Translation of "distrust" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Distrust - translation :
Keywords : 不信任 信任 怀疑

  Examples (External sources, not reviewed)

In Europe We Distrust
没有信任的欧洲
This could only increase suspicion and distrust.
这就只能加重猜疑和信任
We usually distrust those areas that fall in between things.
我们通常信任 这类处于中间的区域
As long as we don't know why, you distrust everyone.
只要我们不知道为什么 你就不相信任何人
We live in a world of much distrust and suspicion.
我们生活在一个充满信任怀疑的世界中
However, the problem is that such continued sanctions are deepening our distrust.
但问题是这种持续制裁在加深我们的信任
Such distrust was fed and sustained by ignorance about the judicial system.
这种信任又因对司法制度的无知而加深和持久
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互信任
It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.
它在国家之间种下仇恨和猜疑的种子 阻碍公开和建设性的合作
Many of us expressed alarm at growing signs of intolerance and distrust in our societies.
我们之中许多人对我们的社会中越来越多的不容忍和信任现象表示震惊
When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust.
这些都没错 宽容 欧洲团结 信任民族主义以及警惕种族主义值得赞许 但是在没有讨论 何况是批评的情况下推崇这些目标造成副作用 当荷兰 法国以及爱尔兰选民否决欧洲宪法的时候 他们是在表达对其政治精英的信任 那些保证通过拒绝 欧洲 反抗 伊斯兰化 以及驱逐移民来恢复国家主权的民粹主义者正好利用了这一信任
We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States.
在今天的世界中 各国人民 民族和国家之间因为误解 猜疑和信任而处于四分五裂状态
Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency.
此外 民众对国家机关缺乏信任 因此国家无法征收税款 影响了国家的信誉和工作效率
But there is also distrust of the Fed on more specific grounds distrust that extends well beyond the ranks of the Tea Party. The Fed, its critics complain, has used its expansive powers to engage in a range of unprecedented interventions that have propped up large financial institutions.
共和党人对这个审计理念的采纳其实源自于自由论者对政府总体上的信任 但对美联储的信任还基于某些更具体的原因 这种信任远远超越茶党的层次 美联储的批评者抱怨它利用其巨大的权力实施一系列史无前例的经济干预来支持大型金融机构 因此他们认定金融当局必定是银行界权贵的囊中之物
Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening.
此外 还包括最近对各行各业 知名品牌 全球知名品牌的 信任 故事就这样拉开了序幕
However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion.
然而 科特迪瓦各方领导人都要接受新的和平之路 并且抛弃他们根深蒂固的互相猜疑和信任
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
医疗系统已经完成改革 一个弥漫着自我防守气息的文化 对系统公正性的普遍信任 自我保护性开一些常用药物的处方
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.
欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽
Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
缺少如何申请信贷的信息和知识 以及银行机构和农业生产者之间相信任 又增加了获取信贷的难度
The calcification of public bureaucracy, which is the frequent target of citizen dissatisfaction and distrust and which impedes effective government citizen exchange, is one obvious outcome.
这样造成的一个明显后果是公共官僚机构的 僵化 这也经常招致公民的不满和信任 且妨碍了政府和公民间的有效交流
It is unfortunate that this process is moving slowly due to lingering distrust among some Governments, coupled with the difficulty of international organizations providing accurate monitoring.
不幸的是 由于一些国家政府长期互信任 加之国际组织难以进行准确监测 这个进程进展缓慢
Fear of finance is on the march. Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere.
对金融的恐惧正与日俱增 对那些拿着高薪在电脑前不知所谓地忙活的人的信任感十分普遍 纸上谈兵的比从事生产的赚得多 投机者比经理人赚得多 交易员比企业家赚得多 套利者比积累者赚得多 而在这些表象的背后原因是金融市场比国家更强大
Indonesia faced a number of crucial social problems during the reform era, such as distrust by community members of those occupying public office during the past regime.
印度尼西亚在改革时代遇到一些严峻的社会问题 如社区成员对上一届政府中担任公职者信任
Mutual distrust by the Israelis and the Palestinians their guarded attitude towards each other the attacks by extremists all of that called into question the prospect of a settlement.
