的势力 以此来解释自由贸易模式在实践中的不受欢迎 像美联储主席本 伯南克认为的那样 贸易扩张会不可避免地产生一些失败者 而这些人的抗议分散了对全球化好处的关注
It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this.
众笑 这些研究的钱的来源最好是 私人 慈善 因为利润会分散生物技术研究公司 的注意力 但我认为它 我所提出的这些时间表和延长人类寿命的治疗科技的发展蓝图 基本上有着百分之九十的机会成功
The Millennium Declaration was a necessary step forward, and the current tensions over reform should not distract this body from its ultimate mission.
千年宣言 是必要的前进步骤 目前在改革问题上的紧张状态不应分散本组织对其根本任务的注意
The innovative sources of finance should be additional to ODA commitments and should not distract donors from achieving the 0.7 per cent target.
创造性的资金来源应当成为官方发展援助承诺款的补充 而不应转移捐助国对实现0.7 这一目标的注意
We acknowledge that much has happened since then to change the world and to distract us from the task that we set ourselves.
我们承认 自那时起很多事件的发生改变世界并使我们把注意力从我们为自己确定的任务上移开
Attention! Attention!
立正
O believers! Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. Those who do so will be the losers.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
O believers! Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. Those who do so will be the losers.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that these are the losers.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that these are the losers.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
However, reforms in other fields are equally important and the enlargement of the Security Council should not distract from consultations on other important reform proposals.
然而 其它各领域的改革同等重要 不能因为安理会扩大而损害对其它领域重大改革建议的审议
The Islamic Republic of Iran categorically rejects the baseless and unsubstantiated allegations raised in the aforementioned letters and considers them as deliberate attempts to distract the international community's attention from the Israeli regime's acts of state terrorism, war crimes and aggression that have persistently threatened peace and security in the region for so many decades.
伊朗伊斯兰共和国断然否认上述信函所载的毫无根据和内容空洞的指控 认为以色列提出这些指控 是为了转移国际社会的注意力 掩盖以色列政权几十年来长期进行的威胁本地区和平与安全的国家恐怖主义行为 战争罪行和侵略行为

 

Related searches : Spend Attention - Attracts Attention - Payed Attention - Pays Attention - Visual Attention - Drawing Attention - Attention Line - Great Attention - Requires Attention - Devote Attention - Undivided Attention - Gained Attention