以色列与巴勒斯坦之间的相互信任 他们相互之间的提防态度 极端分子的攻击 所有这些都使实现解决的前景令人质疑
But this is rarely the case. Even though the US and Iran are in a spiral of distrust, for example, there could be grounds for reestablishing a far healthier bilateral relationship.
很多人认为在所有这些冲突中 因为基本价值观及利益互相碰撞 仇恨和矛盾是不可避免的 但这种观点基本是错误的 以美国和伊朗为例 即使缺乏相互信任 同样不乏重建健康双边关系的理由
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
改进我们的法律很显然已经不够了 改革侵权行为是一个特别好的主意 可以降低商人的成本 但像是一个急救绷带打在一个信任的伤口上
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part. The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India.
她的第二个任期(1993 96)稍长 局面也更好 但其政府却因为治理不善和腐败的指控而再次夭亡 实际上 情报部门的阴谋在其中也插了一脚 鉴于她是一位受到民众支持的亲西方领导人 又想和印度修好 所以军方对她的信任由来已久
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships. But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.
在一个日渐互联的世界 重大挑战只有通过地区和全球合作才能解决 但是 为了建立有意义的合作框架 东亚国家之间持续的信任必须消除 地区领导人必须停止相互指责 必须承担起过去侵略行为的责任 诚实地面对历史是建立东亚地区持续和平和繁荣的关键
VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart. They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.
发自维也纳 团结是民主社会所必须具备的元素 如果失去了团结 整个社会就会陷入分裂 倘若社会成员之间彼此猜忌 有些成员又觉得被其他人所抛弃 那么在情况恶化到一定程度后 整个社会就会陷入瘫痪了
It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted.
这非常重要 因为对国际秩序的分析仍然以西方为基准点 政治学有一个一般规则 经济衰退造成机构内部的信任 疲软的经济产生系统破坏的感觉 使人们认为掌权者不值得信任 因此 经合组织经济体各层次怀疑论日嚣尘上丝毫不令人奇怪
The global economy is overrun with such poisoned packages. As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
全球经济充满了这种有毒套餐 结果 银行互信任 大多数都停止了相互拆借 这样就由于大幅降低给企业的信贷而危及到了经济活动 结果 经济衰退看来是躲不掉的了
That openness and the perceived defencelessness in the face of change create a natural reaction of rejection, distrust and even fear in people, and lead to attempts to define and protect their identity through exclusion and separation.
这种开放 这种面对变化明显的束手无策 引起人们抵制 怀疑甚至恐惧的自然反应 也导致人们试图通过排斥和隔离来界定和保护自己的特性
Furthermore, Japan s habit of distorting facts in its history books for example, denying that its former colonial subjects were forced into sexual slavery has fueled distrust and anger in South Korea and elsewhere in East Asia, including China.
此外 日本有在历史教科书中扭曲事实的习惯 比如否认侵略活动中强迫被侵略者称为慰安妇的行为 这样的做法激怒了韩国和包括中国在内的其他亚洲国家 也让日本失去了这些国家的信任
But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology. As a group, neither behavioral economists, who think that market efficiency is a joke, nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis.
当然 这些预期都会被理念所扭曲 但我们也无从追查经济学家们过去是如何思考的 而那些将原因单纯归咎于某种理念的解释也是站不住脚的 须知作为一个群体 无论是那些将市场效率视为笑话的行为经济学家 还是不相信自由市场的发展经济学家 都没能预测到这场危机
Then, an energized legal community, supported by a hyperactive media, was able to defy a military government. It is unlikely that most Pakistanis, despite their distrust of Pakistan s politicians, will be inclined to turn to someone with Musharraf s history.
虽然这番话兴许有些道理 但是穆沙拉夫似乎尚未吸取他最后一年在位的教训 那时 激昂的法律界在十分踊跃的媒体支持下 能藐视军方政府 尽管巴基斯坦人民信任政客 但是他们也不可能向穆沙拉夫之流求助
The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.
侨民和祖国的关系常常包含了各种情绪 包括信任 怨恨 嫉妒和敌意 从语言上说 人们将移民潮称为一国 失去 一定比例人口的时期
But neither seems willing to address the intensification of distrust that has arisen during the past year from the cyber issue. Here is where the blame game belies the obvious Both countries hack, and both have lost control over their hackers.
我认为问题出在后者 中美两国领导人明白各自国家的增长挑战 但他们都不愿解决去年的网络问题所产生的信任的加剧之势 从这个角度讲 指责游戏欲盖弥彰 两国都有黑客 都不能控制各自的黑客 此外 在当今的互联世界中 网络黑客行为本身正在以极快的速度增加 换句话说 网络指责游戏根本是无厘头
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate. At the same time, most would be citizens will probably feel alienated from a state that suspects political danger emanating from newcomers and consistently sends a message of distrust.
此类考试不能 也不应尝试的是 测试人们的政治信仰 一方面这样的信仰总能被那些刻意掩饰的人所伪装 另一方面 多数准公民们可能会觉得难以同一个怀疑新移民会带来政治危险并不断发出信任信号的国家亲近
If governments fail to respond to these basic demands, citizens take to the streets, often destructively. This summer in Guinea, for example, citizens frustration with widespread poverty and weak institutions, memories of ethnic persecution, and distrust of unfamiliar democratic processes fueled violent protests.
当然 在现实世界中 这些国家的政治经济要求的是短期成果 最基本的便是饮用水和电力 如果政府不能满足这些基本需求 公民就会走上街头 并且引发破坏性后果 比如 今年夏天 由于普遍的贫困和制度缺失 种族迫害阴魂不散以及对不熟悉的民主进程的信任 圭亚那人民走上了街头 引发了暴力示威
Ri Yong Ho, the foreign minister North Korea, told the United Nations on Saturday that continued sanctions were deepening the distrust of the United States on North Korea and it was impossible for North Korea to unilaterally abandon its nuclear weapons under such circumstances.
朝鲜外务相李勇浩周六对联合国表示 继续实施制裁在加深朝鲜对美国的信任 朝鲜不可能在这样的情况下单边放弃核武器
Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
鲁哈尼必须争取多数权力中心的支持 同时还要完成选民赋予的任务 在伊朗国内 无所不在的信任缺失将使本已艰巨的任务变得更加错综复杂
While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160 Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.
大部分埃及人或许支持穆尔西的目标 但在很多人看来 为了达到这些目标而大幅扩张总统权力步子迈得太大了 埃及伊斯兰教徒和世俗势力之间严重两极分化 彼此互信任 穆尔西应该料到会造成示威 毕竟 怀疑权力一直是革命活力的来源之一 另一个因素是 零和 观点 穆尔西的成就在反对者看来就是损失
He understood that much of the dangerous tension stemmed from each side s hardliners, who acted as if peace were impossible. Their actions on one side would provoke the other side s hardline response, fueling an upward spiral of distrust that strengthened the extremes in both camps.
肯尼迪更有眼光 他了解危险的紧张局势大多来自两国的强硬派 他们的所作所为就好像和平是不可能的 一方的举动会激起对方的强烈反应 并因此导致双方阵营极端势力的信任越来越根深蒂固
Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats. While today s quarrel is about who should pay for restructuring Greece, the real issue is the latent distrust between the two partners, which carries the danger of a permanent estrangement.
欧盟内部目前的分歧 欧元区各国政府都难辞其咎 但最主要的责任在于最大的两个欧元经济体 德国和法国 它们非但不去带好这个头 反而不断公开相互拆台 今日的争执 表面上是谁来为希腊债务重组埋单的问题 深层次上则体现了法德之间潜在的信任 这搞不好会弄出一场 同床异梦 的闹剧
Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987. Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.
民主运动的倡导者敬慕叶利钦同政治局那些保守派的斗争 尤其是他在1987年十一月被挤出苏共的核心圈之后 叶利钦决心成为比戈尔巴乔夫更有魄力的改革者 因此努力劝服自由主义者消除了对他的偏狭的疑虑 他们给他上民主理论课 而他给他们出谋划策

 

Related searches : Self-distrust - Distrust Against - Distrust Towards - Mutual Distrust - Public Distrust - Sense Of Distrust